Translation of "Regelung entfällt" in English
Die
klassische
Ventiltechnik
für
die
Regelung
entfällt
komplett
oder
teilweise.
The
classic
use
of
valves
for
control
can
be
either
completely
or
partially
omitted.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentlicher
Teil
der
Transaktionen
bestimmter
Genossenschaften,
die
der
Regelung
unterliegen,
entfällt
nicht
auf
den
Handel
mit
den
Mitgliedern,
sondern
auf
den
Handel
mit
anderen
Kunden.
A
large
part
of
the
business
of
certain
cooperatives
covered
by
the
scheme
is
not
related
to
trade
with
the
members,
but
to
trade
with
other
clients.
DGT v2019
In
der
Regel
entfällt
dieser
Abschnitt.
This
section
is
normally
not
applicable.
DGT v2019
Durch
die
neuen
Regelungen
entfällt
die
vormalige
Unterscheidung
zwischen
Finance-
und
Operating-Leasingverhältnissen
auf
Seite
des
Leasingnehmers.
The
new
rules
eliminate
the
prior
distinction
between
finance
and
operating
leasing
arrangements
by
the
lessee.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
kostengünstig,
weil
eine
laufende
Rückmeldung
der
IST-Position
in
der
Regel
entfällt.
It
is
an
economical
solution,
because
a
current
feedback
of
the
current
position
is
usually
void.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Anschlagpaarung(en)
in
der
Obergurtebene
vorgesechen
ist
(sind),
kann
die
Montagezeit
nicht
zuletzt
dadurch
optimiert
werden,
daß
die
eingangs
erwähnte,
zum
Erreichen
der
Bolzen
in
der
Obergurtebene
erforderliche
Arbeitsbühne
in
aller
Regel
entfällt.
If
the
stop
pair
or
pairs
are
located
in
the
upper
flange
plane,
the
assembly
time
can
also
be
optimized
by
the
elimination
of
the
above-mentioned
elevator
which
is
generally
necessary
to
reach
the
bolts
in
the
upper
flange
plane.
EuroPat v2
Eine
besonderer
Vorteil
ist,
daß
die
Korngrößenverteilung
in
etwa
unverändert
bleibt
und
damit
ein
nachträgliches
Mahlen
und
Sieben
im
Gegensatz
zu
dem
in
WO
81/01366
beschriebenen
Verfahren
in
der
Regel
entfällt.
A
special
advantage
is
the
fact
that
the
grain
size
distribution
remains
approximately
unchanged
and
thus
a
subsequent
grinding
and
sifting
is
generally
not
required,
in
contrast
to
the
process
described
in
WO
81/01366.
EuroPat v2
Ein
besonderer
Vorteil
ist,
daß
die
Korngrößenverteilung
in
etwa
unverändert
bleibt
und
damit
ein
nachträgliches
Mahlen
und
Sieben
im
Gegensatz
zu
dem
in
WO
81/01366
beschriebenen
Verfahren
in
der
Regel
entfällt.
A
special
advantage
is
the
fact
that
the
grain
size
distribution
remains
approximately
unchanged
and
thus
a
subsequent
grinding
and
sifting
is
generally
not
required,
in
contrast
to
the
process
described
in
WO
81/01366.
EuroPat v2
Das
Ausführen
einer
Verstellbewegung
der
Sensoreinrichtung
gegenüber
einer
fest
an
dem
Fahrzeug
angeordneten/ortsfesten
Stromversorgungs-
und
Auswertekomponente
der
Sensoreinrichtung,
welches
nach
dem
Stand
der
Technik
in
der
Regel
notwendig
ist,
entfällt
somit
bei
der
vorliegenden
Erfindung.
The
execution
of
a
displacement
movement
of
the
sensor
unit
in
relation
to
a
power
supply
and
analysis
component
of
the
sensor
unit,
which
is
situated
fixedly
on
the
vehicle
or
is
fixed
in
place,
and
which
is
generally
necessary
according
to
the
related
art,
is
therefore
omitted
in
the
present
invention.
EuroPat v2
Da
eine
Probenentnahme
an
der
Beize
in
aller
Regel
entfällt,
wird
IMPOCexpress
in
einer
speziellen
Softwarekonfiguration,
ohne
das
SW-Modul
zur
Modellbildung
(IMPOCpro
Data
Analyzer)
sowie
unter
Verzicht
auf
eine
Probenschublade
und
mit
speziellen
Schutzeinrichtungen
für
den
Betrieb
an
Beizen
geliefert.
As
destructive
testing
in
pickle
lines
is
usually
omitted,
IMPOCexpress
is
delivered
with
a
special
software
configuration,
without
the
SW
module
for
modelling
(IMPOCpro
Data
Analyzer)
or
a
sample
drawer
and
with
special
protective
equipment
for
operation
on
pickling
lines.
ParaCrawl v7.1
Das
Militär
und
der
Justiz,
die
sich
auf
seine
Herrschaft
erteilt
wird
"Mohammed
al-Zawahiri"
Der
Bruder
des
Führers
der
al
"Al-Kaida"
Der
Tod,
und
als
die
Revolution
gab
eine
neue
Regel
entfällt
die
Todesstrafe
und
entscheidet,
Unschuld!.
The
military
and
the
judiciary,
which
is
issued
on
his
rule
"Mohammed
al-Zawahiri"
The
brother
of
the
leader
of
al
"Al-Qaeda"
Death,
and
when
the
Revolution
issued
a
new
rule
eliminates
the
death
penalty
and
decides
innocence!.
ParaCrawl v7.1