Translation of "Regeln anwenden" in English
Wir
werden
uns
Land
für
Land
vornehmen
und
dieselben
Regeln
anwenden.
For
the
rest
of
the
geography
we
are
going
to
move
from
country
to
country
applying
the
same
rules.
Europarl v8
Wir
dürfen
niemals
zögerlich
sein
und
müssen
überall
dieselben
Regeln
und
Maßstäbe
anwenden.
I
would
urge
that
we
must
never
hesitate;
we
must
apply
the
same
rules
and
standards
regardless.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
können
zur
Bestimmung
der
erstattungsfähigen
Kosten
strengere
nationale
Regeln
anwenden.
Member
States
may
apply
stricter
national
rules
for
determining
eligible
costs.
DGT v2019
Ab
heute
müssen
die
Mitgliedstaaten
diese
Regeln
anwenden
und
wirksam
durchsetzen.
From
today
Member
States
must
apply
and
effectively
enforce
these
rules.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
ihrerseits
kontrolliert,ob
die
Mitgliedstaaten
die
Regeln
ordnungsgemäß
anwenden.
For
its
part,
the
Commission
controlsthe
application
of
the
rules
by
the
Member
States.
EUbookshop v2
Daher
ist
es
wichtig,
daß
alle
Antragsteller
die
Regeln
kennen
und
anwenden.
So
it
is
essential
that
all
proposers
know
and
apply
the
rules
as
specified.
EUbookshop v2
Mit
der
Sofortkonfiguration
können
Sie
Ausnahmen
auf
die
von
Ihnen
festgelegten
Regeln
anwenden.
Instant
configuration
lets
you
apply
exceptions
to
the
rules
set
by
you.
ParaCrawl v7.1
Sie
gelten
als
Teil
der
EU,
weil
sie
deren
Regeln
anwenden.
They
are
considered
as
part
of
the
European
Union,
because
they
use
their
rules.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
diese
Policy
heranziehen
und
die
darin
festgelegten
Grundsätze
und
Regeln
anwenden.
You
must
refer
to
this
Policy
and
apply
the
principles
and
rules
set
out.
ParaCrawl v7.1
Regeln
und
Methoden
anwenden,
die
den
Modellierungsaufwand
verringern.
Applying
rules
and
methods
that
reduce
the
modelling
effort
CCAligned v1
Wir
können
nicht
mehr
einfach
alte
Regeln
anwenden.
Today
we
can
no
longer
simply
apply
old
rules.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Erscheinungsbild
zu
verhindern,
müssen
Sie
einige
einfache
Regeln
anwenden.
In
order
to
prevent
its
occurrence,
it
is
necessary
to
apply
a
few
simple
rules.
ParaCrawl v7.1
Sollten
sie
die
Regeln
strikt
anwenden,
oder
eine
Ausnahme
machen?
Should
they
apply
the
rules
strictly,
or
make
a
special
allowance?
ParaCrawl v7.1
Daher
sollte
"Regeln
jetzt
anwenden"
nicht
während
normaler
Betriebszeiten
verwendet
werden.
For
this
reason,
Apply
Rules
Now
should
not
be
executed
during
normal
operating
hours.
ParaCrawl v7.1
Mit
Grammatik
haben
Sie
bestimmte
Regeln
anwenden.
With
grammar
you
have
certain
rules
to
apply.
ParaCrawl v7.1
Wenn
morgen
ein
neuer
Vertrag
in
Kraft
tritt,
dann
werden
wir
dessen
Regeln
anwenden.
If
a
new
treaty
enters
into
force
tomorrow,
we
shall
apply
its
rules.
Europarl v8
Das
internationale
Handelssystem
kann
nur
funktionieren,
wenn
alle
WTO-Mitglieder
diese
international
vereinbarten
Regeln
gewissenhaft
anwenden.
The
faithful
application
of
those
internationally
agreed
rules
by
all
members
of
the
WTO
is
crucial
for
the
functioning
of
the
international
trading
system.
TildeMODEL v2018
Spätestens
ab
dem
1.
Januar
2004
sollte
Finnland
die
in
der
Gemeinschaft
geltenden
Regeln
anwenden.
By
1
January
2004
at
the
latest,
Finland
should
apply
the
general
rules
in
force
in
the
Community.
TildeMODEL v2018
Wenn
wir
diese
Regeln
im
Alltagsleben
anwenden...
machen
Angebot
und
Nachfrage
viel
mehr
Sinn.
So
as
you
can
see,
if
we
apply
these
rules
to
our
everyday
life...
supply
and
demand
makes
much
more
sense.
OpenSubtitles v2018
Organisieren
Sie
die
Regeln,
die
Sie
anwenden,
in
der
von
Ihnen
angegebenen
Reihenfolge.
Organize
the
rules
you
apply
in
the
order
you
specify.
CCAligned v1