Translation of "Regelmäßige kommunikation" in English

Rechtzeitige Information und regelmäßige Kommunikation sind für uns die Grundlagen einer erfolgreichen Zusammenarbeit.
The cornerstones for a successful working relationship and interpersonal communication are timely information and regular communication.
ParaCrawl v7.1
Reaktionsschnelle und regelmäßige Kommunikation, PR und Medienunterstützung managen.
Managing responsive and regular communication, PR and media support.
CCAligned v1
Verlangen Sie, dass Atabek eine regelmäßige Kommunikation mit seiner Familie gestattet wird.
Demand that Atabek be allowed regular communication with his family.
CCAligned v1
Regelmäßige Kommunikation ist ein entscheidender Faktor.
Regular communication is key.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige Kommunikation mit der federführenden Registrantenfirma (siehe SIEF-Management)
Regular communication with the lead registrant (see SIEF management service)
ParaCrawl v7.1
Die regelmäßige Kommunikation und räumliche Nähe zum Kunden garantieren kurze Reaktionszeiten.
The regular communication with and physical proximity to the customer ensure fast reaction times.
ParaCrawl v7.1
Open-Book-Management setzt gegenseitiges Vertrauen und regelmäßige Kommunikation voraus.
Open-book management requires mutual trust and ongoing communication.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige Kommunikation vie E-mail, Telefon und Fax sind selbstverständlich.
It maintains regular communication with them via e-mail, telephone and fax.
ParaCrawl v7.1
Gute und regelmäßige Kommunikation zwischen den großen Unternehmen und KMU ist in diesem Projekt sehr wichtig.
Good and regular communication between large companies and SMEs are vital in this project:
TildeMODEL v2018
Die regelmäßige Kommunikation mit den wichtigsten Beteiligten ist entscheidend für den Erfolg der durchzuführenden Maßnahmen.
Regular communication with the key players is crucial for success.
EUbookshop v2
Eine regelmäßige und offene Kommunikation ist die Grundvoraussetzung für eine gesunde Beziehung mit Deinen Kunden.
It takes frequent and open communication for any relationship to succeed.
ParaCrawl v7.1
Rechtzeitige Information und regelmäßige Kommunikation sind für uns Grundlagen einer erfolgreichen Zusammenarbeit (Mensch-zu-Mensch-Kommunikation).
The cornerstones for a successful working relationship and interpersonal communication are timely information and regular communication.
ParaCrawl v7.1
Das Gremium fördert regelmäßige Kommunikation zwischen den Mitgliedern der Network Association und der Europeana Foundation.
The committee promotes regular communication between the members of the Network Association and the Europeana Foundation.
ParaCrawl v7.1
Und durch regelmäßige Kommunikation, werden Sie Interessenten Aussichten auf zusätzliche treuen Kunden machen.
And through regular communication, you'll turn those interested prospects into additional loyal customers.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige Kommunikation mit dem Kunden bringt mehr Aufmerksamkeit für visuelle Details und technische Leistung.
Regular communication with the client brings more attention to visual details and technical performance.
CCAligned v1
Fördern Sie den offenen Dialog und regelmäßige Kommunikation mit Blick auf die angestrebte Richtung und Strategie.
Enhance an open dialog and regular communication regarding the aspired direction and strategy.
CCAligned v1
Damals war keine regelmäßige Kommunikation möglich, da es noch keine Mobiltelefone in Guinea gab.
At that stage, no regular communication was possible, as there were no mobile phones in Guinea.
ParaCrawl v7.1
Der Sicherheitsrat beabsichtigt, die regelmäßige Kommunikation mit der Generalversammlung und dem Wirtschafts- und Sozialrat zur besseren Koordinierung der Hauptorgane der Vereinten Nationen weiter beizubehalten.
The Security Council intends to continue to maintain regular communication with the General Assembly and the Economic and Social Council for better coordination among the principal organs of the United Nations.
MultiUN v1
Es wird daher vorgeschlagen, zur Entwicklung dieser Programme eine regelmäßige Kommunikation zwischen der Kommission, dem EWSA und den lokalen Regie­rungen einzurichten.
It is therefore proposed that regular contact should be established between the Commission, the EESC and local governments for the development of such programmes.
TildeMODEL v2018
Speziell zeigen dreizehn kaiserliche Siegel (neun davon aus der Zeit von Justinian I.), dass eine regelmäßige Kommunikation zwischen Beamten aus Scythia Minor und Konstantinopel stattgefunden hat.
Specifically, thirteen imperial seals (nine of which are from Justinian) demonstrate that communications between officials from Scythia Minor and Constantinople occurred on a somewhat regular basis.
WikiMatrix v1
Regelmäßige Kommunikation zwischen den Partnern – und innerhalb jeder beteiligten Schule – ist einer der Schlüssel zum Projekterfolg.
Regular communication between the partners – and within each participating school – is a condition for the success of a project.
EUbookshop v2
Auch in Schottland müssen Kindertageseinrichtungen eine partnerschaftliche Zusammenarbeit und eine regelmäßige Kommunikation mit den Eltern aufbauen (10).
10 effective partnerships and regular communication with parents (). In Finland, it is a statutory duty for early childhood professionals to support education within families and to cooperate with parents.
EUbookshop v2
Abgesehen von der technischen Verwaltung einzelner Arbeitspakete werden im Rahmen dieser Tätigkeiten alle Projektbestandteile vereint und die regelmäßige Kommunikation mit der Europäischen Kommission sichergestellt.
Over and above the technical management of individual work packages, these activities will provide an appropriate framework bringing together all project components and maintaining regular communication with the Commission.
EUbookshop v2
Zusätzlich weisen in der Region gefundene Bleisiegel auf eine regelmäßige Kommunikation zwischen den in der Quästura Exercitus zusammengefassten Balkanprovinzen und der Zentralregierung hin.
In addition, lead seals found in the region point to communication of some regularity between the two Balkan provinces included in the quaestura exercitus and the central government.
WikiMatrix v1
Alle Gäste im Hotel Delta in Florenzs Geschäftsviertel Calenzano haben Zugang zu unserem kostenlosen drahtlosen Hochgeschwindigkeits-Breitbandsignal, das eine schnelle und regelmäßige Kommunikation und ununterbrochenen kostenlosen Service ermöglicht.
All guests at the Hotel Delta in Florence's Calenzano business district can access our high speed wireless broadband signal at no extra charge, allowing for fast and regular communication and uninterrupted-free service.
ParaCrawl v7.1
Rieter pflegt eine regelmäßige und offene Kommunikation mit den Aktionärinnen und Aktionären der Gesellschaft sowie mit dem Kapitalmarkt.
Rieter maintains regular, transparent communication with the company’s shareholders and the capital market.
ParaCrawl v7.1
Sie werden Ihnen helfen, emotional zu öffnen, äußern Sie Ihre Gedanken und regelmäßige Kommunikation zu etablieren.
They will help you emotionally to open up, to Express their thoughts and to establish regular communication.
ParaCrawl v7.1
In Abwesenheit der Annahme dieses Absatzes, werden Sie nicht erhalten regelmäßige Kommunikation von Promotion-Aktivitäten und damit eine Aktion oder Angebote und die Rabatte nicht bekannt gegeben.
In the absence of acceptance of this paragraph, you will not receive periodic communications of promotional activities and therefore any action, offers and discounts will not be disclosed.
ParaCrawl v7.1
Eine offene und regelmäßige Kommunikation mit unseren Stakeholdern hilft uns dabei, Erwartungen zu verstehen und frühzeitig aufzugreifen.
Ongoing open communication with our stakeholders helps us to understand their expectations and take up suggestions early on.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gezielte kommunikation regelmäßiger informationsaustausch kommunikation in kommunikator
aktive kommunikation regelmäßig IT-Kommunikation Kommunikation
regelmäßige kosten regelmäßige kommunikation