Translation of "Aktive kommunikation" in English

Sie erlaubt eine aktive Kommunikation in der neuen Medienkultur.
It allows active communication in the new media culture.
TildeMODEL v2018
Die sieben finnischen Beschäftigungsbündnisse kommen regelmäßig zusammen und betreiben eine sehr aktive Kommunikation.
The seven Finnish Pacts meet regularly and are active communicators.
EUbookshop v2
Das Spiel hat eine aktive Kommunikation mit anderen Spielern.
The game has an active communication with other players.
ParaCrawl v7.1
Unser Bereich Investor Relations betreibt eine aktive und offene Kommunikation mit allen Marktteilnehmern.
Our Investor Relations Department maintains continuous and open communication with all market participants.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen den Infrastrukturelementen auch eine aktive Kommunikation mit dem Fahrzeug ermöglichen.
We even need to enable infrastructure elements to communicate actively with the vehicle.
ParaCrawl v7.1
Advanced Bionics fördert eine aktive und transparente Kommunikation zu Presse und Medien.
Advanced Bionics values proactive and transparent communication with the media.
ParaCrawl v7.1
Zudem legen wir stets großen Wert auf eine aktive Kommunikation mit den Kunden.
We always attach great importance to the active communication with our clients.
ParaCrawl v7.1
Aktive Kommunikation mit den Kunden stärkt Ihre Marke in den Köpfen.
Active communication with customers strengthens your brand position in their heads.
CCAligned v1
Dadurch ist eine aktive Kommunikation zwischen den Überwachungseinrichtungen in der Nabe möglich.
By doing so, an active communication between the monitoring devices in the hub is possible.
EuroPat v2
Wie gewährleisten Sie eine aktive Kommunikation zwischen den neuen Schnittstellen in der Organisation?
How do you ensure an active communication between the new interfaces in the organisation?
CCAligned v1
Die aktive Kommunikation mit Lieferanten ist ein wesentlicher Bestandteil der Nachhaltigkeitsstrategie von Clariant.
Active supplier communication is an essential element in Clariant's Sustainability strategy.
ParaCrawl v7.1
Dafür soll die eigene, aktive Strategische Kommunikation der EU ausgebaut werden.
To this end, the EU 's own active strategic communication is to be expanded.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig steht es für Ordnung und aktive Kommunikation.
At the same time it represents order and active communication.
ParaCrawl v7.1
Wille ist im Grunde aktive Kommunikation als Verwiesenheit des Seienden.
Basically, will is active communication as the inter-dependence of that which exists.
ParaCrawl v7.1
Optimieren Sie Ihre Wertschöpfung und Unternehmensreputation durch eine aktive, systematische Kommunikation.
Optimise your business success and corporate reputation by professional and systematic communication.
ParaCrawl v7.1
Das wichtigste Geheimnis von Instagram Erfolg ist die aktive Kommunikation.
The main secret of Instagram success is active communication. 8.
ParaCrawl v7.1
Kundennähe leben wir durch aktive Kommunikation und enge Zusammenarbeit.
We genuinely support our customers through active communication and close collaboration.
ParaCrawl v7.1
Investor Relations von Aurubis betreibt eine aktive und offene Kommunikation mit allen Marktteilnehmern.
Investor Relations at Aurubis communicates actively and openly with all market participants.
ParaCrawl v7.1
Um die aktive Kommunikation von Werkzeugen zu fördern, wird ein Protokoll benötigt.
In order to encourage tools to communicate actively, a protocol is needed.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus verstärkt die aktive Kommunikation den Wissenstransfer und ermöglicht noch weiter optimierte Konfigurationen.
Additionally active communication allows for knowledge transfer and a more optimized setup.
ParaCrawl v7.1
Die Lehrkräfte setzen in ihren Kursen auf aktive Kommunikation und Interaktion,die viel Selbstvertrauen schafft.
The teachers favour active communication and interaction based on self-confidence.
ParaCrawl v7.1
Der SIG pflegt eine aktive, transparente Kommunikation mit den Medien und der Öffentlichkeit.
The SIG is in active, open communication with the media and the public.
ParaCrawl v7.1
Hupac setzt auf ein offenes, motivierendes Arbeitsklima, aktive Kommunikation und sorgfältige Aus- und Weiterbildung.
Hupac focuses on an open, motivating work environment, active communication and thorough training.
ParaCrawl v7.1
Die StepStone Deutschland AG setzt zukünftig auf eine aktive und kontinuierliche Kommunikation ihrer erfolgreichen Leistungen.
The StepStone Germany AG sets in the future on active and continuous communication of its successful achievements.
ParaCrawl v7.1
Die Benutzung einer sozialen Netzwerken ähnlichen Technologie könnte, wenn dies möglich und angebracht ist, entwickelt werden, um die aktive Online-Kommunikation und den Informationsaustausch zwischen den Teilnehmern des Netzes in einer vertrauten Umgebung zu ermöglichen.
The use of a social-network type of technology, when feasible and appropriate, could be developed in order to allow active online communication and information exchange between the Network participants in a familiar environment.
DGT v2019
Ihre Sprachkenntnisse müssen ihnen eine aktive und effiziente Kommunikation bei Normalbetrieb, gestörtem Betrieb und in Notsituationen erlauben.
They must be able to use the messages and communication method specified in the “Operations and traffic management” TSI.
DGT v2019
Die Fahrzeugführer müssen über Kenntisse in der (den) vom (von den) Infrastrukturbetreiber(n) angegebenen Sprache(n) verfügen, die ihnen eine aktive und wirksame Kommunikation in Routinesituationen, unter erschwerten Bedingungen und in Notfällen ermöglichen.
Drivers must have a knowledge of the language(s) indicated by the relevant infrastructure manager(s) to enable them to communicate actively and effectively in routine, abnormal and emergency situations.
TildeMODEL v2018

Related phrases

kommunikation von Kommunikation IT-Kommunikation aktive einbindung
Aktivator aktiv aktive kommunikation in
kommunikator