Translation of "Rege genutzt" in English
Der
Pool
in
einem
Privathaus
wird
von
allen
Familiemitgliedern
rege
genutzt.
The
pool
in
a
private
house
is
frequently
used
by
all
family
members.
ParaCrawl v7.1
Der
Pool
ist
klasse,
die
danebenliegende
überdachte
Außenküche
wurde
rege
genutzt.
The
pool
is
great,
the
adjoining
covered
outdoor
kitchen
was
used
actively.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Diskussionsforum
der
Petitionsplattform
wird
rege
genutzt.
The
discussion
forum
of
the
e-petitioning
platform
as
well
is
frequently
used.
ParaCrawl v7.1
Die
Dienstleistung
wird
von
vielen
Kunden
rege
genutzt.
The
service
is
taken
up
by
numerous
customers.
ParaCrawl v7.1
Brain
Gym
wird
rege
genutzt
und
viele
Leute
treffen
sich
da
rein
zufällig.
The
Brain
Gym
is
actively
used
and
many
people
meet
there
purely
by
chance.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kommunikationskanäle
wie
Newsletter,
Meetup
und
Facebook
werden
rege
genutzt.
Our
communications
channels
including
newsletters,
meet-ups
and
Facebook
are
all
very
actively
used.
ParaCrawl v7.1
Die
Plattform
wird
von
Weininteressierten
und
Kunden
sehr
rege
genutzt.
The
platform
is
very
actively
used
by
wine
enthusiasts
and
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Plattformen
werden
von
Unternehmen,
Studierenden
und
Alumni
sehr
rege
genutzt.
The
platforms
are
used
very
actively
by
companies,
students
and
alumni.
ParaCrawl v7.1
Ein
Parkplatz,
der
von
Sportlern
und
Zuschauern
rege
genutzt
wird.
A
parking
lot,
which
is
actively
used
by
athletes
and
spectators..
ParaCrawl v7.1
Der
Service
wird
jeden
Tag
rege
genutzt.
The
service
is
used
actively
each
day.
ParaCrawl v7.1
Das
Tempelhofer
Feld
wurde
schon
lange
vor
der
Entstehung
des
Flughafens
rege
genutzt.
The
Tempelhofer
Feld
was
used
extensively
long
before
the
airport
was
established.
ParaCrawl v7.1
Die
schuleigene
Cafeteria
wird
von
den
Kursteilnehmenden
am
Mittag
und
während
der
Pausen
rege
genutzt.
Course
participants
regularly
use
the
school's
own
cafeteria
in
the
afternoon
and
during
the
breaks.
ParaCrawl v7.1
Wie
man
sich
vorstellen
kann,
wurden
auch
die
Attraktionen
des
Parks
von
uns
rege
genutzt;-)
As
you
might
imagine,
the
many
attractions
of
the
park
were
a
special
attraction
to
us;-)
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Gelände
gibt
es
fußläufig
zwei
Pools,
die
wir
rege
genutzt
haben.
On
the
grounds
there
are
two
swimming
pools,
which
we
used
quite
a
lot.
ParaCrawl v7.1
Kleine
Fischerboote,
die
von
den
Einheimischen
von
Mourtia
noch
rege
zum
Fischfang
genutzt
werden.
Small
fishing
boats,
which
are
used
by
the
inhabitants
of
Mourtia.
ParaCrawl v7.1
Die
Tischtennisplatte
im
Büro
mag
ein
Klischee
sein,
aber
sie
wird
tatsächlich
rege
genutzt.
A
table
tennis
table
in
the
office
might
be
a
bit
of
a
cliché,
but
it
is
used
on
a
very
regular
basis.
CCAligned v1
Die
Promenade
ist
von
Palmbäumen
gesäumt
und
wird
von
den
Einheimischen
rege
für
Freizeitaktivitäten
genutzt.
The
promenade
is
lined
with
palm
trees,
and
the
locals
make
good
use
of
it
for
their
leisure
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstattung
ist
wie
in
der
Beschreibung
ausgeführt
vorhanden
und
würde
durch
uns
auch
rege
genutzt.
The
equipment
is
as
stated
in
the
description
and
would
also
be
used
by
us.
ParaCrawl v7.1
Eine
Lobby
mit
Empfang
und
Aufenthaltsqualität
wird
von
Mitarbeitern
in
Pausen
und
zur
Kommunikation
rege
genutzt.
A
lobby
with
reception
and
quality
of
stay
is
actively
used
by
staff
in
breaks
and
for
communication.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Idee
mit
den
kostenfreien
Shuttle-Bussen
ist
gut
und
wird
rege
von
Besuchern
genutzt.
The
idea
of
the
free
shuttle
busses
is
pretty
good
and
is
actively
used
by
visitors.
ParaCrawl v7.1
Der
Technologiewechsel
ist
gut
über
die
Bühne
gegangen,
die
neuen
Möglichkeiten
werden
rege
genutzt.
The
technology
switch
went
well,
and
the
new
possibilities
are
being
actively
used.
ParaCrawl v7.1
Diese
Austauschmöglichkeit
unter
den
Bäuerinnen
und
Bauern
ist
sehr
beliebt
und
wird
rege
genutzt.
This
facility
is
much
appreciated
by
farmers
and
used
enthusiastically.
ParaCrawl v7.1
Auch
auf
deutscher
Seite
wurde
die
Möglichkeit
zum
fachlichen
Austausch
begrüßt
und
rege
genutzt.
On
the
German
side
as
well,
the
opportunity
for
professional
exchange
was
welcomed
and
actively
used.
ParaCrawl v7.1
Die
Gleise
1–3
und
Gleis
5
werden
rege
genutzt,
vom
Gleis
14
verkehren
nur
teilweise
S-Bahnen.
Tracks
1–3
and
track
5
are
in
normal
use
while
track
14
is
occasionally
used
for
S-Bahn
services.
Wikipedia v1.0