Translation of "Reduzierte formensprache" in English

Dabei bestechen reduzierte Formensprache und hohe Funktionalität.
Its reduced design vocabulary and high functionality are captivating.
ParaCrawl v7.1
Die Architektur von Jürgen Kitzmüller ist naturnah und setzt auf eine reduzierte Formensprache.
The architecture of Jürgen Kitzmüller is very natural and uses a pared-down stylistic idiom.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der Jahre entwickelte er daraus eine völlig neue, reduzierte Formensprache.
Over the years, he developed it into a completely new, reduced vocabulary of form.
ParaCrawl v7.1
Klare Linienführung, reduzierte Formensprache und hohe Wandelbarkeit zeichnen den Beistellstuhl B_Cause aus.
B_Cause is characterised by its clear lines, minimalist design and high degree of flexibility.
ParaCrawl v7.1
Der randlose Einbau und die reduzierte Formensprache machen das System besonders elegant.
Trimless installation and the streamlined design make for an especially elegant system.
ParaCrawl v7.1
Geitner Architekten BDA aus Düsseldorf verbinden in ihrer Arbeit reduzierte Formensprache mit hoher atmosphärischer Dichte.
Geitner Architects BDA from Düsseldorf combine in their work minimalist design with high atmospheric density.
ParaCrawl v7.1
Gedeckte Naturtöne, viel Licht und eine konsequent reduzierte Formensprache bestimmen die Ausstattung der modernen Apartments.
Subtle natural tones, lots of light and consistently reduced design language determine the furnishings of the modern apartments.
ParaCrawl v7.1
Die reduzierte Formensprache sowie die spirituellen Aspekten im Werk des russischen Künstlers haben ihn nachhaltig geprägt.
The reduced formal language and the spiritual aspects in the work of the Russian artist left a deep mark on him.
ParaCrawl v7.1
Die reduzierte Formensprache der Minimalisten habe sie schon als junge Künstlerin gereizt, sagt Erkmen.
Minimalism's reduced formal language fascinated her already as a young artist, Erkmen says.
ParaCrawl v7.1
Die klare, reduzierte Formensprache fügt sich in jede Architektur, optimal im Maß.
The clear, reduced shape fits into any environment, a perfect measure.
ParaCrawl v7.1
Lange Zeit vom Kunstmarkt völlig unbeachtet, entwickelte sie in den 1950er und 1960er Jahren ihre kühle, reduzierte Formensprache, die sie bis heute immer weiter verfeinert.
Long ignored by the art market, in the 1950s and 60s she developed her cool, reduced artistic vocabularly, which she has continued to refine up to the present day.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Die reduzierte Formensprache der Brems- und Kupplungsarmaturen, das Angebot von 4 verschiedenen Hebelformen- und längen sowie einem Finish in diversen Eloxalfarben sind ein Highlight für jeden Technik- und Designfreak.
Description: Description: The reduced style of brake and clutch armature, the offering of 4 different lever forms and sizes as well as a finish in many different anodized colors are a special highlight for every technical and design freak.
ParaCrawl v7.1
Ihre klare, reduzierte Formensprache fügt sich in jede zeitgemäße Büroausstattung ein und ihr variabel steuerbares Licht sorgt für eine angenehme Arbeitsatmosphäre.
Its clear, reduced formal language blends in with all contemporary office fittings, while its variable, controllable light ensures a pleasant working atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Nach der letzten Einzelausstellung in Paris zeigt die Galerie Thaddaeus Ropac im Kunstraum Salzburg eine Reihe von Arbeiten, die typisch für Vitals minimalistische und reduzierte Formensprache und seinen Umgang mit kostbaren Werkstoffen sind.
After his last one-person exhibition in Paris, the Thaddaeus Ropac Gallery is showing a series of works at the Kunstraum Salzburg that are typical for Vital's minimalist, reduced formal language as well as his approach to costly materials.
ParaCrawl v7.1
Künstler suchen Wege, um die reduzierte Formensprache mit persönlichen Themen aufzuladen, ohne zurück ins Expressive, offensichtlich Inhaltsvolle zu verfallen.
Artists looked for ways to infuse a reduced stylistic idiom with personal themes without lapsing into the expressive, into obvious meaning.
ParaCrawl v7.1
Ströhles reduzierte Formensprache, der sparsame Einsatz künstlerischer Mittel sowie die Linie in ihren verschiedensten Ausprägungen sind grundlegende Aspekte in seinem Werk: «Was auf alle Fälle stimmt, ist, dass mein Werk, ob es nun Malerei oder Skulpturen sind, sehr stark von einem zeichnerischen, grafischen Moment geprägt ist.
Ströhle's reduced formal idiom, the economical use of artistic devices, and the line in its wide-ranging manifestations are fundamental aspects of his oeuvre: "What is in any case true is that my work, be it painting or sculptures, is profoundly informed by a graphical element.
ParaCrawl v7.1
Die reduzierte Formensprache setzt sich mit dem russischen Konstruktivismus, der niederländischen De Stijl-Bewegung, oder den Zürcher Konkreten auseinander.
The pared-down formal language engages with Russian Constructivism, the Dutch 'De Stijl' movement, and the Zurich Concrete Artists.
ParaCrawl v7.1
Diese signifikante Verbindung und der Furnierverlauf unterstreichen die reduzierte und geradlinige Formensprache, die hoc wie eine Skulptur wirken lässt.
This significant connection and the gradient of the veneer underline the reduced and straightforward formal language that makes hoc appear more like a sculpture.
ParaCrawl v7.1
So zeichnet sich die formale Umsetzung der Ideen bei Ulrike Böhme durch eine sehr klare Struktur und eine fast puristische Strenge des Aufbaus, durch eine jeweils stark reduzierte Formensprache und Farbpalette aus.
Thus the formal implementation of Ulrike Böhme's ideas are characterized by a very clear structure and an almost puristically severe construction, by a starkly reduced language of form and color.
ParaCrawl v7.1
Die reduzierte Formensprache wirkt so international, das die Bargläser der Bezeichnung Paris und Iceberg an jedem Ort der Welt überzeugen.
The reduced design-language appears that international that the bar glasses with the name Paris and Iceberg convince on every place of the world.
ParaCrawl v7.1
Ist die reduzierte Formensprache Ihre Antwort auf das Dogma, ein Lounge Chair solle nicht nur gemütlich sein, sondern auch danach aussehen?
Is the reduced formal idiom your answer to the dogma that a lounge chair should not only be comfortable but should also look comfy, too?
ParaCrawl v7.1
Die reduzierte und abstrahierte Formensprache, mit der Nigg auch eine ausdrucksreiche Gestik und Mimik zur Darstellung bringt, ist ein großes Faszinosum seines Werks.
The fascination of his work lies in his reduced, abstract vocabulary of form, with which Nigg also portrayed expressive gestures and facial expressions.
ParaCrawl v7.1
Kurze Wege, ein klares Raumkonzept und eine reduzierte Formensprache waren weitere Vorgaben, die sich auch in der Neugestaltung des Eingangsbereiches im Erdgeschoss widerspiegeln.
Short hallways, a clear spatial concept and a minimalist design style were further stipulations and are also reflected in the redesigned ground floor reception area.
ParaCrawl v7.1
Die Kollektion Tusci transportiert eine alte und sehr aufwändige Goldschmiedetechnik, die Granulation, in eine neue und reduzierte Formensprache für Schmuck.
The Tusci collection transports an ancient and highly complex goldsmithing technique into a new and reduced form of expression for jewelry.
CCAligned v1
Die Kollektion Tusci transportiert eine alte und sehr aufwändige Goldschmiedetechnik in eine neue und reduzierte Formensprache für Schmuck..
The Tusci collection transports an ancient and highly complex goldsmithing technique into a new and reduced form of expression for jewelry.
CCAligned v1
Die Kollektion Tusci transportiert eine alte und sehr aufwändige Goldschmiedetechnik in eine neue und reduzierte Formensprache für Schmuck.
The Tusci collection transports an ancient and highly complex goldsmithing technique into a new and reduced form of expression for jewelry.
CCAligned v1
Folgt für Sie aus der LED-Technik per se schon ein gewisser Purismus in der Gestaltung, eine eher reduzierte Formensprache?
Do you feel that LED technology per se spawns a certain design purism, a no-frills vocabulary?
ParaCrawl v7.1
Der Dichter Guilliaume Apollinaire beschrieb ihn als Künstler von "großer Feinheit" - eine Beschreibung, die sowohl auf den spirituellen Ansatz seiner Arbeit als auch auf die reduzierte Formensprache seiner Skulpturen zutrifft.
The poet Guilliaume Apollinaire described him as an artist of "great refinement" – a description that fits both his work's spiritual aim and the reduced formal language of his sculptures.
ParaCrawl v7.1
In ihr wurde das bestehende TENTE Design weiterentwickelt, selbstverständlich ohne auf die Kernqualitäten – eine klare und reduzierte Formensprache – zu verzichten.
The existing TENTE design was taken up and developed further, without discarding the core qualities, of course, while also keeping a clear and minimalist design language.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

deutlich reduziert reduzierte sich reduzierte menge formensprache
reduzierte anzahl reduziert auf reduzierte darstellung reduzierte ware
reduzierte leistung