Translation of "Reduziert durch" in English

Gleichzeitig reduziert sich durch die längere Konzessionsdauer der Verwaltungsaufwand für die Mitgliedstaaten.
At the same time, the longer concession periods reduce the administrative burden on the Member States.
TildeMODEL v2018
Dies reduziert die Unfallgefährdung durch die Gewindespindeln.
This reduces the risk of accidents caused by the threaded spindles.
EuroPat v2
Der Reibungswiderstand der beschichteten Oberfläche reduziert sich durch Anfeuchten in starkem Maße.
The frictional resistance of the cured coating is reduced to a great extent by moistening.
EuroPat v2
Dieses "Einzelkomponenten-Kleinklima" reduziert zusätzlich die durch Kühlluftströmung verursachten Temperaturschwankungen.
This “individual component mini-climate” additionally reduces the temperature variations that are caused by the cooling air flow.
EuroPat v2
Die Lösungsdauer reduziert sich durch diese Vereinfachung erheblich.
This simplification drastically reduces the solution duration.
ParaCrawl v7.1
Automatische Verarbeitungslinie reduziert Fehler, die durch unsachgemäße Bedienung verursacht werden.
Automatic processing line reduce mistake caused by worker's improper operation.
CCAligned v1
Dies reduziert den durch die drehenden Räder erzeugten Überdruck und somit den Auftrieb.
This reduces the excess pressure produced by the rotating wheels and thus the downforce.
ParaCrawl v7.1
Stadt Modus (reduziert die Störung durch Fehlalarme)
City mode (reduces the annoyance of false alerts)
ParaCrawl v7.1
Eine hohe Luftfeuchtigkeit reduziert den Atemfluss durch die Pflanze.
High humidity reduces the transpiratory flow through the plant.
ParaCrawl v7.1
Stillstandzeiten werden reduziert durch vorbeugende Instandhaltung(dadurch Kostenersparnis)
Downtime can be reduced through preventive maintenance (resulting in cost savings)
ParaCrawl v7.1
Diese innovative Technologie reduziert durch den geringeren Montageaufwand die Bauteilekosten für die Mittelkonsole.
This progressive technology reduces per-component cost by simplifying assembly of the center consoles.
ParaCrawl v7.1
Dieser geschlossene Kreislauf reduziert Emissionen und durch den verminderten Rohstoffverbrauch auch Transporte.
This closed material loop reduces emissions and, due to lower raw-material consumption, transportation.
ParaCrawl v7.1
Dies spart Laufwege zum Bedienterminal und reduziert Fehler durch einfaches Scannen des Materials.
This saves having to walk to the operator panel and reduces errors through simple scanning of the material.
ParaCrawl v7.1
Sie reduziert hohe Drehmomentspitzen durch bis zu 180 Grad Schlupf ohne Auslösung.
AutoSet reduces high torque peaks by slipping up to 180 degrees without releasing.
ParaCrawl v7.1
Ein Lizenz-Portal steigert die Kundenzufriedenheit und reduziert Prozesskosten durch einen Selbstbedienungsansatz.
A license portal can increase customer satisfaction and reduce operating costs by offering self-service functions.
ParaCrawl v7.1
Die effiziente Lärmkompensation des Mikrofons reduziert Störungen durch Umgebungslärm.
The efficient noise compensation of the microphone reduces interference from ambient noise.
ParaCrawl v7.1
Der Investor bzw. Betreiber reduziert durch die Wiederverwendbarkeit der Anlage das Betreiberrisiko.
The investor or operator of the plant reduces the operating risk by means of the re-utilizability of the plant.
ParaCrawl v7.1
Dies reduziert den Schmerz, durch eine lokale Gefäßverengung,
This reduces the pain by a local vasoconstriction,
ParaCrawl v7.1
Die hohe Transparenz der Korbstruktur reduziert Warenschwund durch Diebstahl.
The high degree of transparency in the basket structure reduces stock losses through theft.
ParaCrawl v7.1
Reduziert durch Schmutzpartikel verursachte Fehler bei der Endbearbeitung.
Reducing failures caused by particulate soils in finish machining process.
ParaCrawl v7.1
Der Strahlungsschild reduziert einen Wärmeeintrag durch Strahlung von der Raumtemperaturbohrung in die HTS-Sektion.
The radiation shield reduces the passage of radiative heat from the room temperature bore into the HTS section.
EuroPat v2
Dies reduziert zudem die durch Verformung im Einbau entstehende Materialbelastung.
This also reduces the material stress arising from deformation during installation.
EuroPat v2
Insbesondere reduziert sich durch Kühlung die Tendenz zur Bildung von Stickoxiden.
In particular, through cooling, the tendency to the formation of nitrogen oxides is reduced.
EuroPat v2
Dies reduziert den Ausschuss durch "Fehlschweißen" außerhalb des Kontaktbereichs.
This reduces the waste by “mis-welding” outside the contact region.
EuroPat v2
Eine Nitrogruppe kann zu einer Aminogruppe reduziert werden, beispielsweise durch katalytische Hydrierung.
A nitro group can be reduced to an amino group, for example by catalytic hydrogenation.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise werden dadurch Belastungen der Verbrennungskammer reduziert, die durch Temperaturschwankungen hervorgerufen werden.
Strains on the combustion chamber caused by temperature fluctuations are advantageously thereby reduced.
EuroPat v2
Zusätzlich wird die PAPR reduziert durch die Einträgerübertragung.
Moreover, the PAPR is reduced by the one-carrier transmission.
EuroPat v2
Hierdurch reduziert sich die durch einen Bediener aufzubringende Kraft auf ein Minimum.
As a result, the force to be applied by a user is reduced to a minimum.
EuroPat v2
Die dadurch verminderte Sichtweite reduziert durch Streuverluste die energetische Reichweite des Laserscanners.
The decreased visual range reduces the energetic range of the laser scanner due to stray loss.
EuroPat v2
Zudem reduziert der durch den Wärmetauscher bedingte Abgasdruckverlust besonders im Hochlastbetrieb die Motorleistung.
Additionally, the exhaust gas pressure loss required by the heat exchanger reduces the engine performance, particularly in high load operation.
EuroPat v2

Related phrases

durch herrn durch gravitation durch und durch durch und durch verdorben
was durch lernt durch durch relativiert durch
durch und durch positiv reduziert durch