Translation of "Reduzieren von" in English
Mit
anderen
Worten:
Wir
reduzieren
die
Lebensräume
von
Vögeln
und
anderen
Tieren.
In
other
words,
we
reduce
the
habitats
of
birds
and
other
animals.
Europarl v8
Phenytoin
und
Carbamazepin
reduzieren
die
Plasmakonzentration
von
Topiramat.
Phenytoin
and
carbamazepine
decrease
the
plasma
concentration
of
topimarate.
ELRC_2682 v1
Mehrfachdosen
von
Rifampicin
reduzieren
die
Plasmakonzentration
von
Letermovir.
Multiple
dose
rifampicin
decreases
plasma
concentrations
of
letermovir.
ELRC_2682 v1
Vereinfachung
ist
jedoch
viel
mehr
als
ein
bloßes
Reduzieren
von
Rechtsakten.
But
simplification
is
much
more
thanmerely
reducing
the
numbers
of
pages
of
rules.
EUbookshop v2
Das
abgeleitete
Reduktionsgas
wird
hauptsächlich
zum
Vorreduzieren
oder
Reduzieren
von
oxidischem
Eisenerz
verwendet.
The
reduction
gas
carried
away
primarily
is
used
to
pre-reduce
or
reduce
oxidic
iron
ore.
EuroPat v2
Die
wenigen
Rohrverbindungen
reduzieren
die
Gefahr
von
Leckagen.
The
few
pipe
connections
reduce
the
danger
of
leakage.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
des
Riskmanagements
ist
das
Erkennen
und
Reduzieren
von
Risiken.
The
aim
is
to
recognize
and
to
reduce
risks.
WikiMatrix v1
Einspeisemanagement
Einspeisemanagement
-Maßnahmen
reduzieren
die
Einspeisung
von
erneuerbaren
Energieanlagen
bei
drohender
Netzinstabilität.
Feed-in
management
measures
reduce
the
feed
of
renewable
energy
in
the
event
of
imminent
grid
instability.
ParaCrawl v7.1
Den
ökologischen
Fußabdrucks
reduzieren,
durch
Vermeidung
von
unnötigem
Abfall.
Reduce
the
ecological
footprint
by
avoiding
unnecessary
waste.
CCAligned v1
Onkologen
empfehlen
die
Begrenzung
der
Fleischkonsum
zu
reduzieren
das
Risiko
von
Krebs
?
Oncologists
recommend
limiting
meat
consumption
to
reduce
the
risk
of
cancer
?
CCAligned v1
Von
nun
an
werden
wir
reduzieren
die
Dosen
von
Selen!!!!
From
now
on
we
will
reduce
the
doses
of
Selenium!!!!
ParaCrawl v7.1
Tabletten
reduzieren
die
Wahrscheinlichkeit
von
Myokard,
Normaldruck.
Tablets
reduce
the
likelihood
of
myocardium,
normal
pressure.
ParaCrawl v7.1
Verringerte
Muskel-und
Sehnenschäden
reduzieren
das
Risiko
von
Hinken.
Minimal
damage
to
muscles
and
tendons
reduce
the
risk
of
postoperative
limping.
ParaCrawl v7.1
Kann
auch
helfen,
senken
den
Cholesterinspiegel
und
reduzieren
die
Bildung
von
gefäßablagerungen.
Can
also
help
lower
cholesterol
levels
and
reduce
the
formation
of
arterial
plaque.
ParaCrawl v7.1
Wechselwirkung
Induktoren
der
microsomal
Oxydation
reduzieren
Effekten
von
Gestanin.
Drug
interaction
Inductors
of
microsomal
oxidation
reduce
effects
of
Gestanin.
ParaCrawl v7.1
Reduzieren
von
Verschwendung,
Aufwände
reduzieren,
ob
materiell,
ideell
oder
emotional.
Reducing
waste,
minimizing
effort,
both
materially,
immaterially
and
emotionally.
ParaCrawl v7.1
Phospholipiden
reduzieren
die
Auswirkungen
von
Arthritis
und
psoriozpodobnoy
Ausschlag.
Phospholipids
reduce
the
effects
of
arthritis
and
psoriozpodobnoy
rash.
ParaCrawl v7.1
Feste
Wartungsintervalle
reduzieren
die
Stillstände
von
Maschinen
(Ausfallzeiten).
Fix
maintenance
intervals
reduce
machine
breakdowns
(downtime).
ParaCrawl v7.1
Blauer
Granit-Arbeitsplatten
reduzieren
das
Risiko
von
sichtbaren
Kratzern.
Blue
Granite
countertops
reduce
the
risk
of
visible
scratches.
ParaCrawl v7.1
Aktivkohlefiltermodule
mindern
somit
zuverlässig
Kohlenwasserstoff-Emissionen
und
reduzieren
den
Ausstoß
von
Schadstoffen.
Activated
carbon
canister
modules
thus
reliably
reduce
the
emission
of
hydrocarbons
and
pollutants.
ParaCrawl v7.1
Große
Mengen
an
Chlorophyll
reduzieren
die
Haltbarkeit
von
Pflanzen-
und
Speiseölen
erheblich.
Large
amounts
of
chlorophyll
reduce
the
shelf
life
of
vegetable
and
other
edible
oils.
ParaCrawl v7.1
Sie
zählen
zu
den
Präbiotika
und
reduzieren
das
Wachstum
von
Krankheitserre-
gern.
They
belong
to
the
prebiotics
and
reduce
the
growth
of
pathogens.
ParaCrawl v7.1
System
speziell
entwickelt,
um
reduzieren
die
belastung
von
den
unterarmen.
System
specifically
designed
to
reduce
the
forearm
stiffness.
ParaCrawl v7.1
Die
Wellentäler
reduzieren
das
Festsetzen
von
Erntegut
an
Durchtrittsöffnungen
des
Korbsegmentes.
The
troughs
reduce
the
lodging
of
harvest
at
passages
in
the
concave
segment.
EuroPat v2
Der
Schweißschaltkreis
kann
auch
zum
Reduzieren
von
Lichtbogendurchschlag
verwendet
werden.
The
welding
circuit
can
also
be
used
to
reduce
arc
blow.
EuroPat v2
Wir
reduzieren
Lebenszykluskosten
von
Aufbereitungsanlagen
durch
die
optimale
Auslegung
mittels
Pulsationsstudien.
Reduced
life
cycle
costs
of
processing
plants
by
means
of
optimal
design
using
pulsation
studies.
CCAligned v1
Gewusst
wie:
reduzieren
Fett
von
den
Hüften
in
einem
Monat?
How
to
reduce
fat
from
the
hips
in
a
month?
CCAligned v1
Die
Sicherheitsverglasungen
reduzieren
die
Gefahr
von
Verletzungen
durch
Bruch.
The
safety
glazing
reduces
the
risk
of
injury
from
breakage.
CCAligned v1