Translation of "Redundanzen vermeiden" in English
Ziel
der
integrierten
Automation
ist
es,
Doppelarbeiten
und
Daten-Redundanzen
zu
vermeiden.
The
objective
of
integrated
automation
is
to
prevent
duplication
and
data
redundancy.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vorgehensweise
wurde
gewählt,
um
Redundanzen
zu
vermeiden,
die
sich
andernfalls
zwangsläufig
ergeben
hätten.
This
has
been
preferred
in
order
to
avoid
redundancies,
which
would
otherwise
have
been
inevitable.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
Redundanzen
vermeiden,
können
Sie
Zeit
einsparen
und
Ihre
Tests
lassen
sich
einfach
warten.
Avoiding
redundancy
saves
time
and
keeps
your
tests
maintainable.
ParaCrawl v7.1
Auf
eine
wiederholte
Beschreibung
dieser
Elemente
wird
teilweise
verzichtet,
um
Redundanzen
zu
vermeiden.
Repeated
description
of
some
of
these
elements
is
omitted
in
order
to
avoid
redundancies.
EuroPat v2
Der
intelligente
Refactoring-Mechanismus
hilft
Ihnen,
Ihre
Tests
konsistent
zu
halten
und
Redundanzen
zu
vermeiden.
The
intelligent
refactoring
mechanism
helps
you
keep
your
tests
consistent
and
avoid
redundancy.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
erhöhen
Sie
die
Qualität
und
Transparenz
in
allen
Bereichen,
bündeln
Ressourcen
und
vermeiden
Redundanzen.
You
are
thereby
able
to
increase
quality
and
transparency
in
all
areas,
bundle
resources
and
avoid
redundancies.
ParaCrawl v7.1
Die
Spezialisierung
der
militärischen
Fähigkeiten
und
der
industriellen
Anstrengungen
einiger
Mitgliedsstaaten
ist
viel
versprechend,
muss
jedoch
koordiniert
werden,
um
Redundanzen
zu
vermeiden
und
die
Interoperabilität
zu
gewährleisten.
Specialization
of
military
capabilities
and
industrial
efforts
by
certain
member
states
shows
some
promise,
but
needs
to
be
coordinated
to
avoid
redundancy
and
ensure
interoperability.
News-Commentary v14
Mit
diesen
Modellierungstechniken
wird
der
Tester
dabei
unterstützt,
die
tatsächlich
relevanten
Fälle
zu
finden,
Redundanzen
zu
vermeiden
und
selbst
bei
einer
großen
Menge
an
Testfällen
den
Überblick
zu
bewahren.
These
modelling
techniques
support
the
tester
in
finding
the
actually
relevant
cases,
avoiding
redundancies
and
keeping
track
of
even
large
numbers
of
test
cases.
WikiMatrix v1
Dabei
werden
gleiche,
ähnliche
oder
gleichwirkende
Elemente
in
den
unterschiedlichen
Figuren
mit
identischen
Bezugszeichen
bezeichnet
und
auf
eine
wiederholte
Beschreibung
dieser
Elemente
wird
in
der
nachfolgenden
Beschreibung
teilweise
verzichtet,
um
Redundanzen
zu
vermeiden.
In
the
figures,
elements
which
are
identical
or
similar,
or
have
identical
effects,
are
designated
with
identical
reference
signs,
and
repeated
description
of
these
elements
is
in
part
dispensed
with
in
the
description
below,
in
order
to
avoid
redundancy.
EuroPat v2
Dabei
werden
gleiche,
ähnliche
oder
gleichwirkende
Elemente
mit
identischen
Bezugszeichen
bezeichnet
und
auf
eine
wiederholte
Beschreibung
dieser
Elemente
wird
in
der
nachfolgenden
Beschreibung
teilweise
verzichtet,
um
Redundanzen
zu
vermeiden.
In
the
figures,
elements
which
are
identical
or
similar,
or
have
identical
effects,
are
designated
with
identical
reference
signs,
and
repeated
description
of
these
elements
is
in
part
dispensed
with
in
the
description
below,
in
order
to
avoid
redundancy.
EuroPat v2
Dabei
werden
gleiche,
ähnliche
oder
gleichwirkende
Elemente
in
den
unterschiedlichen
Figuren
mit
identischen
Bezugszeichen
bezeichnet
und
auf
eine
wiederholte
Beschreibung
dieser
Elemente
wird
verzichtet,
um
Redundanzen
zu
vermeiden.
In
the
figures,
elements
which
are
identical
or
similar,
or
have
identical
effects,
are
designated
with
identical
reference
signs.
In
order
to
avoid
redundancy,
repeated
description
of
these
elements
is
in
part
dispensed
with.
EuroPat v2
Um
Redundanzen
zu
vermeiden,
wird
auf
eine
wiederholte
Beschreibung
dieser
Elemente
in
der
nachfolgenden
Beschreibung
teilweise
verzichtet.
To
avoid
redundancies,
a
repeated
description
of
said
elements
in
the
description
below
will
in
part
be
omitted.
EuroPat v2
Dabei
werden
gleiche,
ähnliche
oder
gleichwirkende
Elemente
in
den
unterschiedlichen
Figuren
mit
identischen
Bezugszeichen
versehen,
und
auf
eine
wiederholte
Beschreibung
dieser
Elemente
wird
teilweise
verzichtet,
um
Redundanzen
zu
vermeiden.
Identical,
similar
or
similarly
acting
elements
in
context
are
provided
with
the
same
reference
signs
in
the
different
drawings,
and,
for
the
avoidance
of
redundancy,
the
repeated
description
of
these
elements
is
partially
dispensed
with.
EuroPat v2
Hierbei
werden
gleiche
oder
ähnliche
Elemente
mit
den
identischen
Bezugszeichen
bezeichnet
und
eine
wiederholte
Beschreibung
dieser
Elemente
wird
teilweise
fortgelassen,
um
Redundanzen
zu
vermeiden.
In
this
connection,
the
same
or
similar
elements
are
designated
with
the
same
reference
numerals,
and
a
repeated
description
of
these
elements
will
be
particularly
avoided
in
order
to
prevent
redundancy.
EuroPat v2
Ich
biete
dieses
Glossar
an,
um
Redundanzen
zu
vermeiden,
die
sich
wegen
der
verschiedenen
Kameras,
die
ich
auf
meiner
Website
behandle,
eingeschlichen
haben.
I
offer
this
glossary
in
order
to
avoid
redundancy
-
which
has
crept
in
because
of
the
several
cameras
that
I
cover
on
my
site.
ParaCrawl v7.1
Vorrangiges
Ziel
ist
es,
Digitalisierungsschwerpunkte
auf
dem
Weg
zur
Digitalisierung
des
schriftlichen
Kulturerbes
des
20.
Jahrhunderts
in
inhaltlicher,
zeitlicher
sowie
organisatorisch-technischer
Hinsicht
abzustimmen,
Redundanzen
zu
vermeiden
und
Kosten
einzusparen.
The
primary
objective
is
to
coordinate
the
content-related,
scheduling
and
organisational
priorities
in
the
digitisation
of
the
written
cultural
heritage
of
the
20th
century
in
an
effort
to
avoid
unnecessary
duplication
and
to
save
costs.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
verfolgen
alle
Partner
das
Ziel,
die
Komplexität
und
Diversität
jüdischen
Lebens
in
Deutschland
gesammelt
zugänglich
zu
machen,
um
Redundanzen
zu
vermeiden.
In
order
to
avoid
redundancies,
all
the
partners
are
together
pursuing
the
goal
of
compiling
and
making
accessible
the
complexity
and
diversity
of
Jewish
life
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
essentiell,
dass
Sie
sich
vorab
mit
Moderator
und
Co-Referenten
Ihrer
Session
absprechen
um
Redundanzen
zu
vermeiden.
It
is
essential
that
you
consult
with
the
moderator
and
co-presenters
of
your
session
in
advance
to
avoid
redundancies.
ParaCrawl v7.1