Translation of "Redundanter code" in English
Diese
Forderung
erfüllt
ein
redundanter
Code.
This
requirement
is
fulfilled
by
a
redundant
code.
EuroPat v2
Voraussetzung
für
eine
Ermittlung
von
Coderegelverletzungen
ist
dabei,
daß
ein
redundanter
Code
vorliegt,
der
Verletzungen
der
Coderegel
erkennen
läßt.
It
is
a
pre-condition
for
an
identification
of
coding
rule
infractions
that
a
redundant
code
exists
which
allows
infractions
of
the
coding
rule
to
be
perceived.
EuroPat v2
Durch
eine
Auswertung
der
redundanten
Informationen
im
Code
kann
auf
eine
fehlerhafte
Positionserkennung
geschlossen
werden.
By
an
evaluation
of
the
redundant
information
in
the
code
word,
a
conclusion
can
be
drawn
concerning
an
erroneous
position
detection.
EuroPat v2
In
einer
Weiterbildung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
werden
die
Datenelemente
mindestens
eines
Teils
einer
Datenelementspalte
in
einen
für
diese
betreffende
Spalte
spezifischen,
weniger
redundanten
Code
umgeschlüsselt,
wodurch
das
Komprimierungsergebnis
weiter
verbessert
werden
kann.
In
a
further
development
of
the
process
according
to
the
invention,
the
data
elements
of
at
least
a
part
of
a
data
element
column
in
one
for
this
respective
column
specific,
less
redundant
code,
are
recoded
whereby
the
result
of
compression
can
be
further
improved.
EuroPat v2
Aus
dem
IBM
Technical
Disclosure
Bulletin,
August
1984,
Seiten
1756
und
1757
ist
eine
Umadressierung
der
Bits
von
Datenwörtern
bekannt,
um
die
Probleme
bei
der
Korrektur
von
Spalten-
bzw.
Zeilenfehlern
mittels
redundanten
Code
zu
behandeln.
IBM
Technical
Disclosure
Bulletin,
August
1984,
pages
1756
and
1757
discloses
a
re-addressing
of
the
bits
of
data
words
in
order
to
handle
the
problems
in
the
correction
of
column
or
row
errors
with
redundant
code.
EuroPat v2
Die
der
Erfindung
zugrundeliegende
Aufgabe
besteht
nun
darin,
eine
Speichervorrichtung
mit
seriellem
Zugriff
anzugeben,
bei
der
entweder
im
Falle
einer
defekten
Zeile
oder
im
Falle
einer
defekten
Spalte
lediglich
Fehler
auftreten,
die
beispielsweise
mit
einem
redundanten
Code
gut
korrigierbar
sind.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
An
object
underlying
the
invention
is
to
specify
a
memory
unit
with
serial
access
wherein
only
errors
that,
for
example,
can
be
corrected
with
a
redundant
code
occur
either
in
case
of
a
defective
row
or
in
case
of
a
defective
column.
EuroPat v2
Zudem
verfügt
der
KJC
über
vollständige
diagnostische
Meldungen
verschiedener
Arten,
die
auf
gefährlichen,
bzw.
redundanten
Code,
auf
"schmutzige",
veraltete
oder
unleserliche
Syntax
oder
auch
auf
mögliche
Optimierungen
hinweisen.
Also
the
KJC
provides
complete
diagnostic
messages
of
different
types
pointing
out
dangerous/redundant
code,
"dirty,"
old
or
unreadable
syntax
or
possible
optimizations.
ParaCrawl v7.1
Denn
wenn
man
40
HTML-Dateien
mit
redundantem
Code
hätte
anfassen
müssen,
um
globale
Änderungen
durchzuführen,
würde
man
die
Seite
lieber
jahrelang
so
lassen,
wie
sie
ist.
If
you
had
to
tackle
40
HTML
files
with
redundant
code
in
order
to
make
global
changes,
for
instance,
it's
likely
you'd
leave
the
page
unchanged
for
years.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
redundant
ausgeführten
Code
C
ist
die
Anzahl
der
zulässigen
Fehlersignale
F
davon
abhängig,
wie
viele
fehlerhafte
Bits
in
einem
Codewort
CW
durch
die
Redundanz
ausgeglichen
werden
können.
In
a
redundantly
designed
code
C,
the
number
of
admissible
error
signals
F
depends
on
how
many
faulty
bits
in
a
code
word
CW
may
be
compensated
for
by
the
redundancy.
EuroPat v2
Nach
dem
letzten
Addierknoten
AK
C
(ganz
rechts
unten)
erhält
man
den
zum
redundanten
Code
gehörenden
binären
Code,
also
das
Wandlungsergebnis
in
binärer
Form.
After
the
last
addition
node
AK
c
(bottom
far
right),
the
binary
code
associated
with
the
redundant
code
is
obtained,
that
is
to
say
the
conversion
result
in
binary
form.
EuroPat v2
Um
die
Fehlerhäufigkeit
zu
senken
und
damit
die
Genauigkeit
der
A/D-Wandler
zu
erhöhen,
ist
es
bereits
bekannt,
A/D-Wandler
mit
redundantem
Code
einzusetzen.
In
order
to
reduce
the
frequency
of
error
and
hence
to
increase
the
accuracy
of
the
A/D
converters,
it
is
already
known
practice
to
use
A/D
converters
with
redundant
code.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
einen
redundanten
zweidimensionalen
Code
und
ein
für
die
Codeauswertung
angepasstes
Decodierverfahren,
insbesondere
einen
Code
zur
Ermittlung
einer
zweidimensionalen
Position
eines
für
die
Codeauswertung
angepassten
Lesegeräts
auf
einer
Oberfläche.
The
invention
relates
to
a
redundant,
two-dimensional
code
and
to
a
decoding
method,
which
is
adapted
for
code
evaluation,
in
particular
to
a
code
for
determining
a
two-dimensional
position
of
a
reading
appliance,
which
is
adapted
for
code
evaluation,
on
a
surface.
EuroPat v2