Translation of "Persönlicher code" in English
Nein,
Ihr
persönlicher
Privilege
Code
hat
kein
Verfallsdatum.
Your
unique
Privilege
code
does
not
have
an
expiry
date.
ParaCrawl v7.1
Ihr
persönlicher
Code
ermöglicht
den
unkomplizierten
Zutritt
zum
Haus.
Your
personal
code
allows
you
to
easily
enter
your
house.
ParaCrawl v7.1
Ihr
persönlicher
Gutschein-Code:
Keinen
Gutschein
erhalten?
Your
personal
voucher
code:
Didn't
receive
a
voucher?
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
sollte
Ihr
persönlicher
Code
ungefähr
so
aussehen:
In
this
case,
your
custom
code
should
look
something
like
this:
ParaCrawl v7.1
Herkömmlicherweise
wird
einem
neuen
Nutzer
sein
persönlicher
Code
persönlich
übergeben
oder
per
Post
zugeschickt.
Traditionally,
personal
codes
will
be
handed
over
personally
or
sent
by
mail.
EuroPat v2
Ist
ein
Fingerabdruck
oder
eine
TouchID
nicht
sicherer
als
ein
persönlicher
itsme®-Code?
Is
a
fingerprint
or
TouchID
not
safer
than
a
personal
itsme®
code?
CCAligned v1
Ein
persönlicher
Code,
der
Sie
zum
Download
berechtigt,
wird
Ihnen
sofort
zugemailt.
A
personal
download-code
will
then
be
emailed
to
you
immedately.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
zum
Vorteil,
dass
nicht
jedes
Mal
ein
persönlicher
Code
eingegeben
werden
muss.
The
advantage
is
that
the
PIN
code
does
not
have
to
be
entered
every
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorteil
einer
derartigen
Anordnung
liegt
darin,
daß
eine
doppelte
Sicherheit
für
den
Benutzer
eines
Schließfaches
2
gegeben
ist,
da
neben
seinem
"Kundenschlüssel"
auch
noch
ein
persönlicher
Code
in
die
Steuervorrichtung
34
eingegeben
werden
kann,
ohne
dem
beispielsweise
die
Sperrplatte
81
das
Schlüsselloch
21
nicht
freigibt.
The
advantage
of
such
an
arrangement
is
that
double
security
is
created
for
the
user
of
a
locker
2,
since
in
addition
to
his
"customer
key"
a
personal
code
can
also
be
input
into
the
control
device
34,
without
which
the
locking
plate
81
does
not
release
the
keyhole
21,
for
example.
EuroPat v2
Zu
diesem
Zweck
müssen
wir
möglicherweise
folgende
persönliche
Daten
des
Kunden,
des
Ansprechpartners
des
Kunden
oder
des
Geschäftspartners
verarbeiten:
Name,
Vorname,
persönlicher
Code,
Adresse,
Daten
über
die
Erfassung
der
Arbeitszeit
der
Mitarbeiter
des
Geschäftspartners
auf
Baustellen.
For
this
reason
we
might
need
to
process
the
following
personal
data:
name,
surname,
identity
number,
address,
of
the
client,
the
contact
person
of
the
client
and/or
cooperation
partner,
working
hours
recording
data
at
the
construction
sites
of
the
cooperation
partner's
employees.
ParaCrawl v7.1
Kontoinformationen:
Wenn
Sie
ein
Konto
eröffnen
und
sich
für
die
Nutzung
der
Dienstleistungen
registrieren,
werden
Sie
gebeten,
uns
bestimmte
Angaben
über
Sie
zu
liefern,
wie
etwa:
Vor-
und
Nachname,
E-Mail-Adresse,
Geschlecht,
Geburtsdatum,
persönlicher
numerischer
Code,
Alter,
physische
Adresse,
IDNummer,
Steuernummer,
Telefonnummer
und
Beruf.
Account
details:
When
you
open
an
account
and
register
to
use
the
Services,
you
will
be
asked
to
provide
us
certain
details
about
yourself,
such
as:
first
and
last
name,
email
address,
gender,
birth
date,
personal
numeric
code,
age,
physical
address,
ID
number,
fiscal
code,
phone
number
and
occupation.
ParaCrawl v7.1
Die
Firm
Security
Box
(FSB)
ist
Ihr
Master-Dongle,
in
dem
Ihr
persönlicher
Firm
Code
gespeichert
ist.
The
Firm
Security
Box
(FSB)
represents
your
master
dongle
that
keeps
your
personal
Firm
Code.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Nutzer
erstmalig
Verbindung
zu
einer
solchen
Firma
aufnimmt,
ergibt
sich
das
Problem,
daß
ihm
sein
persönlicher
Code
sicher
und
mit
geringem
Aufwand
übermittelt
werden
muß.
Whenever
a
user
initiates
the
first
contact
to
such
a
company
there
is
the
problem
of
transmitting
the
personal
code
to
him
or
her
securely
with
minimal
expense.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
in
der
Code-Zuteilungseinheit
entschieden
werden,
daß
vorerst
kein
persönlicher
Code
an
den
Nutzer
vergeben
wird
und
gegebenenfalls
nochmals
mit
ihm
auf
anderem
Weg
Kontakt
aufgenommen
wird.
In
the
code
allocation
unit,
it
can
thus
be
decided
whether
to
refrain
from
issuing
a
personal
code
to
the
user
but
rather
contact
him
or
her
through
another
communication
channel,
if
necessary.
EuroPat v2
Derartige
Daten
sind
beispielsweise
ein
lokaler
Code
LC
des
Schlosses
14
und/oder
ein
persönlicher
Code
PC
der
Bedienungsperson
und/oder
Zeitangaben
ZA
am
Ort
der
Bedienungsperson
und/oder
Ortsangaben
OA
zu
der
Bedienungsperson.
Such
data
are
for
example
a
local
code
LC
of
the
lock
14
and/or
a
personal
code
PC
of
the
operator
and/or
time
details
ZA
at
the
operator's
location
and/or
location
details
OA
of
the
operator.
EuroPat v2
Alles,
was
Sie
benötigen,
um
eine
Einzahlung
direkt
von
Ihrem
Bankkonto
durchzuführen,
ist
Ihr
persönlicher
TAN
Code.
All
you
need
to
make
a
deposit
directly
from
your
bank
account
is
your
personal
TAN
code.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
die
Lizenz
vollständig
bezahlt
haben,
erhalten
Sie
eine
Email,
in
der
Ihr
persönlicher
Key-Code
für
die
Software
enthalten
ist,
den
Sie
zu
der
Lizenzverwaltung
der
Software
hinzufügen
müssen.
After
having
fully
paid
for
the
License,
you
will
receive
an
email
containing
your
personal
key
code
for
the
Software,
which
you
have
to
add
to
the
License
manager
of
the
Software.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
ist
in
dieser
Konstellation
eine
Zwei-Faktor-Authentifizierung
zum
Öffnen
eines
Verschlusses
möglich
(persönlicher
Pin
Code
+
Karte)
Alternatively
a
two-factor
authentication
for
opening
a
lock
is
possible
in
this
constellation
(personal
PIN
code
+
card)
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
venNende
auch
meinen
persönlichen
Code.
But
I
use
my
own
personal
code
on
there,
as
well.
OpenSubtitles v2018
Um
den
Schöpfer
herzubringen
und
den
Code
persönlich
zu
Ende
zu
senden.
To
bring
the
Creator
here.
To
finish
transmitting
the
code
in
person.
OpenSubtitles v2018
Die
Nachricht
kam
in
Moghs
persönlichem
Code.
They
do
match
Mogh's
personal
security
code.
OpenSubtitles v2018
Die
berechtigte
Bedienungsperson
stellt
den
persönlichen
Code
an
der
Individualisierungsmarke
9
ein.
The
authorised
operator
sets
the
personal
code
on
the
individualising
mark
9.
EuroPat v2
Okay,
hast
du
einen
persönlichen
Code?
Okay,
so
do
you
have
a
personal
code?
OpenSubtitles v2018
Mit
Ihrem
persönlichen
6-stelligen
Code
können
Sie
den
Tresor
bequem
öffnen
und
schließen.
With
your
personal
6-digit
code,
you
can
open
and
lock
the
safe
more
than
conveniently.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
das
Mobiltelefon
zusätzlich
noch
durch
einen
persönlichen
Code
geschützt.
Secondly,
the
phone
is
protected
by
a
personal
code.
ParaCrawl v7.1
Dieser
persönliche
Code
wird
Ihnen
vor
Ankunft
per
E-Mail
mitgeteilt.
The
personal
code
will
be
sent
via
email
before
arrival.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
dann
Ihren
persönlichen
Code
für
den
Check-in-Automaten.
You
will
then
be
given
your
personal
code
for
the
check-in
machine.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
einen
Rabatt
von
30%
mit
Ihrem
persönlichen
Code.
They
receive
a
30%
discount
using
your
unique
code.
CCAligned v1
Sie
erhalten
einen
Rabatt
von
40%
mit
Ihrem
persönlichen
Code.
They
receive
a
40%
discount
using
your
unique
code.
CCAligned v1
Scannen
Sie
Ihren
persönlichen
Code
bei
jedem
Einkauf
in
den
Stores
und
Restaurants.
Scan
your
unique
code
with
every
purchase
in
the
boutiques
and
restaurants.
CCAligned v1
Keyfinder
AG
erhält
den
Schlüssel
und
benachrichtigt
den
Besitzer
sofort
dank
persönlichem
Code.
The
Fair-Play
Schlüsselfundzentrale
AG
receives
the
key(s)
and
immediately
notifies
the
owner
–
thanks
to
a
personal
code.
CCAligned v1
Mit
Ihrem
persönlichen
6-stelligen
Code
können
Sie
den
Karat
bequem
öffnen
und
schließen.
With
your
personal
6-digit
code,
you
can
conveniently
open
and
lock
the
safe.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
und
die
Suiten
sind
nur
mit
einem
persönlichen
Code
zugänglich.
The
building
and
the
suites
can
only
be
accessed
through
the
use
of
a
personal
code
number.
ParaCrawl v7.1