Translation of "Persönlicher gewinn" in English
Da
steht
doch
persönlicher
Gewinn
auf
der
Stirn
eintätowiert.
Like
that
doesn't
have
personal
gain
tattooed
across
its
forehead.
OpenSubtitles v2018
Innerhalb
des
Kreditsystems
waren
alle
Beteiligten
aufs
engste
wirtschaftlich
miteinander
verbunden,
und
persönlicher
Gewinn
war
Gewinn
für
alle.
With
the
credit
system,
people
were
closely
linked
economically
and
personal
gain
was
gain
for
all.
EUbookshop v2
In
der
Regel
Menschen,
die
so
viel
sehen,
so
dass
erzeugt
Ruhe
und
persönlicher
Gewinn
das
kann
für
egoistisch
passieren,
emotional
unreif
und
empathisches
fehlt.
Usually
people
who
watch
so
much
so
that
generates
tranquility
and
personal
gain
that
can
happen
for
selfish,
emotionally
immature
and
lacking
empathic.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnahme
an
diesem
international
ausgerichteten
Ausbildungsprogramm
ist
in
fachlicher,
sprachlicher
und
persönlicher
Hinsicht
ein
Gewinn
durch:
Participation
in
this
international
education
programme
has
many
advantages
from
technical,
linguistic
and
personal
aspects,
including:
ParaCrawl v7.1
Für
uns
als
Familie
war
das
auch
ein
persönlicher
Gewinn:
Meine
beiden
Kinder
sind
zweisprachig
aufgewachsen
und
wir
haben
einen
neuen
Kulturkreis
kennengelernt.
There
was
also
a
personal
gain
for
us
as
a
family:
Both
my
children
grew
up
bilingually,
and
we
got
to
know
a
new
cultural
environment.
ParaCrawl v7.1
Solange
jemand
seine
Fähigkeiten
und
seine
Weisheit
für
Dafa-Projekte
voll
einsetzen
kann,
sind
persönlicher
Gewinn
oder
Verlust
bedeutungslos.
As
long
as
everyone
can
fully
utilize
one’s
talents
and
wisdom
on
Dafa
projects,
personal
gain
or
loss
means
nothing.
ParaCrawl v7.1
Prof.
Klaus
Brandenburg
ergänzt:
"Mein
persönlicher
Gewinn
ist
dann
groß,
wenn
es
uns
tatsächlich
gelingt,
auf
Grundlage
unserer
Arbeiten
eine
Therapie
zu
entwickeln.
Prof.
Klaus
Brandenburg
concludes:
'My
greatest
personal
prize
would
be
to
succeed
in
developing
a
therapy
based
on
our
work.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfahrungsschatz
dieses
Autors
wird
für
viele
Leser
ein
persönlicher
Gewinn
und
eine
unentbehrliche
Hilfe
bei
der
Akquise
sein.
The
wealth
of
experience
of
this
author
will
be
for
many
readers
a
personal
profit
and
an
indispensable
assistance
with
the
Akquise.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
kein
persönlicher
Gewinn,
sondern
ein
Sieg
für
die
Gemeinschaft
von
Patienten
mit
seltenen
Erkrankungen.
This
is
not
a
personal
win.
This
is
a
victory
for
the
rare
disease
community.
ParaCrawl v7.1
Prof.
Klaus
Brandenburg
ergänzt:
„Mein
persönlicher
Gewinn
ist
dann
groß,
wenn
es
uns
tatsächlich
gelingt,
auf
Grundlage
unserer
Arbeiten
eine
Therapie
zu
entwickeln.
Prof.
Klaus
Brandenburg
concludes:
‘My
greatest
personal
prize
would
be
to
succeed
in
developing
a
therapy
based
on
our
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunden
wurden
durch
das
interaktive
Schaufenster
animiert,
einen
Coupon
anzufordern
und
sie
wurden
nach
der
Bestellung
per
Mobile
direkt
aufgefordert
in
den
Shop
zu
kommen
und
zu
prüfen
was
ihr
persönlicher
Gewinn
ist.
Using
an
interactive
display
window,
customers
were
encouraged
to
order
a
coupon
and
after
placing
their
order
were
asked
directly
via
mobile
to
come
to
a
shop
and
see
what
they
had
won.
ParaCrawl v7.1
Alles
kann
Privateigentum
sein
und
von
jemandem
für
seinen
persönlichen
Gewinn
benutzt
werden.
Anything
can
become
private
property
and
be
used
for
somebody's
personal
gain.
Europarl v8
Er
missbrauchte
seine
Stellung
zur
Gewinnung
persönlicher
Vorteile.
He
has
abused
his
position
for
personal
gain.
OpenSubtitles v2018
Inwieweit
erhoffen
Sie
sich
einen
persönlichen
Gewinn
bzw.
Benefit?
To
what
extent
do
you
hope
for
personal
gain
or
benefit?
ParaCrawl v7.1
Jede
bedrohte
seinen
persönlichen
Gewinn
und
sogar
sein
Leben.
Each
of
them
endangered
his
personal
gain,
and
even
his
life.
ParaCrawl v7.1
Sie
arbeitet
fleißig
und
achtet
nicht
auf
persönlichen
Gewinn
und
Verlust.
She
worked
diligently
and
neglected
her
own
personal
gain
and
interests.
ParaCrawl v7.1
Ein
atypischer
Held,
oft
motiviert
durch
persönlichen
Gewinn.
An
atypical
hero,
often
motivated
by
personal
gain.
ParaCrawl v7.1
Das
fundamentale
Motiv
war
auf
persönlichen
Ruhm
und
Gewinn
ausgerichtet.
The
fundamental
motive
was
for
personal
fame
and
gains.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechtsanwälte
und
die
Politiker
verkaufen
aus
ihrer
Gemeinschaft
für
persönlichen
Gewinn.
The
lawyers
and
politicians
are
selling
out
their
community
for
personal
gain.
ParaCrawl v7.1