Translation of "Zyklischer code" in English
Als
Code
ist
insbesondere
ein
zyklischer
Hadamard-Code
geeignet.
A
cyclic
Hadamard
code
is,
in
particular,
suitable
as
the
code.
EuroPat v2
Das
CRC-Wort
(cyclic
redundancy
check)
ist
ein
zyklischer
Code,
der
über
eine
Polynomdarstellung
gewonnen
wird.
The
CRC
word
is
a
cyclic
code
obtained
by
means
of
a
polynomial
representation.
EuroPat v2
Wellenfrontsensor
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Code
der
Lochblende
(2)
ein
zyklischer
Hadamard-Code
ist.
A
wave
front
sensor
according
to
claim
2,
characterized
in
that
the
code
of
the
perforated
diaphragm
(2)
is
a
cyclic
Hadamard
code.
EuroPat v2
In
einem
zyklischen
Code
ist
ein
Telegramnipolynom
dann
gültig,
wenn
es
durch
ein
Generatorpolynom
ohne
Rest
teilbar
ist.
In
a
cyclic
code,
an
information
polynomial
is
valid
when
it
is
divisible
by
a
generator
polynomial
without
a
remainder.
EuroPat v2
Handelt
es
sich
um
das
RDS-System,
das
für
die
Übertragung
der
digital
codierten
Verkehrsnachrichten
verwendet
wird,
so
kommt
als
weiterer
Vorteil
hinzu,
daß
der
dort
verwendete
Programm
Identifikations
Code
zyklisch
mit
jeder
RDS-Gruppe
ausgestrahlt
wird
und
der
Vergleich
des
gerade
empfangenen
Senders
mit
dem
gespeicherten
Programm
Identifikations
Code
sehr
schnell
möglich
ist.
In
the
case
of
the
RDS
standard
defined
by
the
European
Broadcasting
Union
(EBU),
which
is
used
for
transmitting
the
digitally
encoded
traffic
news,
then
a
further
advantage
is
that
the
program
identification
code
used
there
can
be
broadcast
cyclically
with
each
RDS
data
group,
and
the
comparison
of
the
station
just
received
with
the
stored
program
identification
code
is
possible
very
quickly.
EuroPat v2
Die
Codebits
aller
Marken
bilden
einen
zyklischen
Code,
der
so
beschaffen
ist,
daß
beliebige
n
aufeinanderfolgende
Codebits
ein
auf
dem
Kreis
einmaliges
Wort
bilden.
The
code
bits
of
all
the
reference
marks
form
a
cyclic
code,
which
is
such
that
random
n
successive
code
bits
form
a
word
which
is
unique
on
the
circle.
EuroPat v2
In
einem
zyklischen
Code
ist
ein
Telegrammpolynom
dann
gültig,
wenn
es
durch
ein
Generatorpolynom
ohne
Rest
teilbar
ist.
In
a
cyclic
code,
an
information
polynomial
is
valid
when
it
is
divisible
by
a
generator
polynomial
without
a
remainder.
EuroPat v2
Gemäß
einer
besonders
vorteilhaften
Weiterbildung
der
vorliegenden
Erfindung
können
die
Daten
durch
beliebige
Kodierungen,
so
zum
Beispiel
mit
mindestens
einem
zyklischen
Code,
insbesondere
mit
dem
Abramson-Code,
mit
dem
Hamming-Code,
mit
dem
Manchester-Code
oder
mit
dem
Manchester
II-Code,
kodiert
werden.
According
to
an
example
embodiment
of
the
present
invention,
the
data
may
be
encoded
using
a
variety
of
codes,
for
example
at
least
one
cyclical
code,
in
particular
the
Abramson
code,
the
Hamming
code,
the
Manchester
code
or
the
Manchester
II
code.
EuroPat v2