Translation of "Rechtsmittel gegen" in English
Die
betreffende
Person
muss
Rechtsmittel
gegen
diese
Entscheidung
einlegen
können.
The
person
concerned
must
be
able
to
lodge
a
complaint
against
this
decision.
Europarl v8
Ein
Rechtsmittel
nur
gegen
die
Kostenentscheidung
oder
gegen
die
Kostenfestsetzung
ist
unzulässig
.
No
appeal
shall
lie
regarding
only
the
amount
of
the
costs
or
the
party
ordered
to
pay
them.
JRC-Acquis v3.0
Ein
Rechtsmittel
nur
gegen
die
Kostenentscheidung
oder
gegen
die
Kostenfestsetzung
ist
unzulässig.
No
appeal
shall
lie
regarding
only
the
amount
of
the
costs
or
the
party
ordered
to
pay
them.
EUconst v1
Artikel
24
Absatz
5
regelt
die
Rechtsmittel
gegen
die
Verwahrstelle.
Article
24(5)
concerns
redress
against
the
depositary.
TildeMODEL v2018
Einzelpersonen
sollten
Rechtsmittel
gegen
sie
betreffende
Entscheidungen
des
EDSB
einlegen
können.
Any
individual
should
have
the
right
to
a
judicial
remedy
against
a
decision
of
the
EDPS
concerning
him
or
her.
DGT v2019
Die
Kommission
legte
Rechtsmittel
gegen
das
Urteil
ein.
The
Commission
has
appealed
against
the
judgment.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
legte
Rechtsmittel
gegen
diese
Urteile
ein.
The
Commission
has
lodged
an
appeal
against
these
judgments.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
legte
Rechtsmittel
gegen
dieses
Urteil
ein.
The
Commission
has
lodged
an
appeal
against
this
judgment.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
beim
Gerichtshof
Rechtsmittel
gegen
dieses
Urteil
des
Gerichts
eingelegt.
The
Commission
appealed
against
that
judgment
to
the
Court
of
Justice.
TildeMODEL v2018
Und
dennoch
legte
kein
amerikanisches
Unternehmen
Rechtsmittel
gegen
eine
dieser
neuen
Regelungen
ein.
And
yet
there
has
been
no
challenge
from
any
American
company
to
any
of
this
new
regulation.
TildeMODEL v2018
Im
August
legte
AceaElectrabel
Produzione
beim
EuGeI
Rechtsmittel
gegen
diese
Entscheidung
an.
In
August,
AceaElectrabel
Produzione
decided
to
appeal
against
this
decision
before
the
CFI.
TildeMODEL v2018
Jedoch
hatten
sie
später
Rechtsmittel
gegen
die
Entscheidung
einlegen
können.
Subsequently,
however,
they
had
the
opportunity
to
bring
an
appeal
against
that
judgment.
TildeMODEL v2018
Natürlich
sieht
das
Übereinkommen
Rechtsmittel
gegen
diese
Entscheidung
vor.
Naturally,
the
Convention
makes
provision
for
appeal
against
such
rulings.
TildeMODEL v2018
Bouygues
Télécom
hat
beim
Gerichtshof
Rechtsmittel
gegen
das
Urteil
des
Gerichts
eingelegt.
Bouygues
Télécom
appealed
to
the
Court
of
Justice
against
the
judgment
of
the
Court
of
First
Instance.
TildeMODEL v2018
Microsoft
legte
keine
Rechtsmittel
gegen
das
Urteil
des
Gerichts
erster
Instanz
ein.
Microsoft
did
not
appeal
against
the
CFI
judgment.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
legte
beim
Gerichtshof
ein
Rechtsmittel
gegen
das
Urteil
des
Gerichts
ein.
The
Council
brought
an
appeal
before
the
Court
of
Justice
against
the
General
Court’s
judgment.
TildeMODEL v2018
Beide
Kläger
haben
beim
Gerichtshof
ein
Rechtsmittel
gegen
diesen
Beschluss
eingelegt.
Both
applicants
lodged
an
appeal
with
the
Court
of
Justice
against
that
order.
TildeMODEL v2018