Translation of "Rechts von ihm" in English
Einer
im
Anmarsch
von
rechts,
ihm
folgt
ein
ganzer
Schwarm.
You've
got
one
coming
around
to
your
right,
and
he's
got
a
swarm
behind
him.
OpenSubtitles v2018
Rechts
von
ihm
ist
Veronica
in
einem
unglaublichen
Top,
einer
Schlange...
On
his
right
is
Veronica
who
is
wearing
a
amazing
top
in
shape
of
a
serpent.
OpenSubtitles v2018
Die
Maske
rechts
von
ihm
zeigt
einen
Barbaren.
The
mask
to
the
right
of
him
shows
a
barbarian.
WikiMatrix v1
Wir
sehen
rechts
und
links
von
ihm
Ruinen.
We
see
ruines
to
his
left
and
to
his
right.
QED v2.0a
Rechts
von
ihm
wartete
die
schmale
Gestalt
eines
Luchsweibchens.
At
his
side
waited
the
slender
form
of
a
female
lynx.
ParaCrawl v7.1
Rechts
und
links
von
ihm
sehen
wir
die
Kirchengebäude
Quedlinburgs.
To
his
right
and
to
his
left,
we
can
see
the
church
buildings
of
Quedlinburg.
ParaCrawl v7.1
In
der
darauf
folgenden
Außenszene
läuft
sie
aber
plötzlich
rechts
von
ihm.
In
the
subsequent
exterior
scene,
however,
she
is
to
Phillip's
right.
ParaCrawl v7.1
In
der
darauf
folgenden
AuÃ
enszene
läuft
sie
aber
plötzlich
rechts
von
ihm.
In
the
subsequent
exterior
scene,
however,
she
is
to
Phillip's
right.
ParaCrawl v7.1
Jeder
gibt
seine
Karte
an
die
Person
rechts
von
ihm
weiter.
Pass
your
card
to
the
person
on
your
right.
ParaCrawl v7.1
Drei
Straßen
rechts
von
ihm
stolperte
einer
der
anderen
Mechakolosse.
Three
streets
to
the
right,
one
of
the
other
Gearhulks
staggered.
ParaCrawl v7.1
Er
trennt
die
beiden
Fenster
links
und
rechts
von
ihm.
It
separates
the
two
windows
left
and
right
of
it.
ParaCrawl v7.1
Auf
seinem
Schoß
sitzt
John
Patrick,
und
Kevin
Michael
ist
rechts
von
ihm.
John
Patrick's
sitting
on
his
lap
and
Kevin
Michael's
on
his
right.
TED2020 v1
Jeder
darf
nur
die
beiden
Gabeln
nehmen,
die
rechts
und
links
von
ihm
liegen.
However,
a
philosopher
can
only
eat
spaghetti
when
he
has
both
left
and
right
forks.
Wikipedia v1.0
Die
Männchen
beginnen,
hinter
dem
Weibchen
beziehungsweise
links
und
rechts
von
ihm
zu
graben.
The
bodies
were
buried
on
either
the
right
or
the
left
side,
or
lying
on
their
backs.
WikiMatrix v1
Rechts
von
ihm
ragten
die
Ruinen
einer
Stadt
empor,
ein
paar
Mauern
und
Schlackehaufen.
To
the
right
the
ruins
of
a
town
rose
up,
a
few
walls
and
heaps
of
debris.
ParaCrawl v7.1
Rechts
von
ihm
zog
sich
ein
langer
Erdwall
dahin,
bedeckt
mit
toten
Baumstämmen.
To
the
right
a
long
ridge
ran,
topped
with
dead
tree
trunks.
ParaCrawl v7.1
Vor
ihm
saß
Dian,
links
von
ihm
Myate
und
rechts
von
ihm
Leewana.
In
front
of
him,
was
Dian,
to
his
left,
was
Myate,
and
to
his
right,
was
Leewana.
ParaCrawl v7.1
Irgendwo
rechts
von
ihm,
weit
außerhalb
seiner
Reichweite,
schrie
ein
Krieger
auf.
Somewhere
to
his
right,
far
beyond
his
reach,
a
soldier
screamed.
ParaCrawl v7.1
Rechts
von
ihm
war
eine
Lücke
die
ich
nutzen
wollte
und
bin
zum
Überholen
ausgeschert.
There
was
a
gap
on
his
right
side
which
I
wanted
to
use
and
changed
the
line
to
overtake.
ParaCrawl v7.1
Nun
lag
der
Wall
direkt
neben
ihm,
zog
sich
rechts
von
ihm
dahin.
Now
the
ridge
lay
directly
beside
him,
along
his
right.
ParaCrawl v7.1
Die
Fliese
ist
kostenlos,
wenn
es
keine
Fliesen
entweder
nach
links
oder
rechts
von
ihm.
The
tile
is
free
when
there
are
no
tiles
either
to
the
left
or
to
the
right
from
it.
ParaCrawl v7.1
Der
Geber
mischt
alle
Karten
und
muss
sie
dem
Spieler
rechts
von
ihm
zum
Abheben
hinlegen.
The
dealer
shuffles
all
the
cards,
and
must
offer
them
to
the
opponent
to
the
right
to
cut.
ParaCrawl v7.1
Doch
rechts
und
links
von
ihm
gab
es
etliche,
die
das
Grauen
in
Worte
fassten:
But
on
the
right
and
left
of
him
there
were
some,
who
found
words
for
the
horrific
scene:
ParaCrawl v7.1
Wenn
dieser
Stein
getroffen
wird,
werden
außerdem
auch
die
Steine
über,
unter,
links
und
rechts
von
ihm
zerstört,
egal,
von
welchem
Typ
sie
sind.
When
this
brick
gets
hit
also
the
bricks
to
the
top,
bottom,
left
and
right
of
it
will
get
destroyed,
regardless
of
their
type.
KDE4 v2
Er
wird
es
nie
zugeben,
daher
steh
rechts
von
ihm,
oder
er
wird
nicht
ein
Wort
hören,
das
du
sagst.
He'll
never
admit
it.
Stay
in
his
right
side
or
he
won't
hear
a
word
you
say.
OpenSubtitles v2018
Der
Mann
gibt
ein
Zeichen,
dass
das
rechts
von
ihm
zu
meinende
Fangnetz
mit
den
hineingeflogenen
Vögeln
zugezogen
werden
soll.
The
man
gives
a
sign
that
the
net
hanging
to
his
right
should
be
tighted
to
capture
birds
which
have
flown
into
it.
WikiMatrix v1
Rechts
von
ihm
betätigt
sich
der
Ägypter
Fawzi
Fargali,
der
Leiter
der
Pfadfinderbewegung
für
den
arabischen
Teil,
als
Vermittler.
On
his
right,
the
head
of
the
Scout
Association's
Arab
section,
Egyptian
Fawzi
Fargali,
is
attempting
to
mediate.
EUbookshop v2
Dabei
ist
vorteilhaft
das
Absperrventil
22
dem
Anschluß
12,
13,
17
des
Flaschenventiles
gegenüberliegend
angeordnet,
während
die
Absperrventile
19,26
jeweils
links
bzw.
rechts
von
ihm
angeordnet
sind.
In
this
case,
the
stop
valve
22
is
advantageously
positioned
across
from
the
connection
12,
13,
17
of
the
cylinder
valve,
whereas
the
stop
valves
19,
26
are
positioned
to
the
left
or
right
of
the
cylinder
valve.
EuroPat v2
Diese
Drehbewegung
führt,
wie
die
Fig.
5
und
6
zeigen,
bei
dem
in
Fig.
2
links
dargestellten
Riegel
5
dazu,
daß
der
eine
Nocken
12
mit
seiner
spiralförmig
verlaufenden
Flanke
in
Anlage
an
den
rechts
von
ihm
sich
befindenden
Steg
3
kommt,
wohingegen
von
dem
in
Fig.
2
rechts
dargestellten
Riegel
5
der
andere
Nocken
12
in
Anlage
an
den
links
von
diesem
Riegel
5
sich
befindenden
Steg
3
gelangt.
This
rotary
movement,
as
shown
in
FIGS.
5
and
6
causes
one
cam
12
on
the
locking
bolt
5
shown
on
the
left
in
FIG.
2
to
contact
with
its
spiral
side
on
the
crosspiece
3
which
is
to
the
right
of
it.
Locking
bolt
5
shown
on
the
right
in
FIG.
2,
has
its
cam
12
contact
crosspiece
3
found
to
the
left
of
this
locking
bolt
5.
EuroPat v2