Translation of "Rechtlichen aspekte" in English
Wir
dürfen
dabei
jedoch
nicht
die
moralischen
und
rechtlichen
Aspekte
vergessen.
Let
us
not,
however,
forget
the
ethical
and
legal
aspects.
Europarl v8
Darin
wird
versucht,
vor
allem
die
rechtlichen
Aspekte
dieser
Richtlinie
hervorzuheben.
Mrs
Oomen-Ruijten
has
particularly
attempted
to
underline
the
legal
aspects
of
this
directive.
Europarl v8
Die
Erörterung
der
rechtlichen
Aspekte
soll
innerhalb
der
Gruppe
Kommunikation
fortgesetzt
werden.
Legal
discussion
to
continue
in
Communication
Group.
TildeMODEL v2018
Die
EG-Kommission
hätte
die
rechtlichen
Aspekte
von
der
Arbeitnehmermitbestimmung
trennen
sollen.
The
EC
Commission
should
have
detached
the
legal
aspect
from
the
worker
participation
aspect.
TildeMODEL v2018
In
dieser
Stellungnahme
geht
es
u.a.
um
die
wirtschaftlichen
und
rechtlichen
Aspekte.
This
opinion
deals
among
others
with
the
economic
and
legal
aspects.
TildeMODEL v2018
Nach
einer
Darstellung
der
rechtlichen
Aspekte
habe
ich
gegen
die
Stellungnahme
gestimmt.
After
a
legal
explanation
I
voted
against
the
opinion.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
mehrere
Studien
über
die
rechtlichen
Aspekte
der
Heimarbeit.
The
study
proposes
a
'homeworker'
status
but
in
many
areas
equates
this
with
employee
status.
EUbookshop v2
Ein
Vertrag
sollte
die
inhaltlichen,
rechtlichen
und
institutionellen
Aspekte
festlegen.
The
ESC
considers
that
economic
cohesion
and
the
social
dimension
should
be
central
aspects
of
the
EES
treaty.
EUbookshop v2
Diese
Seite
bietet
einen
Überblick
über
die
wichtigsten
rechtlichen
Aspekte
dieser
Website.
This
page
gives
a
short
overview
about
some
legal
aspects
related
to
this
website.
CCAligned v1
Was
die
rechtlichen
und
medizinischen
Aspekte
-
Sie
befinden
sich
in
einer
Verlustposition.
As
for
the
legal
and
medical
aspects
-
you
are
in
a
losing
position.
CCAligned v1
Unser
Service-Paket
beinhaltet
alle
rechtlichen
und
kaufmaennischen
Aspekte...
Our
service
package
contains
all
legal
and
commercial...
CCAligned v1
Natürlich
wurden
auch
die
rechtlichen
Aspekte
des
Onlineshops
unter
die
Lupe
genommen.
Naturally
also
the
legal
aspects
of
the
Onlineshops
were
taken
under
the
magnifying
glass.
ParaCrawl v7.1
Ein
internes
Rechtsgutachten
fasst
ausführlich
die
rechtlichen
Aspekte
von
Förderungsmassnahmen
für
Frauen
zusammen.
An
internal
legal
opinion
now
summarises
the
legal
aspects
of
measures
promoting
women.
ParaCrawl v7.1
Die
rechtlichen
Aspekte
einer
Buchung
der
Ferienwohnung
werden
in
den
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
geregelt.
The
legal
aspects
of
booking
the
Vacation
Home
are
specified
by
the
terms
and
conditions.
CCAligned v1
Welche
rechtlichen
Aspekte
muss
unser
Unternehmen
beachten?
What
legal
aspects
does
our
company
need
to
consider?
CCAligned v1
Welche
rechtlichen
Aspekte
gibt
es
für
"Database
Publishing"?
What
legal
aspects
are
there
for
"Database
Publishing"?
ParaCrawl v7.1
Demnach
stellte
Svitlana
Postrygan
die
rechtlichen
Aspekte
der
ärztlichen
Schweigepflicht
im
Detail
dar.
Thus
the
legal
aspects
of
medical
secrecy
were
presented
by
Svitlana
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Unser
Bemühen
gilt
einer
optimalen
steuerlichen
Gesamtlösung
unter
Berücksichtigung
aller
sonstigen
rechtlichen
Aspekte.
We
strive
to
provide
our
clients
with
optimized
tax
solutions
whilst
taking
into
account
all
other
legal
aspects.
ParaCrawl v7.1
Bedenken
gibt
es
allerdings
bezüglich
der
rechtlichen
Aspekte
und
der
Compliance.
But
concerns
with
regard
to
legal
aspects
and
compliance
remain.
22
May.
ParaCrawl v7.1
Aber
bevor
wir
auf
die
rechtlichen
Aspekte
der
Geschichte,
reden
nicht.
But
before
we
turn
to
the
legal
aspects
of
the
story,
talk
about
non.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
Leistungen
in
steuerlichen,
rechtlichen
und
steuerlichen
Aspekte
des
Business
Integration.
This
includes
benefits
on
tax,
legal
and
fiscal
aspects
of
business
incorporation.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
mit
dem
Umzug
beginnen,
sollten
Sie
alle
rechtlichen
Aspekte
klären.
It's
important
to
determine
the
legal
requirements
of
your
move
before
you
begin.
ParaCrawl v7.1