Translation of "Zentraler aspekt" in English
Eine
Umweltsteuer
zum
Beispiel
wäre
ein
zentraler
Aspekt.
For
example,
bringing
in
an
environment
tax
would
be
a
major
achievement.
Europarl v8
Die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
in
SEZ
ist
ein
zentraler
Aspekt
des
jordanischen
Vorschlags.
In
that
spirit,
the
Jordanian
commitment
to
enable
refugees
to
obtain
work
permits,
set
up
small
businesses
and
engage
in
trade
activities
where
applicable
and
in
accordance
with
the
national
legislation,
is
central.
DGT v2019
Auch
dies
muss
ein
zentraler
Aspekt
im
Kampf
gegen
den
Menschenhandel
sein.
That
too
has
to
be
an
essential
part
of
tackling
trafficking
in
human
beings.
Europarl v8
Dies
ist
ein
zentraler
Aspekt
dieser
Runde
und
der
Funktionsweise
der
WTO.
That
is
central
to
this
round
and
to
how
the
WTO
works.
Europarl v8
Ein
zentraler
Aspekt
der
Dynamik
des
europäischen
Binnenmarkts
sind
vertrauensvolle
und
informierte
Verbraucher.
Trusting
and
informed
consumers
are
at
the
heart
of
the
dynamics
of
the
European
internal
market.
Europarl v8
Das
ist
ein
zentraler
Aspekt
der
Lissabon-Strategie.
This
is
a
fundamental
aspect
of
the
Lisbon
Strategy.
Europarl v8
Freilich
ist
Heuchelei
schon
lange
ein
zentraler
Aspekt
des
Verhaltens
der
EU.
Of
course,
hypocrisy
has
long
been
at
the
center
of
the
EU’s
behavior.
News-Commentary v14
Diese
Ereignisse
sind
bis
heute
ein
zentraler
Aspekt
der
osteuropäischen
Politik.
These
events
remain
at
the
center
of
East
European
politics
to
this
day.
News-Commentary v14
Das
Risiko
ist
ein
zentraler
Aspekt
der
Unternehmensstrategie.
Risk
is
a
key
component
of
any
business
strategy.
TildeMODEL v2018
Die
Qualität
der
öffentlichen
Finanzverwaltung
ist
ein
zentraler
Aspekt
der
Governance.
The
quality
of
public
finance
management
is
a
central
aspect
of
governance.
TildeMODEL v2018
Dies
wird
ein
zentraler
Aspekt
der
Verhandlungen
in
Kopenhagen
sein.
This
will
be
a
key
element
of
the
Copenhagen
negotiations.
TildeMODEL v2018
Die
Preiswahrnehmung
bleibt
in
jedem
Fall
ein
zentraler
Aspekt
bei
künftigen
Währungsumstellungen.
Price
perception
definitely
remains
a
key
concern
for
future
changeovers.
TildeMODEL v2018
Ein
in
beide
Bereiche
hineinreichender
zentraler
Aspekt
ist
die
Übertragbarkeit
von
Hypothekarkrediten.
A
key
aspect
that
cuts
across
both
areas
is
transferability
of
mortgage
loans.
TildeMODEL v2018
Ein
zentraler
Aspekt
der
Initiative
ist
die
internationale
Zusammenarbeit.
An
integral
part
of
this
initiative
is
international
co-operation.
TildeMODEL v2018
Ein
zentraler
Aspekt
der
WPA
ist
ihre
regionale
Komponente.
A
major
element
of
EPAs
will
be
their
regional
dimension.
TildeMODEL v2018
Ein
weiterer
zentraler
Aspekt
der
Rahmenbedingungen
für
Unternehmen
ist
die
Sozialpolitik.
Another
vital
aspect
in
the
framework
conditions
in
which
companies
operate
are
social
policies.
TildeMODEL v2018
Ein
zentraler
Aspekt
in
diesem
Zusammenhang
ist
die
Zugänglichkeit
der
Netze.
In
this
context,
an
essential
aspect
to
be
considered
is
the
degree
of
accessibility
to
networks.
TildeMODEL v2018
Ein
zentraler
Aspekt
ist
eine
einheitliche
Durchsetzung
der
Richtlinie
in
der
gesamten
EU.
A
crucial
aspect
is
enforcement
of
the
Directive
in
an
equivalent
manner
across
the
EU.
TildeMODEL v2018
Ein
zentraler
Aspekt
dabei
ist
die
Förderung
der
„Qualität".
The
promotion
of
'quality'
is
a
major
driving
force
behind
this
agenda.
TildeMODEL v2018
Transparenz
ist
ein
zentraler
Aspekt
der
Gesamtstrategie
für
vollständige
Rechenschaftspflicht.
Transparency
is
a
central
aspect
of
an
overall
strategy
for
full
accountability.
TildeMODEL v2018
Der
Netzzugang
ist
ein
zentraler
Aspekt
der
Liberalisierung.
System
access
is
an
essential
element
of
liberalisation.
EUbookshop v2
Ein
zentraler
Aspekt
des
Programms
Leonardo
da
Vinci
ist
die
Zukunftsplanung.
A
central
aspect
of
the
Leonardo
da
Vinci
programme
concerns
planning
for
the
future.
EUbookshop v2
Die
Umgestaltung
der
Verteidigung
ist
ein
zentraler
Aspekt
der
Lastenteilung.
Defense
transformation
is
a
key
aspect
of
burden-sharing.
News-Commentary v14
Ein
zentraler
Aspekt
der
hohen
Energieeffizienz
ist
die
Nutzung
moderner,
steuerbarer
Vorschaltgeräte.
The
use
of
advanced,
controllable
ballasts
is
a
crucial
aspect
of
this
high
energy
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die
MEMS-Technologien
sind
ein
zentraler
Aspekt
von
X-FAB’s
„More-than-Moore“-Philosophie.
MEMS
technology
is
an
instrumental
part
of
X-FAB’s
“More-than-Moore”
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Die
Beteiligung
des
Betrachters
ist
ein
zentraler
Aspekt
der
Ausstellung.
A
central
aspect
of
this
exhibition
is
the
participation
of
the
viewer.
ParaCrawl v7.1
Ein
zentraler
Aspekt
der
Neuentwicklung:
Franka
ist
lernfähig
und
leicht
zu
bedienen.
A
central
aspect
of
the
new
development:
Franka
is
adaptive
and
easy
to
operate.
ParaCrawl v7.1