Translation of "Rechtliche schritte einleiten" in English

Die Arbeiterkammern können ferner bei unangemessenen Vertragsbedingungen und irreführender Werbung rechtliche Schritte einleiten.

Sonst muss ich rechtliche Schritte einleiten.

Zudem hätte die Kom­mission wesentlich früher rechtliche Schritte zur Durchsetzung einleiten müssen.

Auch bei Diebstahl unseres Logos oder unserer Grafiken werden wir rechtliche Schritte einleiten.

Sobald Libyen befriedet ist, werden wir vor internationalen Gerichten rechtliche Schritte einleiten.

Im Notfall musst du rechtliche Schritte einleiten, um das Geld wiederzubekommen.

Sie würde stattdessen rechtliche Schritte einleiten.

Werden Sie gegen mich rechtliche Schritte einleiten?

Lasse den Freund wissen, dass du rechtliche Schritte einleiten wirst.

Sollten wir nichts von Ihnen hören, werde ich rechtliche Schritte einleiten.

Eppendorf wird jedem Betrugsverdacht nachgehen und falls nötig entsprechende rechtliche Schritte einleiten.

Außerdem könnte ich innerhalb von 60 Tagen rechtliche, gerichtliche Schritte einleiten.

Diese Menschen können rechtliche Schritte einleiten.

Sollten die Mitgliedstaaten ihre Vorschriften nicht ausreichend anpassen, wird die Kommission rechtliche Schritte einleiten.

Ich wollte rechtliche Schritte einleiten.

Du könntest rechtliche Schritte einleiten.

Die betroffene Person kann eine Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzbehörde einreichen oder rechtliche Schritte einleiten.

Wenn wir rechtliche Schritte einleiten müssen, müssen sie für den finanziellen Schaden aufkommen.

Wenn wir rechtliche Schritte einleiten müssen oder wenn die Offenlegung der Daten gesetzlich vorgeschrieben ist;

Natürlich erwarte ich, daß sie rechtliche Schritte einleiten wird, und falls sie dies nicht tut, kann man nur die naheliegenden Schlüsse daraus ziehen.

Vor dem Hintergrund des Projekts zur Einführung eines europäischen Tierpasses, mit dem Tierhalter ihre Tiere in jedes Land der Europäischen Union mitnehmen können, stelle ich die Frage, ob die Kommission in dieser Sache rechtliche Schritte einleiten kann, um zu gewährleisten, dass der Tierschutz nicht unterminiert wird und insbesondere die Hunde in Deutschland geschützt werden, die unnötigerweise getötet werden sollen, und um zu verhindern, dass eine hervorragende britische Hunderasse möglicherweise sogar ausgerottet wird?

Erstens: Wird die Kommission, wenn ein Mitgliedstaat ohne vertragliche Regelung den Euro weiterhin jahrelang nicht einführt, so wie Schweden, auch einmal rechtliche Schritte einleiten, beim EuGH etwa, oder wird sie auch in 20 Jahren noch nichts unternehmen?

In der vorliegenden Richtlinie wird auch den Opfern von sexueller Diskriminierung ein besserer Rechtsschutz eingeräumt und gefordert, dass ein Opfer von sexueller Diskriminierung auch nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses rechtliche Schritte einleiten kann.

Sie können jedoch auch förmliche rechtliche Schritte einleiten und im Rahmen des europäischen Verfahrens für geringfügige Forderungen nach EU-Recht auf Schadenersatz klagen oder die Angelegenheit vor die nationalen Gerichte bringen.

Der Ausschuß nimmt zur Kenntnis, daß die Kommission rechtliche Schritte einleiten kann, wenn die Fünfjahresfrist nicht eingehalten wird.

Der Ausschuß nimmt zur Kenntnis, daß die Kommission rechtliche Schritte einleiten kann, wenn diese Verpflichtung nicht eingehalten wird.

Diese Praxis ist ebenfalls kostspielig, vor allem wenn die Kapazität nicht voll ausgeschöpft werden kann, was häufig der Fall ist, weil die Betreffenden untergetaucht sind, wegen Krankheit oder erheblichen Widerstands nicht rückgeführt werden können bzw. in einer sehr späten Phase rechtliche Schritte einleiten, um die Abschiebung zu verhindern.