Translation of "Rechtliche normen" in English

These are not primarily psychological questions but rather legal ones.

Arbitrary interpretations and biased assessments have replaced legal norms.

This would have meant that legal standards of the destination country would not have applied at all.

In Germany legal rules can only be applied in cases that are closely defined by the law.

Compliance with conventions relating to form as well as technical, social and legal standards within the target country is also ensured.

In this instance, legal norms and norms of a non-legal nature as well as further expectations of non-legal kind interact.

This new relationship obviously requires legal standards - and for this, I put my faith in our legal experts zealously to apply the new treaty - but it also requires mutual political trust and symbolic gestures.

Yes, well, to my mind, this is actually a case of being economical with the truth, because now we have to admit that the European Arrest Warrant was a problem from the beginning, since we acted as if all Member States would implement certain legal norms and minimum standards for criminal proceedings.

It shows how important it is not only to enshrine legal standards in international law throughout the world, directed against expulsion, mass murder and aggression, but also to provide the corresponding instruments with which to enforce them.

In order to implement this policy, the Community will have to use a series of instruments: regulation, and in particular the adoption of standards, but also voluntary agreements or economic instruments.

Much of this progress was achieved during the Cold War, proving that it is possible to create global legal norms even in times of deep political division.

These include, rules for leases, banking, goods exchanges, company law, business insolvency and restrictions on monopoly power.

Since the rule of law in a State requires sufficient understanding of and respect for legal norms not only by legal professionals but by society as a whole, the media have a special role to play in promoting a legal culture in society.

In the NETHERLANDS there have been changes in the Labour Act which have resulted in less strict legal norms in the area of working-time and since January 1990 there have been no restrictions on hours of work for women as there were previously.

To Aguda, the lack of thorough knowledge of judicial norms and precedents by the common African man or woman leads to the abuse of vital human rights by the government.

Topics such as delinquency, substance abuse, sexual issues, xenophobia or homophobia may oblige survey respondents to self-report information about very private issues or to report that they have acted against social or legal norms.

For us the most important thing was to defend ourselves with rules, legal procedures, to avoid injustices and above all to avoid anything that was not legal and that was not judicial which we avoid and have avoided at all costs.

Their rules of operation are defined under the Employment Promotion Act and by internal legal and organisational regulations established by the Ministry of Labour and Social Affairs.

Not only the establishment of differences between men and women - no matter how they are justified - is therefore a promising starting point, but also the analysis of the socio-cultural context and of the political power conditions which are stabilized by social conventions and above all by legal standards.

It has been adopted to help us protect you and Johnson Matthey from the risk of bribery and corruption, to maintain high legal and ethical standards and thereby to protect the Johnson Matthey Group's reputation.

You will gain knowledge about the relevant legal principles and frameworks that validate the analytical methods, quality assurance and the assessment and evaluation of results.

The data will also be blocked or deleted if a storage period prescribed by the aforementioned standards expires, unless further storage of the data is necessary for the conclusion or performance of a contract.

It is obvious when legal standards have been infringed (e.g. through violation of human dignity and of the personal rights or through damage to health).

They show its violation of legal norms and therefore the illegality of the ?trial.

Some claim that the Church should not simply rely on juridical norms, but on the contrary ought to respect and tolerate the conscience of the individual.