Translation of "Rechtlich gedeckt" in English
Grund
dafür
ist,
dass
die
Mitgliedstaaten
in
der
Rundfunkbranche
das
gesamte
Programm
der
Sendeanstalten
als
vom
öffentlich-rechtlichen
Auftrag
gedeckt
betrachten,
gleichzeitig
aber
dessen
kommerzielle
Nutzung
gestatten
können.
In
this
sector,
Member
States
may
consider
broadcasters'
entire
programming
to
be
covered
by
the
public
service
remit
while
at
the
same
time
allowing
for
its
commercial
exploitation.
DGT v2019
Grund
dafür
ist,
dass
die
EFTA-Staaten
in
der
Rundfunkbranche
das
gesamte
Programm
der
Sendeanstalten
als
vom
öffentlich-rechtlichen
Auftrag
gedeckt
betrachten,
gleichzeitig
aber
dessen
kommerzielle
Nutzung
gestatten
können.
This
is
due
to
the
fact
that,
in
the
broadcasting
sector,
EFTA
States
may
consider
the
whole
programming
of
the
broadcasters
as
covered
by
the
public
service
remit,
while
at
the
same
time
allowing
for
its
commercial
exploitation.
DGT v2019
Die
Französische
Republik
erläutert,
dass
es
sich
bei
der
angemeldete
Maßnahme
nicht
um
eine
Überkompensation
der
entgangenen
Werbeeinnahmen
der
France-Télévisions-Gruppe
handele,
wenngleich
diese
Ausfälle
in
die
vorläufigen,
als
Näherungswerte
angegebenen
Beträge
eingeflossen
seien,
sondern
vielmehr
um
eine
Finanzierung,
mit
der
die
Kosten
der
Erfüllung
des
öffentlich-rechtlichen
Auftrags
gedeckt
werden
sollten.
The
French
Republic
specifies
that
the
notified
measure
is
not
compensation
for
the
loss
of
advertising
revenues
of
the
France
Télévisions
group,
although
the
estimates
provided
for
information
take
account
of
this,
but
financing
intended
to
cover
the
costs
of
performance
of
the
public
service
mission.
DGT v2019