Translation of "Rechtlich betrachtet" in English

Whatever our view of its legality, it is a fact.

From a purely legal point of view, the whole of Cyprus will become a Member of the European Union.

As a strictly legal matter, Britain will no longer be an EU member.

Legally, the island is therefore British territory.

There is something wrong with technical measures, at least from a legal standpoint, when one takes, among five examples, the example of Gibraltar and when one accords it the status of a country.

The accompanying measures are only evoked in article A, but this article deals with a legally different problem, i.e. the integration of Schengen, and nowhere does it say that the conditions evoked - which, by the way, are in a very allusive form - represent pre-conditions.

Legally, the provisions in this directive are now valid and must be followed, but for the moment, we are thinking about guidelines and analysing the replies, and then we will see what we can do.

What is clear is that it is seen as legally insecure and as producing negative effects on the internal market.

This is not just a problem for people who think – wrongly, in legal terms – that they own their bodies, as most people do.

Even though this text refers to an application for the Community patent, in legal terms such an application will, under the Munich Convention, be an application for a European patent designating the territory of the Community.

From a legal viewpoint, national rules on the protection of youth that are not matched by similar rules in the broadcasting country (see Part Five, C.III.2) are, according to the case law, rules whose application to transmissions from other Member States that are retransmitted in the receiving country can be justified "on the grounds of the general interest" (see Part Five; C.VI.1, and in particular at (b) and (c)).

The suggestion that the guarantee period be divided into two separate periods, i.e. the distinction between a time limit for the guarantee (period, starting with delivery, during which discovery of a defect entitles the purchaser to take action on the basis of the legal guarantee) and a time limit for action (period during which action may be taken, and which starts with discovery of the defect) was broadly accepted.

Any information not in the public domain, which a Party may provide, shall at the request of the Party providing the information, be considered as proprietary.

The problem is similar to nosocomial infection, although being legally considered as distinct, as it is impossible to control the environment in which people are being taken from.

Any errors, evident and not obvious (including any possible typos) shall not be regarded as legally bounding.

Did you know that smartphones are considered mobile phones by the law – and therefore using them in the truck cab with the engine running is prohibited?

From a legal point of view it is undoubtedly considered as mono product whereas the effectiveness is only proven for the stated gel formulation with hyaluronic acid.

According to this definition, the fisheries in many of the shallow marginal seas, such as the East China Sea or the North Sea, would be considered coastal fisheries in their entirety, despite the fact that in purely legal terms a country’s coastal sea is limited to the 12 nautical mile zone.

These errors result, most of all, because the people involved do not have enough information about what dissolution of a marriage legally means.

First, the panelists exchanged their experiences with equal opportunity policies at Egyptian Universities. Even though there is no legal discrimination between men and women, at Sohag University the number of women in leadership positions is very low.

Legally and historically, it would have exactly the same rights, or, strictly speaking, just as few rights to invade this continent as the Europeans did in the sixteenth century.

On payment of the confirmation deposit, the standard booking conditions and, in particular, the cancellation conditions are deemed to be understood and legally accepted in full.