Translation of "Recht der allgemeinen geschäftsbedingungen" in English
Cathay
Pacific
behält
sich
das
Recht
auf
Auslegung
der
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
vor.
Cathay
Pacific
reserves
the
right
to
interpret
these
terms
and
conditions.
ParaCrawl v7.1
Gigahost
hat
das
Recht,
eine
Änderung
der
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
mit
einer
Ankündigung
von
30
Tagen
vorzunehmen.
Gigahost
has
the
right
to
change
the
business
conditions
with
a
30-day
warning.
CCAligned v1
Zu
denken
ist
hier
u.a.
an
eine
einheitliche
Prinzipienbildung
mit
Blick
auf
den
Schutz
vor
übereilten
Vertragsschlüssen,
an
allgemeine
Regeln
über
das
Recht
der
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen,
an
Regeln
über
die
Garantien
und
über
den
Kundendienst.
Consideration
should
be
given,
for
example,
to
the
formulation
of
common
principles
designed
to
afford
protection
against
overhasty
conclusion
of
a
contract,
to
general
rules
on
the
law
relating
to
standard
conditions
of
business
and
to
rules
governing
guarantees
and
customer
service.
EUbookshop v2
Soweit
das
gemäß
Ziffer
9.2
anwendbare
Recht
der
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
in
weiterem
Umfang
eine
Begrenzung
unserer
Haftung
erlaubt,
gilt
diese
Haftungsbegrenzung
als
vereinbart.
Insofar
as
the
as
per
9.2
applicable
law
of
the
General
Terms
of
Business
allows
a
greater
limitation
of
liability,
this
liability
limitation
is
deemed
to
have
been
agreed.
ParaCrawl v7.1
Die
OeNB
behält
sich
das
Recht
einer
Änderung
der
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
vor,
sofern
sie
dies
für
notwendig
erachtet.
The
OeNB
may
revise
these
terms
and
conditions
if
this
is
deemed
necessary.
ParaCrawl v7.1
Diese
Garantie
gilt
zusätzlich
zu
den
anwendbaren
Gewährleistungs-
und
Haftungsregelungen
und
beschränkt
nicht
die
Rechte
von
Verbrauchern
gegenüber
Verkäufern
oder
andere
zwingende
bzw.
gemäß
dem
Recht
der
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
nicht
abdingbare
Rechte.
This
warranty
applies
in
addition
to
the
applicable
warranty
and
liability
regulations
and
does
not
restrict
the
rights
of
consumers
against
vendors
or
other
mandatory
rights
or
inalienable
rights
according
to
the
law
on
general
terms
and
conditions
of
business.
ParaCrawl v7.1