Translation of "Recht auf widerruf" in English
Das
Recht
auf
Widerruf
ist
jederzeit
möglich.
You
have
the
right
to
withdraw
them
at
any
time.
CCAligned v1
Sie
haben
das
Recht
auf
(v)
Widerruf
von
Einwilligungserklärungen.
You
have
the
right
to
(v)
revocation
of
consent.
ParaCrawl v7.1
Welche
Voraussetzungen
gibt
es
bei
Ihrem
Recht
auf
Widerruf?
What
are
the
terms
and
conditions
to
exercise
the
right
of
withdrawal?
ParaCrawl v7.1
Für
gewerbliche
Käufer
gibt
es
grundsätzlich
kein
Recht
auf
Rückgabe
oder
Widerruf.
For
commercial
buyers,
there
are
basically
no
right
to
surrender
or
revocation.
CCAligned v1
Ihr
Recht
auf
Widerruf
und
Korrektur
können
Sie
gegenüber
folgender
Anschrift
geltend
machen:
You
can
claim
your
right
on
revocation
and
correction
against
the
following
contact
address:
CCAligned v1
Dieses
Recht
auf
Widerruf
einer
Bestellung
gilt
nicht
für:
This
right
to
cancel
an
order
does
not
apply
in
the
case
of
:
CCAligned v1
Nach
Lieferung
der
Datei
hat
der
Kunde
keinerlei
Recht
auf
Widerruf
der
Bestellung.
After
delivery,
the
customer
has
no
right
to
withdraw
the
order.
ParaCrawl v7.1
Bei
ersatzweise
gelieferten
Artikeln
kann
das
Recht
auf
Widerruf
nicht
ausgeschlossen
werden.
The
right
of
withdrawal
cannot
be
precluded
in
the
case
of
replacement
articles.
ParaCrawl v7.1
Einzelheiten
zu
dem
Recht
auf
Widerruf
finden
Sie
in
Art.
Details
of
the
right
to
withdrawal
can
be
found
in
Art.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
jederzeit
das
Recht
auf
Widerruf.
You
have
the
right
to
withdraw
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Im
aktuellen
Vorschlag
der
EU-Kommission
wird
das
Recht
auf
Widerruf
eingeschränkt.
The
current
proposal
by
the
EU
Commission
limits
the
right
of
revocation.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
kein
Recht
auf
Widerruf
für
den
Verbraucher.
Therefore
there
is
no
right
of
withdrawal
for
the
consumer.
ParaCrawl v7.1
Falls
der
Verbraucher
ein
Recht
auf
Bedenkzeit
oder
Widerruf
hat,
so
wird
deutlich
darauf
hingewiesen.
Where
a
reflection
period
or
right
of
withdrawal
for
the
consumer
applies
this
shall
be
clearly
mentioned.
DGT v2019
Für
horizontale
Aspekte
wie
etwa
das
Recht
auf
Widerruf
werden
die
spezifischen
Bestimmungen
der
Timesharing-Richtlinie
gelten.
For
the
horizontal
issues,
such
as
the
right
of
withdrawal,
the
specific
rules
in
the
Timeshare
Directive
will
apply.
TildeMODEL v2018
Die
wichtigsten
Elemente
sind
die
vorherige
ausführliche
Unterrichtung
des
Verbrauchers
sowie
dessen
Recht
auf
Widerruf.
The
principal
features
are
detailed
prior
information
and
a
right
of
withdrawal
for
consumers.
TildeMODEL v2018
Ihr
Recht
auf
Auskunft,
Widerruf
und
Korrektur
können
Sie
gegenüber
folgender
Anschrift
geltend
machen:
You
are
entitled
to
assert
your
right
of
disclosure,
withdrawal
and
correction
to
the
following
address:
CCAligned v1
Zudem
haben
Sie
das
Recht
auf
Widerruf
eventuell
erteilter
Einwilligungen
zur
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten.
In
addition,
you
have
the
right
to
revoke
any
consent
given
to
the
processing
of
your
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Weiter
haben
Sie
ein
Recht
auf
den
Widerruf
der
erteilten
Einwilligung
zur
Speicherung
Ihrer
Daten.
Further,
you
have
the
right
to
revoke
the
permission
you
gave
for
the
storing
of
your
data.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
das
Recht
auf
Widerruf
eventuell
erteilter
Einwilligungen
zur
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten.
You
have
the
right
to
withdraw
any
consent
granted
for
the
processing
of
your
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
von
uns
über
dieses
Recht
auf
Widerruf
vor
Abgabe
der
Einwilligung
gesondert
informiert.
You
will
be
informed
separately
about
this
right
to
withdrawal
before
giving
your
consent.
ParaCrawl v7.1
Recht
auf
jederzeitigen
Widerruf,
wenn
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
auf
Basis
Ihrer
Zustimmung
verarbeiten.
Withdraw
consent
at
any
timewhere
we
are
relying
on
consent
to
process
your
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
das
Recht
auf
Widerruf
einer
eventuell
erteilten
Einwilligung
zur
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten.
Furthermore,
you
have
the
right
to
withdraw
any
consent
you
have
given
for
your
data
to
be
processed.
ParaCrawl v7.1
Das
Recht
auf
Widerruf
der
Zustimmung
zu
jedem
Zeitpunkt
(sofern
die
Verarbeitung
auf
Zustimmung
beruht)
The
right
to
withdraw
consent
at
any
time
(if
processing
is
based
on
consent)
ParaCrawl v7.1
Als
Verbraucher
im
Sinne
von
§
13
BGB
haben
Sie
ein
Recht
auf
Widerruf.
As
a
consumer
in
the
sense
of
§13
of
the
German
Civil
Code
you
have
the
right
of
withdrawal.
ParaCrawl v7.1
Bei
Mängeln,
hat
der
Käufer
das
Recht
auf
Widerruf
gemäß
5
°
von
diesen
Verkaufsbedingungen.
In
case
of
defects,
the
buyer
has
the
right
of
withdrawal
in
accordance
to
5
°
of
these
terms
of
sale.
CCAligned v1
Ihnen
steht
das
Recht
auf
jederzeitigen
Widerruf
der
Einwilligung
mit
Wirkung
für
die
Zukunft
zu.
You
have
the
right
to
revoke
the
agreement
with
effect
for
the
future.
ParaCrawl v7.1