Translation of "Recht auf datenschutz" in English
Die
Asylsuchenden
haben
ein
Recht
auf
Datenschutz.
Asylum
seekers
have
a
right
to
data
protection.
Europarl v8
Eines
der
darunter
gewährten
Rechte
ist
das
Recht
auf
Privatsphäre
und
Datenschutz.
One
of
the
rights
that
it
guarantees
is
the
right
to
privacy
and
data
protection.
Europarl v8
Das
Recht
auf
Datenschutz
ist
ein
zentrales
Grundrecht
in
der
EU.
Data
protection
is
a
very
important
fundamental
right
in
the
EU.
TildeMODEL v2018
Wir
garantieren
Ihr
Recht
auf
Datenschutz
und
Geheimhaltung.
We
guarantee
you
right
to
privacy
and
confidentiality.
ParaCrawl v7.1
Air
Canada
nimmt
ihr
Recht
auf
Datenschutz
sehr
ernst.
Air
Canada
is
committed
to
your
right
to
privacy.
ParaCrawl v7.1
Bürger
haben
das
recht
auf
vollständigen
Datenschutz.
Citizens
have
right
to
complete
privacy.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Recht
auf
Privatsphäre
und
Datenschutz
sind
uns
ein
wichtiges
Anliegen.
Your
right
to
privacy
and
data
security
is
our
primary
concern.
ParaCrawl v7.1
Coolcolours
respektiert
ausdrücklich
ihr
Recht
auf
Datenschutz.
We
strongly
respect
your
right
to
privacy.
ParaCrawl v7.1
Wir
respektieren
Ihr
Recht
auf
Datenschutz
und
Ihr
Bedürfnis
nach
Sicherheit.
We
respect
your
right
to
privacy
and
your
desire
for
a
secure
experience.
ParaCrawl v7.1
Bewerbungen
über
unser
Bewerberportal
HZG
respektiert
Ihr
Recht
auf
Datenschutz.
Applications
through
our
applicant
portal
HZG
respects
your
right
to
data
protection.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
ein
Recht
auf
Datenschutz
und
Privatsphäre.
Ixquick's
position:
You
have
a
right
to
privacy.
ParaCrawl v7.1
Wlingua
respektiert
dein
Recht
auf
Privatsphäre
und
Datenschutz.
Wlingua
respects
your
rights
to
privacy
and
data
protection.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
respektieren
wir
absolut
Ihr
Recht
auf
Datenschutz.
Besides
that
we
absolutely
respect
your
privacy.
ParaCrawl v7.1
Das
Recht
auf
Datenschutz
gemäß
Gesetz
Nr.
196/2003
wirdgewährleistet.
The
right
to
data
protection
according
to
Law
No.
196/2003
is
being
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Als
Unternehmen
engagieren
wir
uns
für
Ihr
Recht
auf
Datenschutz
im
Internet.
As
a
company,
we
are
dedicated
to
fighting
for
your
right
to
privacy
on
the
web.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
Frau
Kaufmann
sagen,
dass
sie
zu
Recht
auf
dem
Datenschutz
besteht.
I
must
say
to
Mrs
Kaufmann
that
she
is
right
to
insist
on
data
protection.
Europarl v8
Das
Recht
auf
Datenschutz
wird
in
Artikel
8
der
Charta
der
Grundrechte
der
Europäischen
Union
anerkannt.
Article
8
of
the
Charter
of
Fundamental
Rights
of
the
European
Union
recognises
the
right
to
data
protection.
DGT v2019
Die
vorgeschlagene
Verordnung
stellt
einen
riesigen
Schritt
voran
für
das
Recht
auf
Datenschutz
in
Europa
dar.
The
proposed
Regulation
constitutes
a
huge
step
forward
for
the
right
to
data
protection
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Nach
Auffassung
der
Artikel-29-Datenschutzgruppe
ist
der
Vorschlag
unverhältnismäßig
und
könnte
das
Recht
auf
Datenschutz
verletzen.
The
Article
29
Data
Protection
Working
Party
considered
that
the
proposal
was
disproportionate
and
that
it
might
violate
the
right
to
data
protection.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
uns
dazu
verpflichtet,
Ihr
Recht
auf
Datenschutz
zu
wahren
und
zu
respektieren.
We
are
committed
to
protecting
and
respecting
your
right
to
privacy.
ParaCrawl v7.1
Im
digitalen
Zeitalter
ist
es
jedoch
entscheidend,
der
Durchsetzung
und
dem
Schutz
der
bürgerlichen
Freiheiten
und
der
Grundrechte,
einschließlich
dem
Recht
auf
Privatsphäre
und
Datenschutz,
besondere
Aufmerksamkeit
zu
schenken.
In
the
digital
age,
however,
it
is
crucial
to
pay
particular
attention
to
the
enforcement
and
protection
of
civil
liberties
and
fundamental
rights,
including
the
right
to
privacy
and
data
protection.
Europarl v8
Die
vorangegangenen
Diskussionen
haben
geringe
Diskrepanzen
in
wichtigen
Bereichen
zum
Vorschein
gebracht,
so
beim
Schutz
der
Menschenrechte,
bei
der
Unantastbarkeit
der
Würde
des
Menschen,
dem
Recht
auf
Selbstbestimmung,
dem
Datenschutz,
der
Respektierung
von
Menschen
mit
Behinderungen
sowie
dem
Verbot
der
Benutzung
von
genetischen
Merkmalen
zu
Lasten
der
Arbeitnehmer.
The
debates
which
have
been
held
have
brought
minor
differences
to
light
in
important
sectors,
such
as
the
protection
of
human
rights,
the
inviolability
of
human
dignity,
the
right
to
self-determination,
the
confidentiality
of
personal
data,
respect
for
people
with
disabilities
and
the
ban
on
discriminatory
treatment
of
employees
on
the
basis
of
genetic
criteria.
Europarl v8
Wir
verlangen,
dass
das
Recht
auf
Datenschutz
ohne
Wenn
und
Aber
eingehalten
wird
und
dass
wir
den
Forderungen
der
USA
nicht
nachgeben
sollten,
indem
wir
Ausnahmeregelungen
für
die
in
Europa
bestehenden
Vorschriften
schaffen.
We
demand
that
the
right
to
personal
data
protection
should
be
fully
respected
and
that
we
should
not
give
in
to
US
demands
by
trying
to
establish
derogations
from
the
rules
that
exist
in
Europe.
Europarl v8
Was
das
PNR-Problem
betrifft,
so
ist
es
äußerst
wichtig,
dass
die
Bürger
das
Recht
auf
Datenschutz
haben.
In
relation
to
the
PNR
issue,
it
is
extremely
important
that
citizens
have
the
right
to
data
protection.
Europarl v8
Der
Europäische
Datenschutzbeauftragte
(EDSB)
ist
eine
unabhängige
Kontrollbehörde
der
Europäischen
Union,
die
hauptsächlich
dafür
sorgt,
dass
das
Recht
auf
Privatsphäre
und
Datenschutz
geachtet
wird,
wenn
die
Organe
und
Einrichtungen
der
EU
personenbezogene
Daten
verarbeiten
oder
neue
politische
Strategien
erarbeiten.
The
European
Data
Protection
Supervisor
(EDPS)
is
an
independent
supervisory
authority
whose
primary
objective
is
to
ensure
that
European
institutions
and
bodies
respect
the
right
to
privacy
and
data
protection
when
they
process
personal
data
and
develop
new
policies.
Wikipedia v1.0