Translation of "Recht haben auf" in English
Sie
haben
recht,
auf
das
Problem
hinzuweisen.
You
are
right
to
point
out
the
problem.
Europarl v8
Doch
sie
haben
Recht
auf
mehr.
They
are
entitled
to
more.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
haben
Recht
auf
Erwiderung
und
auf
eine
angemessene
Anhörung.
The
Member
States
have
the
right
of
reply
and
the
right
to
a
fair
hearing.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
Recht
auf
einen
Anwalt,
müssen
nicht
mit
uns
sprechen.
You
have
the
right
to
a
lawyer.
You
have
the
right
not
to
speak
to
us.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
Recht
haben,
ist
es
auf
jeden
Fall
behandelbar.
If
we're
right,
it's
definitely
treatable.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
sagen,
wir
haben
Recht
auf
dieses
Land!
They'll
claim
this
place
is
theirs,
that
they're
entitled
to
this
land!
OpenSubtitles v2018
Recht
haben
in
Bezug
auf
was?
Right
about
what?
OpenSubtitles v2018
Nachdem
EU-Recht
haben
Sie
Anspruch
auf:
EU
law
gives
you
the
right
to:
EUbookshop v2
Sie
haben
Recht
auf
ehrliche
und
vollständige
Informationen.
You
are
entitled
to
honest
and
complete
information.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Recht
auf
ein
normales,
gesundes
Sexleben.
You
are
entitled
to
a
normal
healthy
sex
life.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
geltendem
Recht
haben
Sie
Anspruch
auf:
Subject
to
applicable
law,
you
have
the
right
to:
CCAligned v1
Sie
haben
Recht
auf
eine
erhöhte
Beihilfe.
You
are
entitled
to
increased
compensation.
CCAligned v1
Sie
haben
Recht
auf
Zugang,
Korrektur
oder
Löschung
Ihrer
personenbezogenen
Daten.
You
have
the
right
to
view,
correct
or
delete
your
personal
data.
CCAligned v1
Sie
haben
Recht
auf
Ihre
Daten!
You
have
the
right
to
access
your
data!
ParaCrawl v7.1
Die
Eltern
haben
Recht
auf
Familienurlaub.
Parents
will
be
able
to
exercise
their
leave
for
family
reasons.
CCAligned v1
Antwort:
Sie
haben
Recht
auf
Restitution.
Answer:
You
have
right
to
restitution.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewerber
müssen
das
Recht
haben,
auf
den
Philippinen
zu
arbeiten.
Candidates
must
have
the
right
to
work
in
the
Philippines.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitglieder
des
Verbands
haben
Recht
auf:
At
the
same
time,
member
organizations
of
the
Association
have
the
right
to:
CCAligned v1
Die
angemeldeten
aktiven
Teilnehmer
haben
Recht
auf:
Enrolled
active
participants
are
entitled
to:
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Recht
auf
ein
zufriedenstellendes
Eigenbild.
You
are
entitled
to
a
self-image
that
pleases
you.
ParaCrawl v7.1
Was
Sie
auch
getan
haben,
Sie
haben
Recht
auf
einen
Anwalt,
ein
rechtliches
Verfahren.
Whatever
you
were
doing,
you
have
the
right
to
a
lawyer,
to
an
inquiry
and
process
of
law.
OpenSubtitles v2018
Die
offizielle
Türkei
scheint
das
Recht
erhalten
zu
haben,
auf
dem
europäischen
Territorium
zu
agieren.
Official
Turkey
seems
to
have
acquired
jurisdiction
and
the
right
to
act
on
European
territory.
EUbookshop v2
Die
Versicherer,
die
das
Recht
haben,
die
Steuer
auf
die
Versicherten
zu
überwälzen.
Real
exemptions
(privilege
of
parent
companies
and
sub
sidiaries
—
Schachtelprivileg):
EUbookshop v2
Sie
haben
Recht
auf
Gerichtsmediziner.
You
have
the
right
to
a
coroner.
OpenSubtitles v2018
Tatsache
ist,
dass
sie
kein
Recht
haben,
um
überhaupt
auf
eurem
Planeten
zu
sein.
The
fact
is
that
they
have
no
right
to
be
on
your
planet
at
all.
ParaCrawl v7.1
Auf
Animal
Freedom
wird
behauptet
das
Tiere
das
Recht
haben
auf
Freiheit
sich
natürlich
zu
verhalten.
Animal
Freedom
outlines
that
animals
are
entitled
to
the
freedom
to
behave
themselves
in
natural
ways.
ParaCrawl v7.1
Benchmark
erkennt
an,
dass
Sie
das
Recht
haben,
auf
Ihre
persönlichen
Daten
zuzugreifen.
Benchmark
acknowledges
that
you
have
the
right
to
access
your
personal
information.
ParaCrawl v7.1
Es
ist,
weil
Sie
nicht
genug
haben
Recht
auf
entsprechende
Register
Tabelle
zugreifen.
It's
because
you
don't
have
enough
right
to
access
relevant
register
table.
ParaCrawl v7.1