Translation of "Recht auf gesundheit" in English
Das
Recht
auf
Gesundheit
sollte
die
Gesetzesgrundlage
bilden.
The
right
to
health
should
form
the
legal
basis.
Europarl v8
Ihnen
allen
muss
das
Recht
auf
Gesundheit
und
die
notwendige
Versorgung
garantiert
werden.
They
must
all
be
guaranteed
the
right
to
health
and
the
necessary
care.
Europarl v8
Das
Recht
auf
Gesundheit
ist,
wie
gesagt,
ein
universeller
Wert.
The
right
to
health
is
a
universal
value,
as
I
said.
Europarl v8
Gibt
es
ein
Recht
auf
lebenslange
Gesundheit?
Is
there
a
right
to
life-long
health?
Europarl v8
Wer
sind
wir
denn,
dass
wir
Menschen
das
Recht
auf
Gesundheit
absprechen?
Who
are
we
to
deny
people
the
right
to
recovery?
Europarl v8
Das
Recht
auf
Gesundheit
gehört
zu
den
Grundrechten
des
Menschen.
Health
is
a
basic
human
right.
TildeMODEL v2018
Das
Recht
auf
Gesundheit
muss
über
jeder
wirtschaftlichen
Erwägung
stehen.
It
is
clear
that
the
right
to
health
must
take
priority
over
all
economic
considerations.
TildeMODEL v2018
In
den
Studiengruppensitzungen
sei
außerdem
das
Recht
auf
Gesundheit
debattiert
worden.
The
meetings
of
the
working
group
also
discussed
the
principle
of
the
right
to
health.
TildeMODEL v2018
Alle
Menschen
auf
der
Welt
haben
ein
Recht
auf
Gesundheit.
Health
is
also
a
right
for
all
people
in
the
world.
TildeMODEL v2018
Alle
Menschen
haben
ein
Recht
auf
Gesundheit
–
in
Europa
und
anderswo.
Health
is
a
right
for
all,
in
Europe
and
beyond.
TildeMODEL v2018
Es
schließt
das
Recht
auf
Gesundheit
und
Schutz
vor
Gefahren
ein.
It
includes
the
right
to
a
safe
and
healthy
environment.
EUbookshop v2
Die
Parteiprogrammatik
betrachtet
Abtreibung
als
ein
individuelles
Recht
der
Frau
auf
Gesundheit.
The
Democratic
Party
platform
considers
abortion
to
be
a
woman's
right.
WikiMatrix v1
Daher
ist
sein
Recht
auf
Gesundheit
gegenüber
dem
passiven
Rauchen
zu
schützen.
It
is
therefore
necessary
to
protect
the
right
to
health
of
non-smokers.
EUbookshop v2
Daher
¡st
sein
Recht
auf
Gesundheit
gegenüber
dem
passiven
Rauchen
zu
schützen.
It
is
therefore
necessary
to
protect
the
right
to
health
of
non-smokers.
2.
EUbookshop v2
Doch
wie
sieht
es
mit
diesem
Recht
auf
Gesundheit
in
der
Welt
aus?
But
what
about
this
law
on
health
in
the
world?
ParaCrawl v7.1
Das
Recht
auf
Gesundheit
bleibt
noch
immer
vielen
Kindern
in
Westafrika
verwehrt.
The
right
to
health
is
still
denied
to
many
children
in
West
Africa.
ParaCrawl v7.1
Klimaveränderungen
verschärfen
die
sozialen
Ungleichheiten,
die
das
Recht
auf
Gesundheit
einschränken.
And
climate
change
intensifies
social
inequalities
that
are
restricting
the
right
to
health.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
zum
Beispiel
das
Recht
auf
sexuelle
Gesundheit.
Among
these
is
the
right
to
sexual
health.
ParaCrawl v7.1
Jeder
hat
das
Recht
auf
Schutz
der
Gesundheit
und
auf
medizinische
Hilfe.
Everyone
shall
have
the
right
to
health
protection
and
medical
aid.
ParaCrawl v7.1
Propagiert
wird,
dass
der
Mensch
"ein
Recht
auf
Gesundheit"
hat.
It
is
propagated
that
man
has
the
"Right
to
Health".
ParaCrawl v7.1
In
allen
unseren
Schwerpunktthemen
spielt
das
Recht
auf
Gesundheit
eine
SchlÃ1?4sselrolle.
The
right
to
health
plays
a
key
role
in
all
our
focal
areas.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
Recht
auf
Gesundheit
und
Lebensqualität
jedes
EU
Bürgers!
All
EU
citizen
are
entitled
to
the
right
to
a
quality
of
life!
ParaCrawl v7.1
In
allen
unseren
Schwerpunktthemen
spielt
das
Recht
auf
Gesundheit
eine
Schlüsselrolle.
The
right
to
health
plays
a
key
role
in
all
our
focal
areas.
ParaCrawl v7.1
Weil
alle
Kinder
ein
Recht
auf
Gesundheit
haben!
Because
all
children
have
the
right
to
good
health!
ParaCrawl v7.1
Jeder
Mensch
hat
ein
Recht
auf
Gesundheit.
All
human
beings
have
a
right
to
health.
ParaCrawl v7.1
Denn
das
Recht
auf
Gesundheit
ist
unteilbar.
Because
the
right
to
health
is
indivisible.
ParaCrawl v7.1