Translation of "Rechnungen einreichen" in English
In
welchen
Sprachen
kann
ich
meine
Rechnungen
einreichen?
In
which
language
should
the
bills
be
in?
CCAligned v1
Kann
ich
mit
einem
Upload
mehrere
Rechnungen
gleichzeitig
einreichen?
Can
I
submit
several
invoices
at
the
same
time
in
one
upload?
ParaCrawl v7.1
In
welchem
Dateiformat
kann
ich
meine
Rechnungen
einreichen?
What
file
format
can
I
submit
my
invoices
in?
ParaCrawl v7.1
Das
Geld
wird
ihnen
später
von
der
Krankenkasse
zurückerstattet,
wenn
sie
die
Rechnungen
einreichen.
They
are
then
reimbursed
later
by
the
health
insurance
when
they
submit
the
invoices.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
meisten
Banken
können
KMU
elektronische
Rechnungen
einreichen
und
auslösen
(94%).
At
most
banks,
SME
can
submit
and
initiate
electronic
invoices
(94%).
ParaCrawl v7.1
Im
Kundenportal
mySympany
erhalten
Sie
alle
Dokumente
online,
können
Rechnungen
einreichen
und
Ihre
Daten
ändern.
In
the
mySympany
customer
portal,
you
receive
all
your
documents
online
and
can
submit
invoices
and
amend
your
details.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
Rechnungen
auch
einreichen,
wenn
ich
wieder
in
Deutschland
bzw.
meinem
Heimatland
bin?
Can
I
also
submit
bills
when
I
am
back
in
Germany
or
in
my
home
country?
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Kundenportal
myCSS
haben
Sie
den
Überblick:
Leistungsabrechnung
einsehen,
Rechnungen
online
einreichen
und
vieles
mehr.
The
myCSS
client
portal
helps
you
maintain
an
overview:
check
your
benefits
statement,
submit
invoices
online,
and
much
more.
CCAligned v1
Wie
wir
auf
unserer
Homepage
bereits
mitgeteilt
haben,
müssen
Steuerzahler,
bei
denen
die
übergewälzte
Mehrwertsteuer
aus
den
inländischen
(getätigten
und/oder
bezogenen)
Warenlieferungen
und
Dienstleistungen
mindestens
2
Millionen
Forint
beträgt,
ab
dem
1.
Januar
2013
eine
zusammenfassende
Meldung
über
die
einzelnen
Rechnungen
einreichen
und
außerdem
auch
die
Steuernummer
des
Kunden
obligatorisch
in
ihren
Rechnungen
angeben.
As
announced
recently
on
our
website,
from
1
January
2013
taxpayers
have
to
submit
a
summary
report
for
domestic
product
supplies
(purchase
of
products)
and
service
supplies
(use
of
services)
where
the
amount
of
value
added
tax
charged
is
at
least
HUF
2
million;
such
reports
must
be
broken
down
to
invoice
level,
while
the
invoices
must
contain
the
tax
number
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Waren
Sie
krank
und
beim
Arzt
können
Sie
uns
ganz
einfach
die
Rechnung
einreichen.
If
you
have
been
ill
and
visited
a
doctor,
you
can
simply
send
us
the
invoice.
CCAligned v1
Waren
Sie
krank
und
beim
Arzt,
können
Sie
uns
ganz
einfach
die
Rechnung
einreichen.
If
you
have
been
ill
and
visited
a
doctor,
you
can
simply
send
us
the
invoice.
CCAligned v1
Alternativ
kann
der
Kunde
weiterhin
anrufen
und
die
Regulierung
telefonisch
zusammen
mit
einem
ERGO
Direkt
Mitarbeiter
durchführen
oder
die
Rechnung
schriftlich
einreichen.
Alternatively,
the
customer
can
ring
up
and
settle
their
claim
over
the
phone
with
an
ERGO
Direkt
employee
or
submit
the
invoice
by
post.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
Sie
uns
per
Post
(Rechnung
einreichen)
oder
ganz
einfach
per
Kundenportal
myCSS
einreichen.
You
can
send
it
to
us
by
post
(Submit
invoice)
or
simply
submit
it
via
the
client
portal
myCSS.
ParaCrawl v7.1