Translation of "Rechnung noch nicht beglichen" in English
Wir
haben
unsere
Rechnung
noch
nicht
beglichen.
We
still
haven't
settled
the
score
from
earlier.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
diese
Rechnung
noch
nicht
beglichen
haben,
nehmen
Sie
bitte
Kontakt
mit
uns
auf.
If
you
have
not
yet
paid
this
bill,
please
let
us
hear
from
you.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
Sie
die
Rechnung
noch
nicht
beglichen
haben,
wird
sie
von
uns
storniert.
Should
you
not
yet
have
settled
the
invoice
we
will
cancel
it.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
möchten
wir
Sie
daran
erinnern,
dass
die
oben
genannte
Rechnung
noch
nicht
beglichen
worden
ist.
Formal,
muy
educado
This
is
to
remind
you
that
the
above
invoice
is
still
unpaid.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Kunde
eine
neue
Bestellung
im
Webshop
aufgeben
möchte,
seine
letzte
Rechnung
jedoch
noch
nicht
beglichen
hat,
wird
durch
das
Plugin
PaymentStatus
im
eingeloggten
Zustand
im
Warenkorb
eine
entsprechende
Warnung
angezeigt.
If
a
customer
wants
to
place
a
new
order
in
the
online
shop
but
has
not
yet
paid
their
outstanding
balance.
a
warning
is
displayed
in
the
cart
by
the
plugin
Payment
Status
when
they
are
logged
on.
ParaCrawl v7.1
Sollte
bis
zu
diesem
Zeitpunkt
für
eine
kostenpflichtige
Veranstaltung
die
Rechnung
noch
nicht
beglichen
sein,
werden
die
Kontaktdaten
erst
nach
Eingang
der
Zahlungsbestätigung
gelöscht.
In
case
you
do
not
pay
the
bill
for
the
event
until
then,
we
will
delete
your
data
after
receiving
the
payment
conformation.
ParaCrawl v7.1
Skontoabzüge
auf
neue
Rechnungen
sind
unzulässig,
soweit
ältere
fällige
Rechnungen
noch
nicht
beglichen
sind.
Deductions
of
discounts
on
new
invoices
are
not
permitted
if
older
invoices
due
have
not
yet
been
paid.
ParaCrawl v7.1
Wir
weisen
außerdem
darauf
hin,
dass
wir
keine
Waren
an
Kunden
versenden,
die
vorherige
Rechnungen
noch
nicht
beglichen
haben.
Also
note
that
we
do
not
ship
goods
to
customers
whose
previous
bills
have
not
been
paid.
ParaCrawl v7.1