Translation of "Noch nicht beglichen" in English

We still haven't settled the score from earlier.

Ufgood, you still haven't paid your debts to me.

We haven't paid our debt yet, as Sri Aurobindo says.

If you have not yet paid this bill, please let us hear from you.

I did not pay the previous debt, and now I had a new debt.

Deductions of discounts on new invoices are not permitted if older invoices due have not yet been paid.

Should you not yet have settled the invoice we will cancel it.

All expenditure resulting from commitments made by CEPOL in accordance with the financial regulation adopted on the basis of Article 5(3) of Decision 2000/820/JHA before the entry into force of this Decision which has not yet been paid at that time shall be covered by the budget of the CEPOL, as established by this Decision.

All expenditure resulting from commitments made by Europol in accordance with the financial regulation adopted on the basis of Article 35(9) of the Europol Convention before the date of application of this Decision which has not yet been paid at that time shall be paid in the manner described in paragraph 4 of this Article.

Thus, if the date of actual payment of an instalment may not correspond to the date on which it became due, a fortiori, the date of actual payment of a draft may not correspond to the date of its issue.

The seller undertakes to release the securities due to him, if their value for as security against claims, where these have not already been settled, exceeds more than 10%.

If you are unable to remove them while windows is running it is possible that the running processes have not been killed off as instructed in the previous step.

I received my invoice for an open access fee already last year but have not paid yet. Is it possible to make use of the fund?

10. We accept the obligation to release upon request by the Ordering Party the securities receivable by us at our discretion to the extent that the value of all the claims to be secured, insofar as such claims have not already been settled, exceeds 20%.

If so requested by the customer, ROFRA will agree to relinquish its control of that element of securities to which it is entitled which is more than 20 % in excess of the value of the debts due to ROFRA, covered by the securities, and not yet settled.

We undertake to disclose the guarantees we are entitled to upon the customer's request to the extent the value of the debt claims they are meant to guarantee, in case they have not been settled yet, exceed more than 20 %.

We can say the same about a company's liabilities, just in reverse: in this case, we probably accounted higher costs due to the increase, but these costs have not yet been financially settled, so we increase our profit/loss to establish the actual change in liquid assets.

Payment reminders are sent to users concerning all fees which remain unpaid after 6 weeks and which exceed a total of 5.00 EUR.

The Seller shall undertake to release the collateral that the Seller is entitled to at the request of the Buyer to the extent that they exceed the value of the receivables to be collateralised, if same have not been settled yet, by more than 20%.

I might also look to my late father’s estate which had not yet been settled.)

We are under obligation to release the securities to which we are entitled if their value is 20% or more of the value of the receivables to be secured, provided they are yet to be settled.

Would you like to be informed as a shop owner, if a bill of a customer should not be settled after certain time?

Schmierling GmbH will release the securities due to them on request by the customer to the extent that their realisable value exceeds the receivables – where these have not yet been settled – by more than 20%.§ 7 DefectsSchmierling GmbH warrants for material and legal defects of the goods at their own discretion by subsequent fulfilment in the form of repair or a replacement.

Formal, muy educado This is to remind you that the above invoice is still unpaid.

We undertake to release securities we are entitled to upon the customer's request, provided that the value of the claims to be secured, if not paid yet, exceeds by more than 20 %.