Translation of "Rechenschaft geben" in English
So
wird
nun
ein
jeglicher
für
sich
selbst
Gott
Rechenschaft
geben.
So
then
each
one
of
us
will
give
account
of
himself
to
God.
bible-uedin v1
Dafür
wird
es
nie
Rechenschaft
geben.
There's
never
been
any
accounting
for
any
of
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
über
die
Herkunft
ihrer
Mittel
öffentlich
Rechenschaft
geben.
They
must
publicly
account
for
the
sources
of
their
funds."
WikiMatrix v1
Wir
werden
diejenigen
zur
Rechenschaft
gezogen
zu
geben.
We'll
be
the
ones
called
to
give
account.
ParaCrawl v7.1
Diese
ersten
fünf
Verse
geben
Rechenschaft
über
den
ersten
Tag
die
Schöpfung.
These
first
five
verses
contain
the
account
of
the
first
day
of
creation.
ParaCrawl v7.1
12So
wird
also
ein
jeglicher
für
sich
selbst
Gott
Rechenschaft
geben.
12
So
then
each
one
of
us
will
give
an
account
of
himself
to
God
.
ParaCrawl v7.1
Die
Künstler
können
ihm
Rechenschaft
geben,
wie
sie
bei
der
Komposition
verfahren.
The
artists
can
give
him
an
account
of
how
they
proceed
with
the
composition.
ParaCrawl v7.1
Also
wird
nun
jeder
von
uns
für
sich
selbst
Gott
Rechenschaft
geben.
So
then
each
one
of
us
will
give
account
of
himself
to
God.
ParaCrawl v7.1
Parteien
müssen
über
ihre
Mittel
öffentlich
Rechenschaft
geben,
sie
also
offen
legen.
Parties
must
give
account
over
their
means
publicly,
thus
put
them
openly.
ParaCrawl v7.1
So
wird
also
jeder
von
uns
für
sich
selbst
Gott
Rechenschaft
geben.
So
then
each
one
of
us
will
give
account
of
himself
to
God.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
über
die
Herkunft
und
Verwendung
ihrer
Mittel
sowie
über
ihr
Vermögen
öffentlich
Rechenschaft
geben.
They
must
publicly
account
for
their
assets
and
for
the
sources
and
use
of
their
funds.
ParaCrawl v7.1
Rim
14:12
-
Also
wird
nun
ein
jeder
von
uns
für
sich
selbst
Gott
Rechenschaft
geben.
Rim
14:12
-
And
so,
each
one
of
us
shall
offer
an
explanation
of
himself
to
God.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
Rechenschaft
geben
müssen
dem,
der
richtet
die
Lebenden
und
die
Toten.
They
will
give
account
to
Him
who
is
ready
to
judge
the
living
and
the
dead.
ParaCrawl v7.1