Translation of "Geben sollte" in English
Manche
sind
der
Auffassung,
daß
es
im
Internet
keinerlei
Kontrollmechanismen
geben
sollte.
Some
argue
that
the
Internet
should
be
completely
uncensored.
Europarl v8
Wenn
es
Entschädigungen
geben
sollte,
dann
müssen
sie
vorübergehender
Natur
sein.
If
there
is
any
compensation,
it
must
be
of
a
temporary
nature.
Europarl v8
Unbeschadet
dieses
Grundsatzes
sehe
ich
nicht,
welche
anderen
Befürchtungen
es
geben
sollte.
Now,
without
prejudice
to
this
principle,
I
cannot
see
what
other
concerns
there
might
be.
Europarl v8
Dies
ist
ein
Bereich,
in
dem
es
'Null-Toleranz'
geben
sollte.
There
should
be
'zero
tolerance'
in
this
area.
Europarl v8
Herr
Medina
Ortega
erkundigte
sich,
weshalb
es
keine
europäische
Lösung
geben
sollte.
Mr
Medina
Ortega
asked
why
there
should
not
be
a
European
solution.
Europarl v8
Das
Geld,
das
wir
geben,
sollte
zu
unserem
regulären
Entwicklungsbudget
hinzukommen.
The
money
we
give
should
be
in
addition
to
our
normal
development
budget.
Europarl v8
Tom
wusste
nicht,
wem
er
den
Umschlag
geben
sollte.
Tom
didn't
know
who
to
give
the
envelope
to.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wusste
nicht,
wem
ich
es
geben
sollte.
I
didn't
know
who
to
give
it
to.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wusste
nicht,
wem
er
es
geben
sollte.
Tom
didn't
know
who
to
give
it
to.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
schlug
vor,
dass
ich
es
ihm
gleich
geben
sollte.
She
suggested
that
I
give
it
to
him
right
away.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiss,
ob
man
Ihnen
ein
Darlehen
geben
sollte.
I
know
if
you're
good
to
give
a
loan
to.
TED2020 v1
Eine
externe
Bestätigung
dieser
Darstellung
zu
geben
sollte
eine
Aufgabe
der
Abschlussprüfer
sein.
Providing
external
assurance
on
these
disclosures
should
then
be
a
function
for
the
SA.
TildeMODEL v2018
Zuerst
war
da
Alice
im
Wunderland,
wo
es
kein
Tierleben
geben
sollte.
First
it
was
"Alice
in
Wonderland"
where
there
was
no
animal
life.
OpenSubtitles v2018
Dann
Sulus
Waffe,
obwohl
es
kein
Metall
geben
sollte.
And
Sulu's
gun,
where
there
was
no
metal.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
mir,
was
Dean
Ihnen
für
die
$25.000
geben
sollte.
Just
tell
me
what
Dean
was
supposed
to
hand
over
to
you
in
exchange
for
the
$25,000.
OpenSubtitles v2018
Weil
es
etwas
geben
sollte,
das
an
sie
erinnert.
Because
there
ought
to
be
something
to
remember
her
by.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
sehe
nicht,
warum
es
einen
dritten
Mord
geben
sollte.
I
see
no
reason
to
suppose
there
will
be
a
third.
OpenSubtitles v2018
Nun
weiß
ich,
warum
ich
Euch
den
Brief
geben
sollte.
Now
I
know
why
I
The
letter
had
to
give.
BedanM.
OpenSubtitles v2018
Sobald
wir
ihm
die
Originalproben
geben,
sollte
alles
vorbei
sein.
Then
as
soon
as
we
give
him
the
original
samples,
this
should
be
over.
OpenSubtitles v2018
Nicht,
dass
ich
diejenige
bin,
die
Ratschläge
geben
sollte.
Not
that
I'm
one
to
give
advice.
OpenSubtitles v2018
Falls
es
einen
geben
sollte,
wirst
das
nicht
du
sein.
If
there
is
one,
he
is
not
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
selbst
gestillt,
obwohl
ich
sie
der
Amme
geben
sollte.
I
fed
her
at
my
own
breast
even
though
they
told
me
to
give
her
to
the
wet
nurse.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
nur
Informationen,
die
er
uns
sowieso
geben
sollte.
We're
only
asking
for
information
he
should
be
giving
us
anyway.
OpenSubtitles v2018
Präsident
gierungen,
einschließlich
der
Konservativen,
hierüber
eigentlich
keine
Zweifel
geben
sollte.
Mrs
Hammerich.
—
(DK)
Mr
President,
Mrs
Clwyd
has
produced
a
very
commendable
report,
but
I
should
like
to
say
a
few
words
about
the
actual
situatipn
in
my
own
country.
EUbookshop v2
Deshalb
meine
ich,
daß
diese
Angelegenheit
uns
Anlaß
zur
Besorgnis
geben
sollte.
I
wonder
if
we
are
satisfied
that
its
rôle
is
sufficiently
well
—
established
for
us
to
want
to
take
this
step,
which
in
the
Community
is
usually
an
irrevocable
one
of
setting
up
positions
and
posts
which
we
then
find
it
very
difficult
to
change
as
time
goes
on.
EUbookshop v2