Translation of "Realistische chance" in English

Sie wollen eine realistische Chance, im ersten Monat gefeuert zu werden?

Das gibt ihnen eine realistische Chance.

Wir geben neuem Leben eine realistische Chance.

Das zeigt, dass wir eine realistische Chance haben!

Gibt es eine realistische Chance, Ihre Ehe zu retten?

Vorausschauendes Handeln würde Griechenland eine realistische Chance geben, wieder Herr seines eigenen Schicksals zu werden.

Aufgrund der aktuellen Entwicklung besteht eine realistische Chance, das Ziel 2010 zu erreichen ?

Eine Welt, in der eine realistische Chance besteht, eine Neue Weltordnung zu kreieren.

Nur wenn Maßnahmen zu ihrem Schutz ergriffen werden, hat sie eine realistische Chance zu überleben.

Eine realistische Chance durch einen Kapitalstock fürs Alter vorzusorgen, haben diese Menschen nicht.

Gibt es eine realistische Chance, dass Obama Edward Snowden vor seinem Amtsabtritt begnadigt?

Keiner der Zurückgewiesenen hatte jemals eine realistische Chance, tatsächlich einen Antrag auf Asyl zu stellen.

Diese Daten legen nahe, dass Ansprüche der Enteignung haben eine realistische Chance auf Erfolg.

Geoex ist der Meinung, dass die Ressource eine realistische Chance für einen wirtschaftlichen Abbau besitzt.

Da das Vereinigte Königreich kein Erdbebengebiet ist, ist es beinahe unmöglich, sich eine Katastrophe auszudenken, die eine solche Zahlung auslösen könnte, und so haben britische Steuerzahler - die einen unverhältnismäßig hohen Betrag in diesen Fonds einzahlen - keine realistische Chance, davon zu profitieren.

Die EU muss die Einhaltung der technischen Anforderungen im Zusammenhang mit dem Grenzschutz streng überwachen, aber gleichzeitig muss sie Hilfe zur Sicherstellung dessen anbieten, dass die Bürgerinnen und Bürger der westlichen Balkanstaaten eine realistische Chance auf Verbesserung ihres Lebens sehen und den Beitritt zur EU als ein erreichbares Ziel betrachten.

In Rußland haben sich über eine lange Zeit Exekutive und Legislative gegenseitig blockiert, und ich kann nur wünschen und hoffen, daß die neue russische Regierung nicht im politischen Vakuum arbeiten muß, sondern daß eine realistische Chance darauf besteht, daß die neue russische Regierung auch im Parlament Unterstützung für ihre Arbeit finden wird.

Nur so werden wir zusammen eine realistische Chance haben, die öffentlichen Finanzen in der Eurozone und darüber hinaus zu konsolidieren.

Ich möchte Ihnen mitteilen, dass die Chancen gut stehen, dass mein Land, das lange Zeit wegen des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit am Schandpfahl der Europäischen Union stand, jetzt eine realistische Chance hat, aus dieser Situation herauszukommen.

Die einzige realistische Chance besteht darin, daß die in den südlichen Teilen Rußlands lebenden Minderheitenvölker mit ihren Verhältnissen zufrieden sind und die Zugehörigkeit zur Russischen Föderation als positiv empfinden.

Meines Erachtens gibt uns der Wiederauffüllungsplan bei ordnungsgemäßer Umsetzung eine realistische Chance zu beobachten, ob sich die Bestände erholen.

Ich bin davon überzeugt, dass bei einer uneingeschränkten Respektierung dieses Plans die realistische Chance einer allmählichen Erholung der Bestände des Roten Thun besteht.

Es ist daher außerordentlich wichtig, dass ein Dokumentenregister eingeführt wird, damit die Bürgerinnen und Bürger eine realistische Chance bekommen, zu erfahren, welche Dokumente es gibt.

Es besteht die realistische Chance, dass wir durch genetisch veränderte Pflanzen im Bereich der nachwachsenden Rohstoffe große Fortschritte erzielen.

Die Menschen können kein Vertrauen in das Parlament haben, wenn wir jedes Jahr Geld nach der 20 %-Regel ausgeben, während wir jetzt im Jahr 2008, da es keine neue Erweiterung oder irgendwelche neuen Sprachen gibt, eine realistische Chance haben, das Niveau von 2007 beizubehalten und den Steuerzahlern zu zeigen, dass wir uns tatsächlich darum sorgen, wie viel Geld hier ausgegeben wird.

Um andererseits eine realistische Chance für die Deckung des Energiebedarfs zu haben, müssen die Europäer ihre Abneigung gegenüber der Kernenergie und bestehender Formen der Energieerzeugung überwinden, bei der Umweltstandards und Auflagen für den Betrieb natürlich strikt eingehalten werden müssen.

Wenn wir diesen Prozess beibehalten können, dann besteht eine realistische Chance, die Zielvorgabe von 60 % für die Frauenbeteiligung bis 2010 zu erreichen.

Abgesehen davon fordert die EU generell ja seit Jahren – und wird dies auch weiterhin tun – im Rahmen ihrer allgemeinen Tibet-Politik die Einrichtung eines direkten Dialogs zwischen dem Dalai Lama und den chinesischen Behörden als einzige realistische Chance für eine dauerhafte Lösung der Tibet-Frage.

Es besteht die realistische Chance auf einen Neuanfang in diesen Beziehungen, die für die Sicherheit in der Welt so wichtig sind.