Translation of "Realisierung des projekts" in English
Eine
Realisierung
des
Projekts
liegt
aber
leider
in
weiter
Ferne.
Unfortunately,
however,
there
is
still
a
very
long
way
to
go
as
regards
its
implementation.
Europarl v8
An
der
praktischen
Realisierung
des
GELH-Projekts
wird
noch
gearbeitet.
The
TIAH
project
is
still
in
its
establishment
phase.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
waren
bis
zu
123
Subunternehmen
an
der
Realisierung
des
Projekts
beteiligt.
In
addition,
up
to
123
subcontractors
were
involved
in
the
construction
of
the
project.
WikiMatrix v1
Die
Realisierung
des
Projekts
stützt
sich
dabei
auf
die
Möglichkeiten
neuer
Technologien.
A
discussion
with
NGOs
has
also
become
a
feature
of
the
Joint
Assembly;
organisations
involved
in
health
issues
described
the
challenges
faced
in
this
area.
EUbookshop v2
Die
anfängliche
technische
Realisierung
des
Projekts
führte
SEED
IT
durch.
The
technical
implementation
of
the
Project
was
carried
out
by
the
company
SEED
IT.
ParaCrawl v7.1
Die
Realisierung
des
Projekts
mit
Com-Servern
wird
sämtlichen
Anforderungen
gerecht.
The
implementation
of
the
project
with
Com-Servers
meets
all
requirements.
ParaCrawl v7.1
Schiller
benötigte
für
Projektierung
und
Realisierung
des
Projekts
einschließlich
Roboterintegration
ein
knappes
Jahr.
Schiller
needed
a
scarce
year
for
project
engineering
and
realization
of
the
project
including
robot
integration.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Realisierung
des
Projekts
wurde
auf
Excel,
die
den
Bürostandard
ist.
The
technical
realization
of
the
project
was
based
on
Excel,
which
is
the
office
standard.
ParaCrawl v7.1
Künstler
und
Studenten
arbeiten
im
Team
an
der
Realisierung
des
Projekts.
Artist
and
students
work
as
a
team
in
the
implementation
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Realisierung
des
Projekts
wurde
am
31.
Mai
2011
abgeschlossen.
Project’s
realization
was
completed
on
the
31st
of
May
2011.
CCAligned v1
Die
folgenden
Schlüsselfaktoren
entscheiden
über
den
Erfolg
der
Realisierung
des
SAP-Projekts:
There
are
several
key
factors
that
will
determine
the
effectiveness
of
the
SAP
project
realization:
CCAligned v1
Die
dänische
Firma
Mekoprint
zeichnet
für
die
technologische
Realisierung
des
Projekts
verantwortlich.
The
Danish
firm
Mekoprint
has
assumed
the
responsibility
for
technological
realisation
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
erfolgreichen
Realisierung
des
Projekts
ergeben
sich
zudem
weitere
Optionen.
After
a
successful
implementation
of
the
project
there
are
even
more
options
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Realisierung
des
Projekts
wurde
ebenfalls
mit
dem
Bundesdenkmalamt
abgestimmt.
The
staging
of
this
project
has
been
coordinated
with
the
Austrian
Federal
Monuments
Office.
ParaCrawl v7.1
Die
Realisierung
des
Projekts
fand
in
zwei
Schritten
statt.
The
project
realisation
took
place
in
two
steps.
ParaCrawl v7.1
Die
Realisierung
des
Projekts
begann
2001
und
bisher
wurden
drei
Phasen
beendet.
Three
stages
of
the
project
that
started
in
2001
have
been
completed
by
now.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Realisierung
des
Projekts
wurde
ein
modernes
Energie-Konzept
umgesetzt.
Whilst
the
project
was
being
developed,
a
modern
energy
plan
was
put
into
place.
ParaCrawl v7.1
Sie
erlaubten
die
Realisierung
des
Projekts
zuerst
und
dann
des
Produkts.
They
allowed
the
realization
of
the
project
first
and
then
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
Gab
es
Probleme
bei
der
Realisierung
des
Projekts?
Any
problems
during
the
realization
of
THE
RIVER?
ParaCrawl v7.1
Regierung
Serbiens
unterstützt
Investoren
für
die
Realisierung
des
Projekts
„Kolubara
B“
Home
Serbian
Government
supported
investors
in
realization
of
project
“Kolubara
B”
ParaCrawl v7.1
Jeder
der
seinen
Teil
zur
Realisierung
des
Projekts
beitragen
möchte
kann
etwas
bewegen.
Everyone
doing
his/her
part
to
help
this
project
coming
to
life,
can
move
something.
ParaCrawl v7.1
An
der
Realisierung
des
Projekts
waren
ausschließlich
Firmen
des
Mendrisiotto
beteiligt.
Only
local
enterprises
have
been
involved
in
the
project.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Realisierung
des
Projekts
waren
3D-Technologien
unerlässlich.
3D
technologies
have
been
fundamental
to
the
project's
realization.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsames
Ziel
zusammen
mit
Caritas
Graubünden
ist
die
Realisierung
des
Projekts
Carpe
Diem.
The
common
aim
together
with
Caritas
Grisons
is
the
realization
of
the
project
Carpe
Diem.
more
details...
ParaCrawl v7.1
Die
Realisierung
des
EUROPA-Projekts
hat
begonnen.
The
realization
of
the
EUROPA
project
has
started.
ParaCrawl v7.1
Nach
Realisierung
des
Projekts
wird
sich
die
Anzahl
der
Mitarbeiter
dort
verdoppeln.
That
number
will
double
when
the
project
is
complete.
Download
ParaCrawl v7.1
Für
die
Realisierung
des
Projekts
stand
nur
ein
niedriges
Investitions-Budget
zur
Verfügung.
Only
a
limited
investment
budget
was
available
for
the
implementation
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Ein
erläuternder
Text
stellt
Idee
und
Realisierung
des
Projekts
dar.
A
text
explains
the
idea
and
the
realization
of
the
project.
ParaCrawl v7.1