Translation of "Ausführung des projekts" in English
Voraussetzung
für
die
Ausführung
des
Projekts
ist
eine
Umweltgenehmigung
der
rumänischen
Regierung.
Implementation
of
the
project
is
subject
to
the
environmental
agreement
to
be
given
by
the
Romanian
Government.
Europarl v8
Diese
Angebote
müssen
alle
zur
Ausführung
des
Projekts
erforderlichen
Einzelheiten
enthalten.
These
tenders
shall
contain
all
the
elements
required
and
necessary
for
the
performance
of
the
project.
JRC-Acquis v3.0
Bietet
seine
eigenen
Entwurf
und
Ausführung
des
Projekts
nach
den
Wünschen
des
Kunden.
Offers
its
own
design
and
execution
of
the
project
according
to
the
wishes
of
the
client.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausführung
des
Projekts
hat
am
3.
Januar
2009
begonnen.
Project
implementation
started
on
03
January
2009.
CCAligned v1
Wann
darf
mit
der
Planung
und
Ausführung
des
Projekts
begonnen
werden?
When
can
we
start
working
on
planning
and
realising
the
project?
CCAligned v1
Basiskosten
sind
alle
Kosten
die
bei
der
Planung
und
Ausführung
des
Projekts
entstehen.
Base
Costs
are
all
costs
that
arise
during
planning
and
execution
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Wir
schlagen
folgende
Schritte
zur
Ausführung
des
Projekts
vor:
Here
is
an
overview
of
the
steps
in
carrying
out
this
project:
ParaCrawl v7.1
Die
Ausführung
des
Projekts
erfolgt
in
vier
unterschiedlichen
Bauphasen.
The
project
is
being
completed
in
four
different
phases.
ParaCrawl v7.1
Die
Werte
dieser
Variablen
ändern
sich
während
der
Ausführung
des
Projekts
nicht.
Values
of
these
variables
do
not
change
during
the
execution
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
können
die
gesamte
Ausführung
des
Projekts
zum
Festpreis
bestellen.
Our
customers
can
order
the
whole
project’s
realisation
at
a
fixed
price.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
dürften
die
Ausführung
des
Projekts
insgesamt
und
die
Stabilisierung
der
Kostenvoranschläge
erleichtert
werden.
This
should
facilitate
the
execution
of
the
entire
project
and
contribute
to
the
stabilisation
of
the
cost
estimates.
TildeMODEL v2018
Diese
Angebote
müssen
sämtliche
für
die
Ausführung
des
Projekts
geforderten
und
notwendigen
Elemente
enthalten.
These
tenders
must
contain
all
the
elements
required
and
necessary
for
the
performance
of
the
project.
TildeMODEL v2018
Wird
für
die
Ausführung
des
ausgewählten
Projekts
ein
Auswahlverfahren
auf
Basis
eines
effektiven
Wettbewerbs
organisiert?
Is
the
selection
procedure
organised
to
implement
the
selected
project
genuinely
competitive?
TildeMODEL v2018
Ermöglicht
die
Art
der
Informationsweitergabe
eine
umfassendere
Mitwirkung
der
Akteure
bei
der
Ausführung
des
Projekts?
Does
the
system
established
for
the
communication
of
information
make
for
a
more
participative
style
of
project
management?
EUbookshop v2
Die
indigene
Bevölkerung
des
Amazonasgebiets
hat
sich
aktiv
an
der
Konzipierung
und
Ausführung
des
Projekts
beteiligt.
The
indigenouspeoples
of
Amazonia
took
an
active
part
in
the
identification,
formulation
and
implementation
of
theproject.
EUbookshop v2
Die
Verlegung
von
Naturstein
ist
sicher
die
wichtigste
Phase
bei
der
Ausführung
des
Projekts.
The
installation
of
natural
stone
is
undoubtedly
the
most
important
stage
in
the
execution
of
the
project.
CCAligned v1
Schließlich
vergewissert
sich
die
Bank
der
vertragsgemäßen
Ausführung
des
Projekts
und
bewertet
die
Ergebnisse
des
Investitionsvorhabens.
It
also
ensures
that
the
physical
execution
of
the
project
is
in
accordance
with
the
contract
and
evaluates
the
results
of
the
investment.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
die
gesamte
Ausführung
des
Projekts,
von
der
Entwicklung
bis
zur
Inbetriebnahme.
We
take
charge
of
the
whole
project,
from
manufacture
to
start-up.
CCAligned v1
Demich
und
das
örtliche
Planungsbüro
SMJ
haben
bei
der
Ausführung
des
Projekts
intensiv
zusammengearbeitet.
Demich
and
the
local
planning
office
SMJ
have
collaborated
intensively
on
the
execution
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Die
wirklichen
Werte
sind
die
Angaben,
die
während
der
Ausführung
des
Projekts
zugetragen
werden.
Actual
values
are
the
true
values
to
be
entered
in
the
course
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Planung
und
Ausführung
des
Projekts
war
die
1985
gegründete
Tochter
BMW
Technik
GmbH
verantwortlich.
For
the
planning
and
execution
of
the
project
in
1985,
daughter
of
BMW
Technik
GmbH
was
responsible.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausführung
des
Projekts
unterliegt
der
uneingeschränkten
Wahrung
des
sozialen
Dialogs
mit
den
Vertretern
der
Belegschaft.
This
project
will
be
conducted
in
full
respect
of
social
dialogue
with
employee"s
representatives.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich
der
australischen
Aborigines
geht
die
Kommission
davon
aus,
daß
die
eventuelle
Ausführung
des
Jabiluka-Projekts,
über
das
Frau
Aelvoet
auch
gesprochen
hat,
an
stringente
Regelungen
und
Kontrollnormen
gekoppelt
wird,
wie
sie
übrigens
vom
australischen
Umweltminister,
Senator
Robert
Hill,
befürwortet
werden.
As
far
as
the
aborigines
in
Australia
are
concerned,
the
Commission
assumes
that
stringent
rules
and
monitoring
standards,
as
argued
for,
by
the
Australian
Environment
Minister
senator
Robert
Hill
will
be
attached
to
the
eventual
implementation
of
the
Jabiluka
project,
about
which
Mrs
Aelvoet
also
spoke.
Europarl v8
Alle
Staaten
rund
um
die
Ostsee
arbeiten
seit
über
drei
Jahren
im
Rahmen
des
UN-Übereinkommens
von
Espoo
zusammen,
um
herauszufinden,
wie
diese
Verpflichtungen
mit
der
Art
und
Weise
der
Ausführung
des
Projekts
zusammenhängen.
All
of
the
states
around
the
Baltic
Sea
have
worked
together
now
for
more
than
three
years
within
the
framework
of
the
Espoo
Convention
to
determine
how
these
obligations
relate
to
how
this
project
is
to
be
executed.
Europarl v8