Translation of "Finanzierung des projekts" in English
Ich
habe
von
Anfang
an
eine
Finanzierung
des
Projekts
aus
dem
EU-Haushalt
befürwortet.
I
was
positive
about
the
project
being
financed
from
the
EU's
budget
from
the
start.
Europarl v8
Die
Finanzierung
des
Projekts
erfolgt
durch
die
Einrichtungen.
The
institutes
then
finance
the
execution
of
the
project.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
die
Finanzierung
des
Projekts
Olkiluoto
3
im
Detail
analysiert.
It
has
analysed
in
detail
the
financing
of
the
Olkiluoto
3
project.
DGT v2019
Nach
Angaben
Finnlands
wurden
sämtliche
Darlehensgarantien
für
die
Finanzierung
des
iTiden-Projekts
gewährt.
All
the
loan
guarantees,
according
to
Finland,
were
issued
with
the
purpose
of
financing
the
iTiden
project.
DGT v2019
Die
erfolgreiche
Finanzierung
des
Projekts
ist
ein
gutes
Zeichen
für
zukünftige
PPP-Projekte.“
The
successful
financing
of
this
project
augurs
well
for
future
PPP
projects.”
TildeMODEL v2018
Der
Verwaltungsrat
trifft
die
letzte
Entscheidung
über
die
Finanzierung
des
Projekts.
The
Board
takes
the
final
decision
as
to
whether
to
support
the
project.
TildeMODEL v2018
Im
Jahr
2007
wurden
nicht
verausgabte
GAP-Mittel
zur
Finanzierung
des
Projekts
Galileo
umgelenkt.
In
2007,
unspent
money
from
the
CAP
was
diverted
to
the
funding
of
the
Galileo
project.
Europarl v8
Für
die
Finanzierung
des
Projekts
wurden
private
Mittel
ins
Auge
gefaßt.
Project
were
expected
to
be
financed
by
private
funds.
EUbookshop v2
Das
zwischengeschaltete
Institut
kann
seinerseits
weitere
Mittel
für
die
Finanzierung
des
Projekts
bereitstellen.
The
intermediary
is
free
to
grant
additional
finance
for
the
project.
EUbookshop v2
Die
Finanzierung
des
Projekts
scheiterte
jedoch
und
der
Film
konnte
nicht
vollendet
werden.
The
entire
negative
of
the
film
was
burnt
and
the
movie
could
not
be
completed.
WikiMatrix v1
Die
Finanzierung
des
Projekts
wurde
per
Crowdfunding
über
die
Internetplattform
Pledge
Music
vollzogen.
The
album
was
funded
via
the
crowdfunding
website
Pledge
Music.
WikiMatrix v1
Für
die
Finanzierung
des
Projekts
stehen
staatliche
Subventionen
zur
Verfügung.
A
more
detailed
traffic
study
financed
by
PHARE
is
under
way.
EUbookshop v2
Zur
Finanzierung
des
Projekts
wird
eine
öffentlichprivate
Partnerschaft
gebildet.
The
project
should
be
seen
in
a
larger
context.
EUbookshop v2
Eine
Entscheidung
über
die
Finanzierung
des
Projekts
steht
noch
aus.
Once
the
project
is
completed,
high
speeds
of
about
250
km/h
will
be
possible.
EUbookshop v2
Verschiedene
Einrichtungen
haben
sich
an
der
Finanzierung
des
Projekts
beteiligt.
Financing
for
this
project
came
from
four
different
sources.
EUbookshop v2
Sie
helfen
bei
der
Finanzierung
des
Projekts.
You
help
finance
the
whole
project.
You
pave
the
way
for
the
appropriate
permits,
which
I
supply.
OpenSubtitles v2018
Euratom
und
CNEN
teilen
sich
in
die
Finanzierung
des
Projekts.
The
project
is
being
financed
jointly
by
Euratom
and
the
CNEN.
EUbookshop v2
Zur
Finanzierung
des
Projekts
müsste
die
Stadt
Wien
beitragen.
For
the
financing
the
project
the
city
authorities
of
Vienna
are
necessary.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
langfristige
Finanzierung
des
Projekts
gesichert?
Is
the
long-term
financing
of
the
project
ensured?
ParaCrawl v7.1
Finanzierung:
Die
Durchführung
des
Projekts
erfolgte
mit
Mitteln
des
Bundesministeriums
der
Justiz.
The
project
is
being
carried
out
with
financial
support
from
the
German
Federal
Ministry
of
Justice.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
wird
an
der
Finanzierung
des
Projekts
gearbeitet.
Sourcing
of
funding
is
currently
ongoing.
CCAligned v1
Die
Finanzierung
des
Projekts
erfolgt
bislang
durch
Spendengelder.
Donations
have
financed
the
podcast
project
up
to
now.
ParaCrawl v7.1
Auf
einer
Pressekonferenz
in
London
berichten
die
Anteilseigner
über
die
Finanzierung
des
Projekts.
Stakeholders
report
on
the
financing
of
the
project
at
a
media
conference
in
London.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Finanzierung
des
Projekts
waren
staatliche
Mittel
und
Straßenbenutzungsgebühren
vorgesehen.
The
project
was
funded
by
grants
from
central
government
and
tolls
on
road
users.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
beteiligte
sich
die
EIB
mit
210Millionen
Euro
an
der
Finanzierung
des
Projekts.
The
EIB’s
involvement
in
the
project
extended
to
a
total
of
up
to
EUR
210
million.
ParaCrawl v7.1
Die
Finanzierung
des
Projekts
erfolgt
durch
Partnerinstitutionen,
Regierungen
und
private
Spender.
Funding
for
the
project
comes
from
the
partner
institutions,
governments
and
private
donors
ParaCrawl v7.1
Die
Finanzierung
des
Projekts
ist
über
die
HSH
Nordbank
gesichert.
The
financing
of
the
project
is
secured
by
HSH
Nordbank.
ParaCrawl v7.1