Translation of "Status des projektes" in English
Unter
„Aktuelles“
finden
Sie
stets
den
neuesten
Status
des
Projektes.
You
will
find
the
latest
information
on
the
project
under
“News”.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Formular
ermöglicht
uns
eine
schnelle
Einschätzung
der
Art
und
des
Status
Ihres
Projektes.
Please
fully
complete
the
form
below
This
form
enables
us
to
make
a
rapid
assessment
of
your
project.
ParaCrawl v7.1
Alle
Parteien
verfügen
stets
über
den
identischen
Wissensstand
und
können
den
aktuellen
Status
des
Projektes
einsehen.
All
parties
always
receive
the
latest
information
and
can
see
the
current
status
of
the
project
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
Dich
ganz
einfach
als
Interessent
registrieren
und
automatisch
die
aktuellsten
Informationen
zum
Status
des
Projektes
erhalten.
You
can
simply
register
yourself
as
an
interested
person
and
automatically
receive
the
latest
information
on
the
status
of
the
project.
CCAligned v1
Das
nächste
Mal
wenn
einer
Deiner
Mitarbeiter
den
aktuellen
Status
des
Git-Projektes
vom
Server
abruft,
wird
er
eine
Referenz,
auf
den
externen
Branch
origin/serverfix,
unter
dem
Namen
serverfix
erhalten:
The
next
time
one
of
your
collaborators
fetches
from
the
server,
they
will
get
a
reference
to
where
the
server’s
version
of
serverfix
is
under
the
remote
branch
origin/serverfix:
ParaCrawl v7.1
Informieren
Sie
sich
über
den
Status
des
Projektes
und
freuen
Sie
sich
mit
uns
über
die
bisherigen
Ergebnisse
des
Cmentarze
Projektes.
Read
about
the
current
Status
of
the
project
and
enjoy
the
current
Results
of
the
Cmentarze
Project.
ParaCrawl v7.1
In
allen
Fällen
führen
wir
zusammen
mit
dem
Kunden
ein
Assessment
durch,
um
den
aktuellen
Status
des
Projektes
zu
definieren.
In
all
cases
we
undertake
with
the
client
a
Crisis
and
Recovery
Assessment
as
to
the
current
state
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
In
regelmäßigen
gemeinsamen
Workshops
werden
vom
WTZ-Team
der
jeweilige
Status
des
Projektes
bzw.
des
Gründungsteams
evaluiert
(Reife,
WissensträgerInnen,
Verwertungspotential,
Verwertungswege,
aktuelle
Herausforderungen…)
und
Vorschläge
für
passende,
zielgerichtete
weitere
Maßnahmen
–
aus
dem
Pool
bestehender
Angebote
–
erarbeitet.
In
regular
joint
workshops,
the
WTZ
team
will
evaluate
the
respective
status
of
the
project
or
the
founding
team
(maturity,
knowledge
carriers,
exploitation
potential,
exploitation
paths,
current
challenges…)
and
develop
proposals
for
suitable,
targeted
further
measures
–
from
the
pool
of
existing
offers.
CCAligned v1
Besonders
beeindruckt
hat
mich
sowohl
die
Geschwindigkeit
und
Zielstrebigkeit,
mit
der
DARCBLUE
den
Status
des
Projektes
analysiert,
die
richtigen
Schlussfolgerungen
gezogen
und
das
Vertrauen
der
Stakeholder
zurückgewonnen
hat,
als
auch
die
absolute
Verbindlichkeit
und
Zuverlässigkeit
in
der
Zusammenarbeit.
The
determination
and
agility
with
which
DARCBLUE
was
able
to
analyze
the
status
of
the
project,
draw
the
correct
conclusions,
and
re-establish
the
faith
of
the
stakeholders
as
well
as
the
commitment
and
reliability
of
the
cooperation
were
remarkable.
ParaCrawl v7.1
Das
Gelingen
eines
Projektes
ist
von
vielen
Faktoren
abhängig,
u.a.
von
der
Länge
deines
Aufenthalts,
von
deinen
Spanischkenntnissen,
vom
Status
des
Projektes
(sofern
schon
begonnen),
von
deiner
Fähigkeit,
mit
den
Leuten
hier
zu
koordinieren,
und
von
der
Fähigkeit,
die
Dorfbevölkerung
in
das
Projekt
einzubinden.
The
success
of
a
project
depends
on
many
factors,
including
the
duration
of
your
stay,
your
level
of
Spanish,
the
project
status
(if
the
project
is
already
started),
on
your
capability
to
coordinate
with
the
people,
and
on
your
capability
to
integrate
the
population
in
the
project.
ParaCrawl v7.1
In
detailliert
ausgearbeiteten
Projektplänen
visualisieren
sie
den
Ablauf
des
Projektes
und
sind
zu
jedem
Zeitpunkt
detailliert
über
den
Status
des
Projektes
informiert.
They
visualize
the
course
of
the
project
in
detailed
project
plans
and
are
informed
of
the
status
of
the
project
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Im
Hinblick
auf
die
in
einer
österreichischen
Regionalzeitung
heute
erfolgte,
ausschließlich
auf
GerÃ1?4chten
und
Vermutungen
basierende
Berichterstattung
zum
Status
des
HBI-Projektes
in
Corpus
Christi,
Texas
sieht
sich
die
voestalpine
zu
folgenden
Klarstellungen
veranlasst.
In
view
of
a
report
published
today
in
a
regional
Austrian
newspaper
about
the
status
of
the
HBI
project
in
Corpus
Christi,
Texas—which
is
based
exclusively
on
rumors,
assumptions,
and
deliberate
disinformation—voestalpine
feels
compelled
to
issue
the
following
clarifications.
ParaCrawl v7.1
Dessen
Berichte
und
Beurteilungen
über
den
Fortgang
und
den
aktuellen
Status
des
F-35
Projektes
durch
die
Entwicklungsabteilung
Joint
Program
Office
(JPO)
für
die
Fiskaljahre
2016
und
2017
sind
–
zurückhaltend
ausgedrückt
–
sehr
ernüchternd:
im
aktuellen
Prüfbericht
2017
stellt
der
DOT
&
E
fest,
dass
die
operative
Eignung
der
F-35
hinter
den
Anforderungen
zurückbleibe
und
die
Erwartungen
der
Streitkräfte
bisher
nicht
erfülle.
Its
reports
and
assessments
on
the
progress
and
current
status
of
the
F-35
project
by
the
Joint
Program
Office
(JPO)
development
department
for
the
fiscal
years
2016
and
2017
are
–
to
put
it
mildly
–
very
sobering.
ParaCrawl v7.1
Über
den
gegenwärtigen
Status
des
Projekts
ist
nichts
bekannt.
Nothing
is
known
about
the
status
of
this
project.
WikiMatrix v1
Der
aktuelle
Status
des
Projekts
(Stand
Mai
2018)
lautet
wie
folgt:
The
current
status
of
the
project
(as
of
August
2018)
is
as
follows:
CCAligned v1
Was
ist
der
Status
des
Projekts?
What
is
the
status
of
the
project?
CCAligned v1
Dem
Projekt
wird
auch
ein
Status
des
Projekts
von
nationaler
Bedeutung
zugeteilt.
The
South
Stream
will
have
the
status
of
a
project
of
national
interest.
ParaCrawl v7.1
Der
jeweilige
Status
des
Projekts
ist
transparent
auf
der
Plattform
einsehbar.
The
status
of
the
respective
project
is
displayed
openly
on
the
platform
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Diese
Sitzung
gibt
einen
Überblick
über
den
aktuellen
Status
des
Projekts.
This
session
provides
an
overview
on
the
current
status
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Seite
enthält
den
Status
des
Projekts
auf
den
Hudson
River
und
Forschungsergebnisse
zu
baggern.
Page
includes
the
status
of
the
project
to
dredge
the
Hudson
river
and
research
results.
ParaCrawl v7.1
Das
Überwachungssystem
sollte
beispielsweise
Angaben
zur
Projektbeschreibung,
zum
Projektleiter
und
den
Mitorganisatoren
sowie
Informationen
zum
Gesamthaushalt
des
Projekts,
zum
beantragten
Förderbetrag,
dem
bewilligten
Förderbetrag,
dem
Finanzierungsverhältnis,
der
Bewertung
bei
der
Evaluierung
und
dem
Status
des
Projekts
enthalten.
The
monitoring
system
should
include
data
such
as
the
description
of
the
project,
its
project
leader
and
co-organisers
as
well
as
information
on
the
total
budget
of
the
project,
the
amount
applied
for,
the
amount
granted,
the
funding
ratio,
the
evaluation
rating
and
the
status
of
the
project.
TildeMODEL v2018
Die
Beschwerdeführerin
forderte,
die
EIB
solle
ihre
Finanzierung
aussetzen,
bis
der
rechtliche
Status
des
Projekts
geklärt
worden
sei.
The
complainant
claimed
that
the
EIB
should
suspend
its
financing
until
the
legal
status
of
the
Project
had
been
clarified.
ed.
EUbookshop v2
Der
gegenwärtige
Status
des
Avogadro-Projekts
ist
aber
so
vielversprechend,
dass
auf
der
Basis
neuer
Messungen
mit
verbesserten
Kugelinterferometern
an
kontaminationsfreien
Kugeln
in
naher
Zukunft
die
vom
Beratenden
Komitee
für
die
Masse
(CCM)
verlangte
Messunsicherheit
von
2
·
10–8
erreicht
und
voraussichtlich
sogar
unterschritten
wird.
The
present
state
of
the
Avogadro
project
is,
however,
so
promising
that
–
on
the
basis
of
new
measurements
with
improved
sphere
interferometers
–
the
measurement
uncertainty
of
2
·
10–8
demanded
by
the
Consultative
Committee
for
the
Mass
(CCM)
will
in
the
near
future
be
achieved
on
contamination-free
spheres
and
will
probably
even
be
undercut.
ParaCrawl v7.1
Die
Partner
diskutierten
den
Status
quo
des
Projekts,
insbesondere
den
IO1-Kompetenzrahmen
für
Start-up-Community-Manager,
die
IO2-Entwicklung
eines
Trainingspakets
für
Start-ups,
die
IO3-Bereitstellung
des
Social
Based
Training
Tools
und
das
IO4-Handbuch
für
Intermediäre.
Partners
discussed
the
status
quo
of
the
project,
especially
the
IO1
competence
framework
for
start-up
community
managers,
IO2
development
of
training
package
for
start-ups,
IO3
delivery
of
the
social
based
training
tool
and
IO4
manual
for
intermediaries.
CCAligned v1
Außerdem
gehört
die
Gegend
derzeitig
dem
Entwicklungsministerium
und
eine
Reihe
von
Umweltschützern
und
großen
Nichtregierungsorganisationen
unterstützt
den
potentiellen
Status
des
Projekts
als
städtisches
Naturschutzgebiet.
Furthermore
the
area
is
currently
owned
by
the
Ministry
for
the
Environment,
with
an
array
of
environmentalists
and
large
NGOs
supporting
the
project's
potential
status
as
an
urban
nature
reserve.
ParaCrawl v7.1
Überdies
lassen
sich
die
in
der
App
eingerichteten
Projekte
über
die
Cloud
von
mehreren
Beteiligten
gemeinsam
nutzen,
sodass
sie
jederzeit
einen
klaren
und
detaillierten
Überblick
über
den
Status
des
Projekts
erhalten.
Also,
projects
set-up
in
the
app
can
be
shared
via
the
Cloud
across
multiple
stakeholders,
providing
them
with
connectivity
and
transparency
by
giving
each
one
the
opportunity
to
access
a
clear,
detailed
overview
of
the
status
at
any
time
during
the
project.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
termingerechte
Abrechnung
der
Projektmittel
und
das
Controlling
der
Projektkosten
stellen
wir
eine
transparente
Projektverwaltung
sicher
und
beantworten
Rückfragen
der
Verwaltungs-,
Kontrollbehörden
und
Kooperationspartner
zum
Status
des
Projekts.
We
ensure
transparency
in
all
project
handling
stages
by
means
of
timely
accounting
with
regard
to
funding
and
strict
monitoring
and
accounting
of
all
project
costs,
and
we
provide
feedback
on
the
project
status
to
all
administrative
or
monitoring
bodies
and
to
all
partners.
ParaCrawl v7.1
Gut
gemachter
Testbericht
ermöglicht
es
uns
(und
nicht
nur
uns),
den
aktuellen
Status
des
Projekts
und
die
Qualität
des
Produkts
zu
bewerten.
Well
done
test
report
allows
us
(and
not
only
us)
to
evaluate
the
current
status
of
project
and
quality
of
the
product.
CCAligned v1
So
würden
die
bereits
begonnenen
Projekte
den
Status
des
nationalen
Projekts
bekommen,
das
zum
Zweck
den
Erwerb
einer
möglichst
besseren
Position
in
den
Verhandlungen
in
Zusammenarbeit
mit
den
russischen
PArtnern
hätte.
In
that
way,
the
projects
that
have
already
started
would
get
a
status
of
joint
national
project
with
an
aim
of
gaining
the
best
possible
position
in
negotiations
and
cooperation
with
Russian
partners.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorteile
einer
solchen
Vorgehensweise
sind
offensichtlich:
Alle
Konstrukteure,
die
an
einem
Projekt
arbeiten,
haben
gleichzeitig
den
Blick
auf
den
Status
des
gesamten
Projekts
und
die
Verwendung
der
elektromechanischen
Komponenten.
The
advantages
of
such
an
approach
are
clear:
all
the
engineers
working
on
a
project
can
see
the
status
of
the
entire
project
at
the
same
time,
as
well
as
the
application
of
the
electromechanical
components.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dem
so
ist,
erzählen
diese
Hilfsmittel,
die
niemals
als
Produkte
der
SI
ausgegeben
wurden,
nichts
über
den
Status
des
SI-Projekts
als
solches
-
jedenfalls
nicht
mehr,
als
dass
in
der
kapitalistischen
Gesellschaft
die
Rechnungen
auf
die
eine
oder
andere
Weise
bezahlt
werden
müssen.
If
so,
these
expedients,
which
were
never
claimed
as
products
of
the
SI,
tell
us
nothing
about
the
status
of
the
SI
project
itself
-
nothing
more
in
any
case
than
that
in
capitalist
society
the
bills
must
be
paid
one
way
or
another.
ParaCrawl v7.1
Er
bekräftigte
die
tragende
Rolle
von
Ucores
wichtigem
Seltenerdmetallprojekt
in
dieser
Hinsicht
und
kommentierte
den
Status
des
SEE-Projekt
Bokan-Dotson
Ridge
in
Alask
a
("Bokan"
oder
das
"Projekt")
als
kritischen
und
strategisch
bedeutenden
US-Anlagewert.
He
asserted
the
criticality
of
Ucore's
valuable
rare
earth
element
project
within
that
chain,
commenting
on
the
status
of
the
Bokan
-Dotson
Ridge
REE
Project
in
Alaska
("
Bokan
"
or
the
"Project")
as
a
critical
and
strategic
U.S.
asset.
ParaCrawl v7.1
Projektkoordinator
Fabian
Reckmann
und
Lars
Lindberg
Christensen,
der
Leiter
der
ESO-Abteilung
für
Bildungs-
und
Öffentlichkeitsarbeit
werden
den
Status
des
Projekts
vorstellen
und
erklären
wie
andere
interessierte
Institutionen
und
Einzelpersonen
Teil
des
Projekts
werden
können
oder
es
anderweitig
unterstützen
können.
The
project
coordinator,
Fabian
Reckmann
and
the
head
of
the
public
outreach
department,
Lars
Lindberg
Christensen,
will
present
the
status
of
the
project
and
explain
how
other
interested
institutions
and
individuals
can
become
part
of
the
project
or
otherwise
support
it.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dem
so
ist,
erzählen
diese
Hilfsmittel,
die
niemals
als
Produkte
der
SI
ausgegeben
wurden,
nichts
über
den
Status
des
SI-Projekts
als
solches
–
jedenfalls
nicht
mehr,
als
dass
in
der
kapitalistischen
Gesellschaft
die
Rechnungen
auf
die
eine
oder
andere
Weise
bezahlt
werden
müssen.
If
so,
these
expedients,
which
were
never
claimed
as
products
of
the
SI,
tell
us
nothing
about
the
status
of
the
SI
project
itself
–
nothing
more
in
any
case
than
that
in
capitalist
society
the
bills
must
be
paid
one
way
or
another.
ParaCrawl v7.1
In
ihrem
Bericht
stellt
Jelena
Soms
(LDF
–
Lithuanian
Labor
Federation)
als
Koordinatorin
den
status
quo
des
EZA-Projekts
Neue
Arbeitsbeziehungen:
Digitalisierung
und
Gewerkschaftsstrategien
vor.
In
her
report,
Jelena
Soms
(LDF
-
Lithuanian
Labour
Federation)
co-ordinates
the
status
quo
of
the
EZA
project
New
Industrial
Relations:
Digitization
and
Trade
Union
Strategies.
ParaCrawl v7.1