Translation of "Rasche zahlung" in English
Zum
einen
soll
sie
insbesondere
durch
die
Streichung
der
allgemeinen
Verpflichtung,
im
Voraus
eine
Sicherheit
zu
leisten,
und
durch
die
rasche
Zahlung
bei
Versorgung
mit
Erzeugnissen
der
Gemeinschaft
das
Verfahren
der
Lizenzerteilung
beschleunigen.
First,
it
should
promote
the
rapid
issue
of
licences
and
certificates,
particularly
by
no
longer
requiring
a
security
to
be
lodged
beforehand
in
all
cases,
and
the
rapid
payment
of
aid
for
supplies
of
Community
products.
DGT v2019
In
diesen
Vereinbarungen,
die
in
Form
eines
Briefwechsels
zwischen
Athena
und
den
zuständigen
Verwaltungsstellen
des
betreffenden
Drittstaats
erfolgen,
werden
die
notwendigen
Modalitäten
für
die
Erleichterung
einer
raschen
Zahlung
der
Beiträge
festgelegt.
These
arrangements
shall
take
the
form
of
an
Exchange
of
Letters
between
Athena
and
the
competent
administrative
services
of
the
third
States
concerned
establishing
the
modalities
necessary
to
facilitate
swift
payment
of
contributions.
DGT v2019
In
diesen
Vereinbarungen,
die
in
Form
eines
Briefwechsels
zwischen
ATHENA
und
den
zuständigen
Verwaltungsstellen
des
betreffenden
Drittstaats
erfolgen,
werden
die
notwendigen
Modalitäten
für
die
Erleichterung
einer
raschen
Zahlung
der
Beiträge
zu
künftigen
Militäroperationen
der
EU
festgelegt.
These
arrangements
shall
take
the
form
of
an
exchange
of
letters
between
ATHENA
and
the
competent
administrative
services
of
the
third
States
concerned
establishing
the
modalities
necessary
to
facilitate
swift
payment
of
contributions
to
any
future
EU
military
operation.
DGT v2019
In
diesen
Vereinbarungen,
die
in
Form
eines
Briefwechsels
zwischen
ATHENA
und
den
zuständigen
Verwaltungsstellen
des
betreffenden
Drittstaats
erfolgen,
werden
die
notwendigen
Modalitäten
für
die
Erleichterung
einer
raschen
Zahlung
der
Beiträge
festgelegt.
These
arrangements
shall
take
the
form
of
an
Exchange
of
Letters
between
Athena
and
the
competent
administrative
services
of
the
third
States
concerned
establishing
the
modalities
necessary
to
facilitate
swift
payment
of
contributions.
DGT v2019
In
diesen
Vereinbarungen,
die
in
Form
eines
Briefwechsels
zwischen
Athena
und
den
zuständigen
Verwaltungsstellen
des
betreffenden
Drittstaats
erfolgen,
werden
die
notwendigen
Modalitäten
für
die
Erleichterung
einer
raschen
Zahlung
der
Beiträge
zu
künftigen
Militäroperationen
der
EU
festgelegt.
These
arrangements
shall
take
the
form
of
an
exchange
of
Letters
between
Athena
and
the
competent
administrative
services
of
the
third
States
concerned
establishing
the
modalities
necessary
to
facilitate
swift
payment
of
contributions
to
any
future
EU
military
operation.
DGT v2019
Das
neue
yomani
touch
XR
sorgt
für
rasche,
bargeldlose
Zahlungen
an
Ihrem
POS
und
sorgt
dank
schneller
Datenverarbeitung
für
maximale
Effizienz
auch
bei
hohen
Kundenfrequenzen.
The
new
yomani
touch
XR
ensures
fast
cashless
payments
at
your
POS
and
ensures
maximum
efficiency,
even
during
periods
of
high
customer
frequency,
due
to
fast
data
processing.
ParaCrawl v7.1
Da
zugleich
jedoch
weniger
als
die
Hälfte
der
Einwohner
(46%)
über
eine
Kredit-
oder
Bankkarte
verfügen,
sieht
paysafecard
hier
eine
große
Marktchance
für
sichere,
einfache
und
rasche
Cash-
Zahlungen
im
Internet,
die
ohne
sensible
persönliche
Informationen,
Bank-
oder
Kreditkartendaten
auskommen.
Because
less
than
half
the
population
(46%)
have
a
credit
card
or
debit
card,
paysafecard
sees
huge
market
potential
here
for
safe,
simple
and
fast
online
cash
payments
completed
without
sharing
sensitive
personal
information
or
bank
or
credit
card
details.
ParaCrawl v7.1
Die
Standardlösung
für
rasche,
bargeldlose
Zahlungen
am
Verkaufspunkt
überzeugt
durch
maximale
Effizienz
–
selbst
bei
hohen
Kundenfrequenzen.
The
standard
solution
for
rapid
cashless
payments
at
the
point
of
sale
guarantees
maximum
efficiency
even
when
dealing
with
a
high
number
of
customers.
ParaCrawl v7.1