Translation of "Rasche abwicklung" in English
Wir
garantieren
eine
professionelle
und
rasche
Abwicklung
zu
Ihrer
vollsten
Zufriedenheit.
We
guarantee
professional
and
smart
handling
to
your
complete
satisfaction.
CCAligned v1
Um
eine
rasche
Abwicklung
zu
gewährleisten
verwenden
Sie
bitte
die
unten
angeführten
Kontaktdaten.
To
guarantee
rapid
processing,
please
use
the
below
contact
details.
ParaCrawl v7.1
Das
sorgt
für
kurze
Entscheidungswege
und
eine
rasche
Abwicklung.
This
ensure
a
fast
decision
and
fast
processing.
ParaCrawl v7.1
Für
Expresszustellungen
garantieren
wir
mit
unseren
Systempartnern
eine
rasche
Abwicklung.
For
express
service
we
and
our
system
partners
can
guarantee
fast
delivery.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
eine
rasche
Abwicklung
des
administrativen
Aspekts
garantiert.
This
guarantees
fast
processing
of
the
administrative
aspects.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
eine
rasche
Abwicklung
des
administrativen
Aspektes
garantiert.
This
guarantees
fast
processing
of
the
administrative
aspects.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
die
rasche
Abwicklung
der
Verfahren
ist
vor
allem
auch
im
Sinne
der
Asylbewerber.
I
believe
that
speedy
processing
is
particularly
in
the
interest
of
applicants
for
asylum.
Europarl v8
Das
Verfahren
für
die
Ausweisung
der
Arzneimittel
sollte
flexibel
sein
und
eine
rasche
Abwicklung
ermöglichen.
The
designation
procedure
should
be
flexible
and
rapid.
TildeMODEL v2018
Der
Minister
und
der
Generalstaatsanwalt
wünschen
eine
rasche
Abwicklung,
damit
es
dem
Land
nicht
schadet.
Besides,
the
Minister
phoned
and
wants
this
settled
very
quickly
to
cut
short
political
speculation
abroad.
OpenSubtitles v2018
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
Anfrage,
garantieren
Ihnen
Diskretion
sowie
eine
zuverlässige
und
rasche
Abwicklung.
We
welcome
your
enquiry.
Our
watchwords
are
discretion,
credibility
and
efficient
processing.
CCAligned v1
Für
eine
rasche
Abwicklung
von
Ersatzteilanfragen,
bitten
wir
um
Bekanntgabe
der
exakten
Maschinentype
mit
Seriennummer.
To
ensure
a
fast
processing
of
spare
part
inquiries,
please
indicate
the
exact
machine
type
with
serial
number.
CCAligned v1
Bitte
halten
Sie
für
eine
rasche
Abwicklung
bei
Ihrer
Hotline-Anfrage
die
Maschinen-
und
Seriennummer
bereit.
Please
have
the
machine
and
serial
number
ready
when
calling
the
hotline
so
that
your
question
can
be
quickly
dealt
with.
CCAligned v1
Auch
die
rasche,
unkomplizierte
Abwicklung
der
Übersetzungen
wird
von
uns
sehr
geschätzt.“
We
also
highly
value
the
fast,
straight-forward
processing
of
our
translations.”
CCAligned v1
Dieses
Portal
ermöglicht
Ihnen
die
einfache,
rasche
und
sichere
Abwicklung
Ihrer
kapitalmarktrelevanten
Pressemeldungen.
This
portal
is
designed
to
facilitate
fast,
easy
and
secure
processing
of
your
capital
market-related
press
releases.
CCAligned v1
Von
Anfang
an,
ist
unser
Motto
stets
qualitativ
hochwertige
Produkte
und
rasche
Abwicklung
der
Aufträge.
From
the
very
beginning,
our
motto
is
always
high
quality
products
and
prompt
execution
of
orders.
CCAligned v1
Somit
ergibt
sich
für
den
Kunden
eine
rasche
und
vereinfachte
Abwicklung
der
Beschaffung
von
vakuumtechnischen
Produkten.
This
process
results
in
a
rapid
and
simplified
handling
of
the
procurement
of
vacuum
technology
products
for
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Projekten
auf
Laborebene
werden
dieselben
qualitativ
hochwertigen
individuellen
Dienstleistungen
und
dieselbe
rasche
Abwicklung
zuteil.
Lab
scale
projects
receive
the
same
high
quality
customized
services
and
fast
turn
around
time.
ParaCrawl v7.1
Unser
Team
ist
für
eine
rasche
Abwicklung
Ihrer
Untersuchungen
und
eine
kompetente
Beratung
bekannt.
Our
team
is
well
known
for
carrying
out
its
investigations
quickly
and
for
its
expert
consultancy.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
rasche
Abwicklung
Ihrer
Bezahlung
können
wir
direkt
nach
Eingang
der
Bestellung
Ihre
Ware
versenden.
Thanks
to
the
rapid
processing
of
your
payment,
we
can
ship
your
orders
immediately
after
receiving.
ParaCrawl v7.1
Diese
Genehmigung
muß
auf
jeden
Fall
unter
Bedingungen
erteilt
werden
können,
die
eine
rasche
Abwicklung
der
Aufträge
des
Anlegers
nicht
in
Frage
stellen.
It
must
in
any
case
be
possible
for
such
authorization
to
be
given
in
conditions
that
do
not
jeopardize
the
prompt
execution
of
investors'
orders.
JRC-Acquis v3.0
Die
Lösung
einer
universalen
Geltung
des
Konkurses
dürfte
unstrittig
am
besten
geeignet
sein,
die
Gleichbehandlung
der
Gläubiger
sowie
eine
rasche,
rationelle
Abwicklung
der
Liquidation
zu
gewährleisten.
The
universality
of
insolvency
approach
is
unquestionably
that
most
likely
to
guarantee
equality
of
creditors
and
rapid
and
rational
organisation
of
liquidation.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
schreiben
vor,
dass
Wertpapierhäuser,
die
zur
Ausführung
von
Aufträgen
im
Namen
von
Kunden
berechtigt
sind,
Verfahren
und
Systeme
einführen,
die
die
faire
und
rasche
Abwicklung
von
Kundenaufträgen
im
Verhältnis
zu
anderen
Kundenaufträgen
oder
den
Handelsinteressen
des
Wertpapierhauses
gewährleisten.
Member
States
shall
require
that
investment
firms
authorised
to
execute
orders
on
behalf
of
clients
implement
procedures
and
arrangements
which
provide
for
the
fair
and
expeditious
execution
of
client
orders,
relative
to
other
client
orders
or
the
trading
interests
of
the
investment
firm.
TildeMODEL v2018