Translation of "Rasante entwicklung" in English
Die
Ukraine
erlebt
eine
rasante
Entwicklung.
Ukraine
is
developing
rapidly.
Europarl v8
Sie
sehen,
es
gibt
wirklich
eine
rasante
Entwicklung
in
diesem
Bereich.
You
can
see
that
things
in
this
field
are
developing
at
breakneck
speed.
Europarl v8
Dazu
trägt
auch
die
rasante
Entwicklung
des
Dienstleistungssektors
bei.
The
growth
of
the
service
sector
is
a
further
contributory
factor.
TildeMODEL v2018
Diese
Industrien
machen
derzeit
in
den
meisten
europäischen
Ländern
eine
rasante
Entwicklung
durch.
These
industries
are
rapidly
evolving
in
most
European
countries.
TildeMODEL v2018
Die
rasante
Entwicklung
neuer
Technologien
und
die
Globalisierung
kommen
erschwerend
hinzu.
The
rapid
development
of
new
technologies
and
globalisation
further
exacerbates
this
problem.
TildeMODEL v2018
Die
rasante
technologische
Entwicklung
und
die
Globalisierung
haben
die
Welt
grundlegend
verändert.
Rapid
technological
developments
and
globalisation
have
profoundly
changed
the
world.
TildeMODEL v2018
Diese
rasante
Entwicklung
entspricht
zum
einen
einem
wachsenden
Bedarf
der
Wirtschaftsteilnehmer.
Such
spectacular
growth
reflects
the
growing
needs
of
economic
operators.
TildeMODEL v2018
Die
rasante
technische
Entwicklung
hat
allerdings
zahlreiche
wertvolle
Hilfsmittel
für
die
Übersetzung
hervorgebracht.
The
growth
of
new
technology
has
generated
all
sorts
of
invaluable
translation
aids.
EUbookshop v2
Durch
eine
rasante
Entwicklung
im
internationalen
Geschäft
sind
wir
ein
stark
expandierendes
Unternehmen.
We
have
become
an
intensely
expanding
company
by
our
rapid
development
in
the
international
business.
CCAligned v1
Dies
ist
auf
eine
rasante
Entwicklung
von
Baustoffen
und
Bautechnik
zurückzuführen.
This
is
due
to
the
development
of
new
building
materials
and
building
technology.
ParaCrawl v7.1
Diese
rasante
Entwicklung
stellt
für
Wissenschaft
und
Politik
eine
große
Herausforderung
dar.
This
rapid
development
poses
a
great
challenge
for
science
and
politics.
ParaCrawl v7.1
Chinas
rasante
wirtschaftliche
Entwicklung
bietet
dabei
vor
allem
für
europäische
Unternehmen
große
Wettbewerbsvorteile.
China's
rapid
economic
development
offers
primarily
great
competitive
advantages
for
European
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Schon
vor
dem
Ersten
Weltkrieg
nahm
der
mitteldeutsche
Industriebezirk
eine
rasante
Entwicklung.
The
industrial
region
of
central
Germany
started
to
undergo
rapid
development
even
before
the
First
World
War.
ParaCrawl v7.1
Die
organische
Photovoltaik
hat
in
den
vergangenen
Jahren
eine
rasante
Entwicklung
genommen.
Organic
photovoltaic
systems
have
undergone
rapid
development
during
the
last
few
years.
ParaCrawl v7.1
Die
rasante
Entwicklung
der
Musik
spiegelte
das
sich
verändernde
gesellschaftliche
Klima
wider.
The
rapid
evolution
of
the
music
mirrored
the
changing
social
climate.
ParaCrawl v7.1
Die
letzten
Jahren
sah
die
rasante
Entwicklung
der
selbststabilisierendes
elektrisches
einrad
.
The
past
few
years
saw
the
rapid
development
of
the
electric
scooter.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
beobachtete
ich
leise
die
Innovationen,
die
rasante
Entwicklung
der
Laser-Ophthalmologie.
In
the
meantime,
I
silently
kept
up
to
date
the
innovations
and
rapid
development
of
laser
eye
surgery.
ParaCrawl v7.1
In
den
vergangenen
Jahren
hat
er
eine
rasante
Entwicklung
erlebt.
In
recent
years,
it
has
experienced
rapid
development.
ParaCrawl v7.1
Die
rasante
Entwicklung
des
Breitbandinternets
hat
enorme
Impulse
gegeben
Smart-TV-Boxen.
The
rapid
development
of
broadband
Internet
has
brought
a
tremendous
impetus
to
smart
TV
boxes.
ParaCrawl v7.1
Die
rasante
Entwicklung
von
neuen
Technologien
verändert
auch
die
Out-of-Home-Medien.
The
rapid
development
of
new
technologies
is
also
transforming
out-of-home
media.
ParaCrawl v7.1
Die
Galvanische
Verzinkung
hat
in
den
letzten
Jahren
eine
rasante
Entwicklung
erfahren.
Galvanic
Zinc
has
experienced
a
rapid
development
in
the
past
few
years.
ParaCrawl v7.1
Grund
dafür
ist
die
rasante
Entwicklung
von
Social
Media.
The
reason
for
this
development
is
the
rapid
development
of
social
media.
ParaCrawl v7.1
Lille,
ehemalige
Kulturhauptstadt
Europas,
hat
eine
rasante
Entwicklung
hinter
sich.
Lille,
a
former
European
Capital
of
Culture,
has
seen
rapid
development.
ParaCrawl v7.1