Translation of "Kindlichen entwicklung" in English
Ähnliche
Übergangsmaßnahmen
sind
jetzt
für
Angaben
zur
kindlichen
Entwicklung
und
Gesundheit
vorgesehen.
Similar
transitional
measures
are
now
provided
for
claims
referring
to
children's
development
and
health.
Europarl v8
Sicherheitsdaten
hinsichtlich
der
kindlichen
Entwicklung
wurden
nicht
erhoben.
Developmental
safety
data
in
this
population
have
not
been
evaluated.
ELRC_2682 v1
Sicherheitsdaten
hinsichtlich
der
kindlichen
Entwicklung
liegen
nicht
vor
(siehe
Abschnitt
4.8).
Developmental
safety
in
the
paediatric
population
has
not
been
established
(see
section
4.8).
ELRC_2682 v1
Die
soziale
und
emotionale
Entwicklung
ist
ein
wesentlicher
Faktor
in
der
kindlichen
Entwicklung.
Children's
social
and
emotional
development
is
another
important
factor
in
their
general
development.
EUbookshop v2
Verfolgen
Sie
die
Entwicklung
jedes
Kindes
in
verschiedenen
Bereichen
der
kindlichen
Entwicklung.
Track
the
early
years’
development
of
each
child
in
different
areas
of
child
development.
CCAligned v1
Das
Rollenspiel
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
der
kindlichen
Entwicklung.
Role
play
is
an
important
part
of
a
child's
development.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Interesse
galt
besonders
der
kindlichen
Entwicklung.
She
became
a
member
of
the
BPAS
with
a
special
interest
in
child
development.
ParaCrawl v7.1
Die
frühe
Entwicklung
kindlichen
Sexualverhaltens
verläuft
sehr
ähnlich.
The
early
development
of
sexual
behavior
proceeds
along
very
similar
lines.
ParaCrawl v7.1
Die
vierte
und
letzte
Phase
der
kindlichen
Entwicklung
ist
die
formal-symbolische
Phase.
The
forth
and
final
stage
of
development
is
the
formal
or
symbolic
stage
.
ParaCrawl v7.1
Die
Verstärkung
ist
ein
wichtiger
Teil
der
kindlichen
Entwicklung.
Was
ist
Verstärkung?
Amplification
is
an
important
part
of
child
development.
What
is
amplification?
CCAligned v1
Zu
jedem
Thema
kann
man
verschiedene
Angebote
durchführen,
die
mehrere
Bereiche
der
kindlichen
Entwicklung
ansprechen.
Any
topic
allows
for
a
number
of
different
activities,
which
address
several
domains
of
child
development.
ParaCrawl v7.1
Aware
Parenting
ist
eine
Erziehungsphilosophie,
die
auf
wissenschaftlichen
Forschungen
im
Bereich
der
kindlichen
Entwicklung
basiert.
Aware
Parenting
is
a
philosophy
of
child-rearing
that
has
the
potential
to
change
the
world.
ParaCrawl v7.1
An
erster
Stelle
steht
–
neben
guter
Qualität
im
Allgemeinen
–
die
Förderung
der
kindlichen
Entwicklung.
Aside
from
wanting
to
deliver
good
quality,
their
main
priority
is
to
support
child
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptregel
des
Kindes
Verbesserung
sollte
unter
den
wichtigsten
Phasen
der
kindlichen
Entwicklung
zu
nehmen.
The
main
rule
of
child
improvement
should
take
place
under
the
major
phases
of
child
development.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
einer
umfangreichen
pränatalen
Diagnostik
werden
Störungen
der
kindlichen
Entwicklung
im
Mutterleib
erkannt.
Extensive
prenatal
diagnosis
detects
any
problems
at
an
early
stage
in
the
development
of
the
child
in
the
mother's
womb.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Sprache
ergibt
sich
das
Begehren
(in
der
psychoanalytischen
Erklärung
der
kindlichen
Entwicklung).
Desire
is
based
on
language
in
psychoanalytic
explanations
of
child
development.
ParaCrawl v7.1
Und
diese
Entwicklung
spielt
sich
in
den
ersten
fünf
Jahren
der
kindlichen
Entwicklung
ab.
And
this
development
takes
place
in
the
first
five
years
of
child
development.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
auch
häufig
erwähnt,
dass
im
Alter
von
zwei
Jahren
und
neun
Monaten
bei
der
kindlichen
Entwicklung
ein
Wendepunkt
eintritt,
ab
dem
ein
Kind
auch
längere
Zeiträume
ohne
den
Hauptversorger
verbringen
kann.
Many
of
them
have
also
noted
a
watershed
in
a
child's
development
at
two
years
and
nine
months,
after
which
it
becomes
safe
for
a
child
to
spend
periods
of
time
away
from
his
or
her
primary
care-giver.
Europarl v8
Viele
Forscher
auf
dem
Gebiet
der
kindlichen
Entwicklung,
wie
Maria
Montessori,
haben
darauf
hingewiesen,
dass
ein
junges
Kind
auf
die
Anwesenheit
der
Mutter
oder
einer
Ersatzmutter
angewiesen
ist.
Many
students
of
child
development,
like
Maria
Montessori,
have
noted
the
need
a
young
child
has
for
the
presence
of
his
or
her
mother,
or
mother
substitute.
Europarl v8
Die
Regulierung
der
Werbung
im
Internet
muss
dem
Einfallsreichtum
von
Werbetextern
entsprechen,
und
es
ist
sehr
wichtig,
die
Methoden
und
Techniken,
die
den
Schutz
der
Privatsphäre
oder
ethische
Rahmenbedingungen
verletzen
oder
in
die
besondere
Natur
der
kindlichen
Entwicklung
eingreifen,
einzuschränken.
The
regulation
of
advertising
on
the
Internet
must
respond
to
the
ingenuity
of
copywriters,
and
it
is
essential
to
restrict
methods
and
techniques
that
violate
protection
of
privacy
or
ethical
frameworks,
or
interfere
in
the
special
nature
of
child
development.
Europarl v8
Doch
angesichts
des
demografischen
Wandels
in
Europa
und
der
komplizierten
kindlichen
Entwicklung
werden
wir
es
meines
Erachtens
eines
Tages
bereuen,
wenn
wir
langfristig
die
große
Mehrzahl
der
Mütter
während
der
ersten
Lebensjahre
ihrer
Kinder
bereits
auf
den
Arbeitsmarkt
lenken.
But
in
the
long
term,
given
EU
demographics
and
the
intricacies
of
child
development,
channelling
the
vast
majority
of
mothers
into
the
workplace
during
their
children's
young
years
is
a
policy
that
I
am
convinced
we
will
someday
regret.
Europarl v8
Auch
andere
gesundheitsbezogene
Angaben
als
zur
kindlichen
Entwicklung
und
Gesundheit
profitieren
von
den
Übergangsmaßnahmen,
die
in
Artikel
28
Absatz
5
und
6
der
Verordnung
niedergelegt
sind.
Health
claims
other
than
those
referring
to
children's
development
and
health
also
benefit
from
transitional
measures
detailed
in
Article
28(5)
and
(6)
of
the
Regulation.
Europarl v8
Neben
seiner
akademischen
Forschung
zur
kindlichen
Entwicklung
war
er
vor
allem
als
einer
der
Architekten
des
Bundesprogramms
Head
Start
bekannt.
In
addition
to
his
academic
research
on
child
development,
he
was
best
known
as
one
of
the
architects
of
the
federal
Head
Start
program.
WikiMatrix v1
Im
italienischen
Lehrplan
für
die
Vorschule,
der
jüngeren
Datums
ist
als
der
für
die
Primarschule,
wird
implizit
Bezug
auf
wissenschaftliche
Arbeiten
zur
kindlichen
Entwicklung
genommen.
In
Spain,
where
numerous
specialised
articles
refer
to
psycholinguistic
studies
and
defend
innovative
approaches,
the
curriculum
forms
a
large
part
of
the
development
of
strategies
for
seeking
meaning.
EUbookshop v2