Translation of "Rasant wachsende" in English
Hintergrund
der
Markteinführung
ist
der
rasant
wachsende
russische
Automobilmarkt.
The
launch
has
come
about
as
a
result
of
the
growing
Russian
automotive
market.
ParaCrawl v7.1
Dabei
verfügt
Afrika
über
eine
rasant
wachsende
Wissenschafts-Community
und
zahlreiche
junge
Forscher.
However,
Africa
has
a
rapidly
growing
scientific
community
and
many
young
researchers.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
stolz
auf
unsere
rasant
wachsende
Anzahl
an
Kunden
und
Partnern.
We
are
proud
of
our
rapidly
growing
number
of
customers
and
partners.
CCAligned v1
Der
rasant
wachsende
Markt
bietet
auch
in
Zukunft
gute
Perspektiven
für
Unternehmen.
Dubai’s
rapidly
expanding
market
means
there
are
great
prospects
for
businesses
in
the
future
too.
ParaCrawl v7.1
Damit
soll
der
rasant
wachsende
Wissensschatz
nutzbar
gemacht
und
die
Medikamentenentwicklung
beschleunigt
werden.
Thus,
the
rapidly
growing
knowledge
base
can
be
harvested
and
the
development
of
drugs
accelerated.
ParaCrawl v7.1
Die
rasant
wachsende
Großstadt
Hangzhou
erstreckt
sich
über
den
Quitangfluß
nach
Süden.
The
rapidly
growing
mega
town
of
Hangzhou
is
extending
across
the
Qiantang
River
to
the
south.
ParaCrawl v7.1
Die
rasant
wachsende
Nachfrage
nach
LEDs
stellt
die
Industrie
vor
große
Herausforderungen.
The
rapidly
increasing
demand
for
LEDs
poses
great
challenges
for
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Der
rasant
wachsende
Anteil
von
Migranten
sei
unumkehrbar
.
The
breakneck
fast
growing
share
of
migrants
is
irreversible.
ParaCrawl v7.1
Die
rasant
wachsende
Mobilität
gehört
zu
den
bedeutendsten
Herausforderungen
des
21.
Jahrhunderts.
The
fast-growing
mobility
is
one
of
the
most
important
challenges
of
the
21st
century.
ParaCrawl v7.1
Afrikas
junge
und
rasant
wachsende
Bevölkerung
kann
ihren
Gesellschaften
enorme
Chancen
bieten.
Africa's
young
and
fast-growing
population
can
offer
enormous
opportunities
for
its
societies.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
konstruiert,
um
die
damals
rasant
wachsende
Metropole
Berlin
mit
Baumaterial
zu
beliefern.
They
were
designed
to
supply
the
rapidly
growing
metropolis
of
Berlin
with
building
materials.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
rasant
wachsende
Kundenzahl
war
die
improvisierte
Infrastruktur
des
Start-ups
runtastic
nicht
hinreichend
ausgelegt.
Runtastic’s
improvised
IT
infrastructure
was
not
designed
to
han-
dle
the
rapidly
increasing
number
of
users.
ParaCrawl v7.1
Die
rasant
wachsende
Konnektivität
von
Fahrzeugen
eröffnet
zahlreiche
Möglichkeiten
für
neue
Funktionen
und
attraktive
Geschäftsmodelle.
The
rapidly
growing
connectivity
of
vehicles
is
opening
up
numerous
opportunities
for
new
functions
and
attractive
business
models.
ParaCrawl v7.1
Das
Internet
ist
heute
eine
rasant
wachsende
Informationsquelle
und
Transaktionsmöglichkeit
für
eine
Vielzahl
von
Anwendungsszenarien.
The
Internet
is
today
a
fast
growing
information
source
and
transaction
method
for
a
vast
array
of
applications.
EuroPat v2
Rasant
wachsende
Datensätze
und
Potenzial,
das
viele
Unternehmen
für
sich
bisher
nicht
nutzen.
Rapidly
growing
data
sets
and
potential
that
many
companies
have
not
exploited
for
themselves
yet.
CCAligned v1
Die
rasant
wachsende
Verwendung
carbonfaserverstärkter
Kunststoffe
im
textilen
Leichtbau
zieht
Produktionsabfälle
unterschiedlichster
Art
nach
sich.
The
rapidly
increasing
use
of
carbon
fiber
reinforced
plastics
(CFRP)
in
lightweight
structures
is
leading
to
a
wide
range
of
production
waste.
ParaCrawl v7.1
Die
klimapolitische
Entwicklung
und
das
rasant
wachsende
Verkehrsaufkommen
machen
sie
zu
einer
der
zentralen
Zukunftsbranchen.
Due
to
the
climate-oriented
political
development
and
the
quickly
growing
volume
of
traffic
it
is
becoming
one
of
the
central
branches
of
the
future.
ParaCrawl v7.1
Um
die
rasant
wachsende
Nachfrage
zu
erfüllen,
wurden
seitdem
die
Produktionsabläufe
immer
wieder
automatisiert.
Since
then
Albumprinter
automated
the
production
processes
to
satisfy
the
rapidly
growing
demand
for
its
products.
ParaCrawl v7.1
Die
rasant
wachsende
Stadt
sieht
sich
u.a.
groÃ
en
Herausforderungen
in
der
Wasserversorgung
gegenübergestellt.
The
rapidly
growing
city
is
facing
major
challenges
in
terms
of
its
water
supply.
ParaCrawl v7.1
Als
klassische
BRT-Region
gilt
Südamerika,
dessen
rasant
wachsende
Metropolen
mit
Schnellbussystemen
erschlossen
werden.
One
classical
BRT
region
is
considered
to
be
South
America,
where
the
rapidly
growing
metropolises
are
being
developed
with
rapid
bus
systems.
ParaCrawl v7.1
Eine
bedeutende
und
rasant
wachsende
Geldmenge
wird
jetzt
nach
islamischem
Gesetz,
Der
Scharia,
verwaltet.
A
significant
and
rapidly
growing
amount
of
money
is
now
being
managed
in
accord
with
Islamic
law,
the
Shari'a
.
ParaCrawl v7.1
Sie
alle
sind
arm,
von
Naturkatastrophen
erschüttert
–
besonders
von
Überschwemmungen,
Dürreperioden
und
Erdbeben
–
und
sie
verfügen
über
eine
rasant
wachsende
Bevölkerung,
die
eine
Ernährung
durch
das
Land
immer
schwieriger
macht.
They
are
all
poor,
buffeted
by
natural
disasters
–
especially
floods,
droughts,
and
earthquakes
–
and
have
rapidly
growing
populations
that
are
pressing
on
the
capacity
of
the
land
to
feed
them.
News-Commentary v14
Auch
könnte
dadurch
der
rasant
wachsende
Bedarf
an
Ressourcen
in
Schranken
gehalten
werden,
indem
auf
eine
Umstellung
auf
umweltfreundlichere
Energieträger
und
Energieübertragungssysteme
hingewirkt
wird.
It
would
also
help
to
reduce
the
fast
growing
demand
for
global
resources
by
encouraging
the
shift
to
cleaner
modes
of
energy
generation
and
transmission.
TildeMODEL v2018
Investitionen
in
solcher
Größenordnung
sind
immer
auch
ein
Motor
für
die
Wirtschaft
und
sichern
damit
auch
Arbeitsplätze,
die
eine
rasant
wachsende
Stadt
wie
Graz
dringend
benötigt.“
Investment
on
this
scale
also
always
gives
a
boost
to
the
economy
and
therefore
also
safeguards
jobs,
which
a
rapidly
growing
city
like
Graz
urgently
needs.”
TildeMODEL v2018