Translation of "Wild wachsend" in English

Wild wachsend kann man diese Pflanze im tropischen und subtropischen Klima Afrikas und auf Madagaskar finden.
You can meet it as a plant growing wild in the tropical and sub-tropical parts of Africa and in Madagascar.
ParaCrawl v7.1

Für Ossi ist das Essen der Zukunft in erster Linie wild wachsend, vegetarisch und vegan.
For Ossi the future food is most of all wild, vegetarian and vegan.
ParaCrawl v7.1

Am 23. Februar 2017 hat die norwegische Behörde für Lebensmittelsicherheit über das Frühwarnsystem der OIE (Weltorganisation für Tiergesundheit) einen Verdacht auf eine Infektion mit Marteilia refringens gemeldet, die Miesmuscheln (Mytilus edulis) betraf, welche wild wachsend in einer Aquakulturanlage für flache Austern (Ostrea edulis) in der Kommune Bømlo in der südnorwegischen Provinz Hordaland gefunden worden waren.
On 23 February 2017, the Norwegian Food Safety Authority notified through the Early Warning System of OIE (The World Organisation for Animal Health) a suspicion of an infection with Marteilia refringens of blue mussels (Mytilus edulis) found growing wild in a flat oyster (Ostrea edulis) aquaculture farm in the location of Bømlo municipality in the County of Hordaland in southern Norway.
DGT v2019

Wild wachsend finden wir schöne Büsche z.B. im Gebiet von Barlovento, Breña Alta und El Paso.
We find beautiful wild growing shrubs, for example in the area of Barlovento, Breña Alta and El Paso.
CCAligned v1

Diese Pflanze ist wild wachsend (es gibt keine Züchtungen auf australischem Gebiet) an den Küsten im Süden des New South Wales bis zum entfernten Cape York im Norden von Queensland.
It grows spontaneously (there are no crops on Australian territory) on the south coast of New South Wales as far as the distant Cape York in North Queensland.
CCAligned v1

Daher werden Afrikanische Traumkrautsamen an Stränden auf der ganzen Welt gefunden, sowie wild wachsend in Asien und Australien.
It is for this reason that African Dream Seeds can be found on beaches across the world, as well as growing in the wilds of Asia and Australia.
ParaCrawl v7.1

In diesen Gebieten der Welt wird die Pflanze häufig kultiviert und sie kann hier auch wild wachsend gefunden werden.
In these areas of the world, the plant is often cultivated, but it can also be found growing in the wild.
ParaCrawl v7.1

Es gibt sie auch wild wachsend in den meisten amerikanischen Staaten, außer im südwestlichen Teil der Vereinigten Staaten.
It also grows wild in most American states, with the exception of the south-west part of the United States.
ParaCrawl v7.1

Wild wachsend ist sie in den Regenwäldern bzw. in bestimmten Jahreszeiten trockenen Wäldern der gesamten Karibik weit verbreitet.
In the wild, it is widespread in rainforests or seasonally dry forests throughout the Caribbean.
ParaCrawl v7.1

Kalanchoe drinnen und draußen Wild wachsend kann man diese Pflanze im tropischen und subtropischen Klima Afrikas und auf Madagaskar finden.
Kalanchoe indoor and outdoor You can meet it as a plant growing wild in the tropical and sub-tropical parts of Africa and in Madagascar.
ParaCrawl v7.1

Robusta findet man wild wachsend vorrangig in Uganda in der Nähe des Victoria-Sees fast unmittelbar am Äquator und nicht so stark in der ausgeprägter Höhenlandschaft mit oftmals extrem feuchtwarmen Einflüssen.
Robusta is being found growing wild in Uganda near the Victoria Lake, almost directly at the equator and not so much in the pronounced high-altitude landscape with often extremely moisturized influences.
ParaCrawl v7.1

Sie umfasst auch das Jagen und Fischen und das Ernten wild wachsender Erzeugnisse.
It also includes hunting and fishing and the harvesting of wild products;
JRC-Acquis v3.0

Es ist eine wild wachsende Spezies!
It is a wild type species!
CCAligned v1

Wild wachsende StrÀucher können sogar 15 Meter hoch wachsen.
Wildly growing shrubs can be up to 15 metres high.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie die unberührte Natur mit einer Vielzahl wild wachsender Kräuter.
Enjoy the untouched nature with its variety of wild growing herbs.
ParaCrawl v7.1

Alle wild wachsenden Orchideen in Bulgarien sind unter Schutz stehende Arten.
All wild orchids in Bulgaria are protected species.
ParaCrawl v7.1

Man unterscheidet zwischen sogenannten Kulturheidelbeeren und wild wachsenden Waldheidelbeeren.
There is a big difference between cultivated and wild growing berries.
ParaCrawl v7.1

Aus wild wachsender microendemischerAgave karwinskii wird ein besonders hochwertiger Mezcal erzeugt.
From wild Agave karwinskii a very special kind of Mezcal is produced.
ParaCrawl v7.1

Wild wachsende Nahrungsmittel haben immer Saison.
The wild food season is every season.
ParaCrawl v7.1

Brombeeren in Sirup: Beschreibung: Hergestellt aus wild wachsenden Beeren.
Blackberries in syrup: Description: Product of wild harvesting.
ParaCrawl v7.1

Die Aborigines schätzen die wild wachsenden Macadamianüsse als Eiweiß- und Fettlieferant.
The Aborigines value wild macadamia nuts as a source of protein and fat.
ParaCrawl v7.1

Erfahren Sie mehr über dieses, hier am Arlberg, wild wachsende Lauchgewächs.
Discover more about this Arlberg grown wild onion plant.
ParaCrawl v7.1

Hier finden Sie auch seltene, wild wachsende Orchideen.
In this area, you can also find rare, wild orchids.
ParaCrawl v7.1

Die Folge war ein kultivierter Anbau des einst ausschließlich wild wachsenden Strauches.
This resulted in a controlled cultivation of the once wild growing shrub.
ParaCrawl v7.1

Wild wachsende Nahrungsmittel hinterlassen nur einen sehr kleinen ökologischen Fußabdruck.
Wild foods leave a very small ecological foot print.
ParaCrawl v7.1

Die Wacholderbeeren werden von den wild wachsenden Walcholdersträuchern bei Thiersee gepflückt.
The juniper berries are picked from wild juniper shrubs at Thiersee.
ParaCrawl v7.1

Gratis Spins beinhalten Rollende Walzen und Wachsende Wilds.
Free Spins feature Rolling Reels and Growing Wilds.
ParaCrawl v7.1

Im Frühjahr schmücken die wild wachsenden Narzissen die Blumenwiesen der Region.
In spring, the wild daffodils adorn the flowery meadows of the region.
ParaCrawl v7.1

Im Korabgebirge werden wild wachsende Primeln ausgegraben.
Wild primroses being dug up in the Korab Mountains.
ParaCrawl v7.1

Wild wachsende Nahrungsmittel werden häufig als Superfoods bezeichnet.
Wild foods are often considered superfoods.
ParaCrawl v7.1

Finnland ist das gelobte Land wild wachsender Nahrungsmittel.
Finland is the promised land of wild food.
ParaCrawl v7.1

Finnland ist eine Schatzkammer für Liebhaber wild wachsender Nahrungsmittel.
Finland is a treasure land for wild food enthusiasts.
ParaCrawl v7.1

Der Matsutake besticht durch seinen Zimtgeschmack und ist der kostbarste wild wachsende Pilz der Welt.
Matsutake, due to its strong aroma and flavor, is the most prized of all edible wild mushrooms.
OpenSubtitles v2018

Dies ist ein vollständiges Video Slot mit lokalen progressiven Jackpot-Preisen, wachsenden Wilds und wilden Re-Spins.
This is a complete video slot with local progressive jackpot prizes, expanding wilds and wild re-spins.
CCAligned v1

Das hat dazu geführt, dass zunehmend Raubbau an wild wachsenden Pflanzen betrieben wurde.
This gave rise to a situation where an increasing depletion of wild plants was perpetrated.
ParaCrawl v7.1

Viele wild wachsende Pflanzen die Teil unseres wunderbaren Naturbestandes sind, verdanken den Bienen ihr Überleben.
Numerous wild plants which are part of our marvellous natural heritage owe their survival to bees.
ParaCrawl v7.1