Translation of "Randbedingungen einhalten" in English
Damit
wäre
die
Wirtschaftlichkeit
erheblich
verbessert,
der
Maschinenhersteller
sollte
aber
auch
wenig
raumaufwendig
bauen
und
muß
selbstverständlich
die
auch
bei
bisherigen
bekannten
Maschinen
vorgegebenen
Randbedingungen
einhalten,
wie
insbesondere
Gewährleistung
der
notwendigen
Hygiene.
By
this
means,
economy
will
be
greatly
improved
but
the
machine
manufacturer
is
also
required
to
design
so
that
less
space
is
occupied
and
naturally
the
peripheral
conditions
already
existing
with
previously
known
machines
must
be
maintained,
such
as
for
example
a
guarantee
of
the
necessary
hygiene.
EuroPat v2
Je
nach
Datenformat,
nach
Datenrate,
nach
Datentakt
und
nach
vorgegebenen
Bandbreitenbeschränkungen
können
die
Amplitudenwerte
dabei
so
ausgelegt
werden,
daß
sie
diese
Randbedingungen
einhalten.
Dependent
on
the
data
format,
data
rate,
data
clock
and
predetermined
bandwidth
limitations,
the
amplitude
values
may
be
implemented
in
such
a
way
that
they
comply
with
these
conditions.
EuroPat v2
Dies
sind
Ranglisten,
die
auf
einem
großen
Partiematerial
basieren
und
die
außerdem
einige
Randbedingungen
einhalten,
um
die
Ergebnisse
noch
zuverlässiger
zu
machen:
These
are
rating
lists
which
base
on
big
amounts
of
games
and
which
also
follow
certain
side
conditions
to
make
the
results
even
more
reliable:
ParaCrawl v7.1
Allen
diesen
Regeln
ist
gemeinsam,
dass
jeder
Anwender
davon
ausgehen
kann,
alles
richtig
und
zum
Schutz
der
Gesundheit
ausreichend
veranlasst
zu
haben,
wenn
er
die
in
der
TRGS
beschriebenen
Randbedingungen
und
Schutzmaßnahmen
einhält
(Vermutungswirkung).
These
rules
is
common
to
all
that
each
user
can
assume
that,
everything
correctly
and
to
the
protection
of
the
health
to
have
sufficiently
arranged
if
it
keeps
in
the
TRGS
described
boundary
conditions
and
preventive
measures
(assumption
effect).
ParaCrawl v7.1