Translation of "Radioaktiv markiertem" in English
Die
Haltbarkeit
von
rekonstituiertem
radioaktiv
markiertem
Material
beträgt
4
Stunden.
Reconstituted
and
radiolabelled
material
-
4
hours.
EMEA v3
Nach
oraler
Verabreichung
von
radioaktiv
markiertem
Doxazosin
erwies
sich
die
Radioaktivität
als
plazentagängig.
Radioactivity
was
found
to
cross
the
placenta
following
oral
administration
of
labelled
doxazosin
to
pregnant
rats.
EMEA v3
Bei
Ratten
wurde
ein
Übergang
von
radioaktiv
markiertem
Ataluren
in
die
Plazenta
nachgewiesen.
Placental
transfer
was
shown
of
radiolabelled
ataluren
in
rats.
ELRC_2682 v1
Es
wurden
keine
In-vitro-
oder
In
vivo-Studien
mit
radioaktiv
markiertem
Padeliporfin
durchgeführt.
No
in
vitro
or
in
vivo
studies
have
been
conducted
with
radiolabelled
padeliporfin.
ELRC_2682 v1
Die
Untersuchungen
werden
normalerweise
mit
radioaktiv
markiertem
Wirkstoff
durchgeführt.
The
studies
are
normally
conducted
with
a
radio-labelled
form
of
the
active
substance.
DGT v2019
Die
Membran
wurde
mit
radioaktiv
markiertem
Gesamtfragment
hybridisiert.
The
membrane
was
hybridized
with
radiolabeled
entire
fragment.
EuroPat v2
Zum
Vergleich
wurde
ein
RIA-Test
mit
radioaktiv
markiertem
Digoxin
durchgeführt.
For
comparison,
there
was
carried
out
an
RIA
test
with
radioactively-labelled
digoxin.
EuroPat v2
Die
Menge
an
radioaktiv
markiertem
Produckt
wird
mittels
Messung
im
Szintillationszähler
bestimmt.
The
amount
of
radioactively
labeled
product
is
determined
by
measurement
in
the
scintillation
counter.
EuroPat v2
Nach
Anwendung
von
radioaktiv
markiertem
Sirolimus
wird
Radioaktivität
in
die
Milch
von
laktierenden
Ratten
ausgeschieden.
Following
administration
of
radiolabelled
sirolimus,
radioactivity
is
excreted
in
the
milk
of
lactating
rats.
EMEA v3
Nach
einer
Gabe
von
radioaktiv
markiertem
Pregabalin
wurden
ca.
98
%
unverändertes
Pregabalin
im
Urin
wiedergefunden.
Following
a
dose
of
radiolabelled
pregabalin,
approximately
98%
of
the
radioactivity
recovered
in
the
urine
was
unchanged
pregabalin.
ELRC_2682 v1
Untersuchungen
an
Ratten
mit
radioaktiv
markiertem
Montelukast
wiesen
auf
einen
minimalen
Durchtritt
durch
die
Blut-Hirn-Schranke
hin.
Studies
in
rats
with
radiolabeled
montelukast
indicate
minimal
distribution
across
the
blood-brain
barrier.
EMEA v3
Nach
Gabe
von
radioaktiv
markiertem
Perampanel
wurden
im
Plasma
lediglich
Spuren
von
Perampanel-Metaboliten
gemessen.
Following
administration
of
radiolabeled
perampanel,
only
trace
amounts
of
perampanel
metabolites
were
observed
in
plasma.
ELRC_2682 v1
Avatrombopag
war
in
der
Milch
laktierender
Ratten
nach
oraler
Verabreichung
von
radioaktiv
markiertem
Avatrombopag
vorhanden.
Avatrombopag
was
present
in
milk
of
lactating
rats
after
oral
administration
of
radioactive
labeled
avatrombopag.
ELRC_2682 v1
Nach
oraler
Gabe
von
radioaktiv
markiertem
Letermovir
wurden
93,3
%
der
Radioaktivität
in
den
Faeces
wiedergefunden.
After
oral
administration
of
radio-labeled
letermovir,
93.3%
of
radioactivity
was
recovered
in
faeces.
ELRC_2682 v1
Bei
trächtigen
Ratten
passierte
nach
der
Verabreichung
von
radioaktiv
markiertem
Nicorandil
die
Radioaktivität
die
Plazenta.
Radioactivity
passed
through
the
placenta
in
pregnant
rats
after
administration
of
radioactively
marked
nicorandil.
ELRC_2682 v1
Bestimmt
wird
die
Verdrängung
von
radioaktiv
markiertem
jodiertem
Motilin
aus
der
Motilin-Rezeptor-Bindung
durch
die
Testsubstanzen.
The
displacement
of
radioactively
labelled
iodinated
motilin
from
motilin
receptor
binding
by
the
test
substances
is
determined.
EuroPat v2
Die
Plasmide
der
so
erhaltenen
Transformanten
werden
durch
Hybridisierung
mit
radioaktiv
markiertem
Oligonucleotid
RH6
untersucht.
The
plasmids
of
the
transformants
thus
obtained
are
screened
by
hybridization
with
radioactively
labelled
oligonucleotide
RH6.
EuroPat v2
Neben
dem
radio-immunologischen
Nachweis
mit
radioaktiv
markiertem
Hormon
gewinnt
der
enzym-immunologische
Nachweis
zunehmend
an
Bedeutung.
Besides
the
radio-immunological
detection
with
radio-active
marked
hormone,
enzyme-immunological
detection
is
of
increasing
importance.
EuroPat v2
Weniger
als
0,9%
einer
topisch
applizierten
Einzeldosis
von
radioaktiv
markiertem
Imiquimod
wurde
über
die
Haut
von
Probanden
resorbiert.
Less
than
0.9%
of
a
topically
applied
single
dose
of
radiolabelled
imiquimod
was
absorbed
through
the
skin
of
human
subjects.
EMEA v3
Spezifische
pharmakokinetische
Studien
mit
radioaktiv
markiertem
Clopidogrel
haben
gezeigt,
dass
die
Substanz
selbst
sowie
ihre
Metaboliten
in
die
Muttermilch
übertreten.
Specific
pharmacokinetic
studies
performed
with
radiolabelled
clopidogrel
have
shown
that
the
parent
compound
or
its
metabolites
are
excreted
in
the
milk.
EMEA v3
Obwohl
nach
Verabreichung
von
radioaktiv
markiertem
Etanercept
an
Patienten
und
Probanden
Elimination
der
Radioaktivität
im
Urin
beobachtet
wurde,
wurden
bei
Patienten
mit
akutem
Nieren-
Leberversagen
keine
erhöhten
Etanercept-Konzentrationen
festgestellt.
25
Although
there
is
elimination
of
radioactivity
in
urine
after
administration
of
radiolabelled
etanercept
to
patients
and
volunteers,
increased
etanercept
concentrations
were
not
observed
in
patients
with
acute
renal
or
hepatic
failure.
EMEA v3