Translation of "Rückwärts gerechnet" in English
Der
Zeitabstand
wird
hierbei
vom
aktuellen
Zeitbezug
T0
aus
zeitlich
rückwärts
gerechnet.
The
time
interval
here
is
calculated
temporally
backward
from
the
current
time
reference
T
0
.
EuroPat v2
Dieses
Signal
ist
in
Figur
2b
dargestellt
und
zwar
dort
für
den
gleichen
Zeitraum
von
10
Millisekunden
vom
Auftreten
des
Schaltsignals
rückwärts
gerechnet.
This
signal
is
shown
in
FIG.
2b
for
the
same
period
of
10
milliseconds,
counting
back
from
the
occurrence
of
the
switching
signal.
EuroPat v2
Hierfür
wird
ausgehend
vom
Schlußabnahmetermin
in
Abhängigkeit
von
erreichbaren
Durchlaufzeiten
durch
Teilprozesse
und
verfügbaren
Ressourcen
rückwärts
gerechnet.
These
are
obtained
on
the
basis
of
the
final
date
of
acceptance
by
calculating
back
according
to
achievable
run-through
times
through
partial
processes
and
available
resources.
EuroPat v2
Umgekehrt
gibt
es
zwei
1715-Tage
-Zyklen,
die
rückwärts
gerechnet
den
Beginn
des
Wiederaufbaus
des
Tempels
am
30
Juni
2018
(17.
Tammus
5778)
bis
zum
Ausbruch
der
unheilvollen
Apokalypse
am
21.
Dezember
2008
(24.
Kislew
5769,
Vorabend
von
Chanukka)
umspannen.
Inversely,
there
are
two
1,715
day
cycles
counting
backward
from
the
beginning
of
the
Temple's
restoration
on
30
June
2018
(17
Tammuz
5778)
to
the
start
of
the
Apocalypse
calamity
on
21
December
2008
(24
Kislev
5769
–
the
eve
of
Hanukah).
ParaCrawl v7.1
Die
Richtung
der
rückwärts
gerechneten
Schwerstrahlen
ist
durch
den
Ort
der
Teilpupille
und
dadurch
gegeben,
daß
die
Schwerstrahlen
durch
die
Mitte
der
Retikelebene
laufen.
The
direction
of
the
backward
traced
principal
rays
is
given
by
the
location
of
the
tertiary
light
sources
and
the
fact
that
the
principal
rays
run
through
the
center
of
the
reticle
plane.
EuroPat v2