Translation of "Rückmeldung bis zum" in English

Der Kapitän des EU-Fischereifahrzeugs bewahrt die Rückmeldung bis zum Ende der Fangreise auf.
The master of an EU fishing vessel shall retain the return message until the end of the fishing trip.
DGT v2019

Bei Rückmeldung bis zum 7. September stellen wir ihnen die gedruckte Einladung postalisch zu.
If you have a reply by September 7th we will send you the printed invitation by post.
CCAligned v1

Ist die Rückmeldung nicht bis zum 30.09.2019 erfolgt, muss von Amts wegen die Exmatrikulation eingeleitet werden.
If you have not re-registered to the 30.09.2019, you will be removed from the register of students.
ParaCrawl v7.1

Ist die Rückmeldung nicht bis zum Beginn der Lehrveranstaltungen am 21.03.2016 erfolgt, muss von Amts wegen die Exmatrikulation eingeleitet werden.
If you have not re-registered by the beginning of lectures (21.03.2016), you will be removed from the register of students.
ParaCrawl v7.1