Translation of "Rückläufige entwicklung" in English
Bei
der
Kapitalrendite
zeigte
sich
eine
ähnliche
rückläufige
Entwicklung
wie
bei
der
Rentabilität.
The
return
on
investment
followed
a
similar
downward
trend
as
that
seen
for
profitability.
DGT v2019
In
einigen
Staaten
zeigte
das
Einkommensniveau
eine
stagnierende
oder
gar
rückläufige
Entwicklung.
In
some
countries,
incomes
have
remained
stationary
or
even
fallen.
TildeMODEL v2018
Die
Folge
ist
eine
rückläufige
Entwicklung
der
landwirtschaftlichen
Lebensmittelproduktion
in
der
Region.
The
result
is
the
decline
of
the
agro-food
sectors
of
the
countries
in
question.
TildeMODEL v2018
Diese
rückläufige
Entwicklung
ist
auf
die
jüngste
Konjunkturflaute
in
der
IKT-Branche
zurückzuführen.
This
relative
decline
is
due
to
the
recent
slump
which
has
hit
the
ICT
branches.
TildeMODEL v2018
Außerdem
zeigen
die
Untersuchungsergebnisse
eine
rückläufige
Entwicklung
der
BSE-Inzidenz.
Furthermore,
the
test
results
indicate
that
the
BSE
incidence
rate
is
on
a
downward
trend.
TildeMODEL v2018
Stockholm-Indikator
–
Zeigt
sich
in
den
Mitgliedstaaten
bei
der
Beihilfegewährung
eine
rückläufige
Entwicklung?
Stockholm
indicator
–
Do
Member
States
demonstrate
a
downward
trend
in
granting
aid?
TildeMODEL v2018
In
Schweden,
Irland
und
Portugal
war
die
rückläufige
Entwicklung
am
stärksten.
Ireland,
which
in
the
1980s
had
had
one
of
the
highest
total
fertility
rates
in
the
Union,
showed
a
continued
fall,
while
Portugal
reached
the
level
of
the
other
countries
of
southern
Europe.
EUbookshop v2
Die
rückläufige
Entwicklung
in
der
Textilindustrie
läßt
sich
durch
folgende
Hauptursachen
erklären:
The
following
main
reasons
can
be
advanced
to
explain
the
decline
in
the
textile
industry:
EUbookshop v2
Diese
rückläufige
Entwicklung
wird
auf
personelle
Engpässe
zurückgeführt.
This
lower
figure
is
explained
by
a
shortage
of
staff.
EUbookshop v2
Die
langfristigen
Zinssätze
in
den
wichtigsten
OECDLändern
verzeichneten
1993
eine
stark
rückläufige
Entwicklung.
Longterm
interest
rates
in
the
main
OECD
countries
continued
to
head
sharply
lower
during
the
course
of
1993.
EUbookshop v2