Translation of "Räumlich trennen" in English

It is, of course, also possible to spatially separate the electrical poles from one another.

In the 1990s, the works were separated.

Only the lines on the field side and the control side must be physically separated.

The office also helps to spatially separate work from private life.

In order to achieve an adequate storage stability, it is necessary to separate the reactive constituents spatially from one another.

However, even if the future should separate us geographically, our friendship will remain.

For a variety of reasons, it might be a good idea to separate host computers and operator terminals from each other.

Because many scholars who study the history of Islamic thought -- Muslim scholars or Westerners -- think that actually the practice of dividing men and women physically came as a later development in Islam, as Muslims adopted some preexisting cultures and traditions of the Middle East.

The ability of the reduced form of the bleach catalyst to diffuse freely between image silver and dye to be bleached makes it possible to keep silver and image dye spatially separate from each other to a certain degree; that is, to arrange the bleachable dye and the associated silver halide emulsion to be not or only partially in the same layer but in adjacent layers.

However, it can possibly be necessary spatially to separate the determination reagents and to provide them on several layers.

Also, since considerable evaporation of impurities can occur during the melting of the fusion material, for example, from heat shields, the crucible, or surface layers of the material, it is advantageous to spatially separate this equipment from that in the remaining stations during the melting phase, and thereafter operatively associate the equipment in the casting phase. The crucible is placed in the first station while the third station receives the endangered highly pure and defect-poor surface of the blade core material only after the equipment in the first and second stages are ready for the casting operation, i.e. are in a high temperature vacuum-purified and preheated state.

For this purpose, one of the open ends of each of the hollow fibers must be spatially separated from the other open ends thereof so that flow through the hollow fibers is possible and the medium in the form of gas, vapor or liquid, which enters the hollow fibers, can be kept separate from that emerging from the hollow fibers.

Since the optical zone of the lens and the supporting edge of the contact lens can be accommodated within an enlarged overall diameter, the optical zone and the supporting edge can be distinctly spatially separated from each other, with the result that separate optimisation can be achieved.

It recommends that the enzyme substrate and phosphoric acid acceptor are spatially separated before carrying out the test in order to increase the stability of the detection reagents for alkaline phosphatase and only to bring both of them into contact together with the sample liquid to be examined.

As a result, the individual partial beam bundles can be imaged, successively in time, by the image transmission apparatus. It is thus particularly easy to spatially separate the individual partial beam bundles from each other.

In this way, certain components can be spatially separated from one another in order, for example, to avoid stability problems.

In order to completely separate the first coupling 06 and the journal 02 spatially from each other, the motor 09, with the second, link joint 07 and the first, releasable coupling 06 is first linearly displaced at least by the length l13 by operation of the second motor 12 and the threaded spindle 36 .

It is therefore beneficial to construct the parallel test mechanism in a tree-like cascade of 4-bit parity modules and to spatially separate the modules, the parallel test mechanism being composed of a maximum of five parity test circuits having up to 16 inputs.

Even in the case of several lumina, therefore, a separation of the distal opening apertures is possible, in order to thereby be able to spatially separate non-compatible drugs from one another.

In addition, special quays shall be set aside for the landing, storage and transhipment of such products, which are separate from those for products for consignment to another destination.

The characteristic of the bleach catalyst in its reduced form of freely diffusing between image silver and dye to be bleached makes it possible spatially to separate the silver and the image dye to a certain extent, i.e. makes it possible for the bleachable dye and the silver halide emulsion assigned thereto to be arranged in adjacent layers and not, or only partially, in the same layer.

Since mixtures of the two components react with one another even in the presence of small quantities of atmospheric moisture and thus suffer losses of activity, the powder particles of the individual components have to be spatially separated from one another, which may be done by mixing with relatively large amounts of powder-form extenders or diluents and/or by coating one or both components.

The inert beds placed between individual catalyst beds in this case in addition also serve for spatially separating the catalyst beds from one another to make possible better charging/discharging of the reactor, to achieve better gas distribution and to have the possibility, e.g., again to use the catalyst poured above, to replace the catalyst poured below.

Muslim scholars or Westerners -- think that actually the practice of dividing men and women physically came as a later development in Islam, as Muslims adopted some preexisting cultures and traditions of the Middle East.

In the past, it has not been attempted to spatially separate individual spots of such materials from one another on the substrate, rather various spots in the same layer are addressed in parallel by spatially limited laser light bundles.