Translation of "Eier trennen" in English

Anschließend die Eier trennen, Eiweiß steif schlagen.
Then separate the eggs and beat the egg whites until stiff.
ParaCrawl v7.1
Eier trennen und das Eiweiß steif schlagen.
Separate the egg whites and the egg yolks.
ParaCrawl v7.1
Eier trennen, Eiweiß mit etwas Salz steif schlagen.
Separate eggs, egg white with a little salt stiff.
ParaCrawl v7.1
Eier trennen, Eiweiß steif schlagen.
Separate the eggs, beat the whites until stiff.
ParaCrawl v7.1
Eier trennen und Eigelb sowie Milch zur trockenen Mehlmasse geben und gut umrühren.
Add the egg yolks and milk to the flour mixture and stir in well.
ParaCrawl v7.1
Eier trennen und Dotter in eine Rührschüssel geben.
Separate the eggs and place the yolks in a mixing bowl.
ParaCrawl v7.1
Eier kochen und trennen Sie die Weißen aus dem Eigelb und dann reiben.
Boil eggs and separate the whites from the yolks and then rub them.
ParaCrawl v7.1
Die Eier trennen und das Eiweiß schlagen.
Separate the eggs and beat the egg white.
ParaCrawl v7.1
Für den Bierteig die Eier trennen.
Separate the eggs for the batter.
ParaCrawl v7.1
Eier trennen, Eigelb mit den restlichen Zutaten dem lauwarmen Griess zugeben.
Add the egg yolks along with the rest of the ingredients to the lukewarm semolina.
ParaCrawl v7.1
Die Eier trennen und das Eigelb mit dem restlichen Zucker locker rühren.
Separate the eggs and stir the yolks loose, with the remaining sugar.
ParaCrawl v7.1
Die Eier trennen und die Eigelbe mit Quark und Zucker vermischen.
Separate the eggs and mix the egg yolks with curd and sugar.
ParaCrawl v7.1
Zerschlagen Sie die Eier, trennen Sie die Eiweisse von den Eigelben ab.
Break eggs, separate the whites from the yolks.
ParaCrawl v7.1
Eier trennen, Eiweiß mit Zucker, Vanillezucker und Salz schaumig schlagen.
Separate eggs, whisk egg white, sugar, vanilla sugar and salt.
ParaCrawl v7.1
Die Eier trennen und das Eiweiß mit dem Zucker zu einem steifen Schnee schlagen.
Separate the eggs and beat the egg white with sugar to form a stiff foam.
ParaCrawl v7.1
Die Eier trennen, wobei das Eigelb direkt mit in das Teiggemenge eingerührt wird.
Separate the eggs, stirring the yolks directly into the dough mixture.
ParaCrawl v7.1
Für das Biskuit Eier trennen.
For the sponge base: separate the eggs.
ParaCrawl v7.1
Für denTeig die Eier trennen.
For the dough separate the eggs.
ParaCrawl v7.1
Na ja, ich könnte früh aufstehen und vor der Arbeit einkaufen. Dann mittags Leber hacken, Eier trennen und den Teig machen.
I mean, I guess I could get up early, and go to the market before work, and then come home at lunch and grind the goose liver, separate the eggs, and make the pastry dough.
OpenSubtitles v2018
Drittens, wenn Sie den Teig aus getrennten Eiweißen und Eigelb zubereiten, nicht gleichzeitig geschlagene Eier, trennen Sie sorgfältig die Einzelteile.
Third, if you prepare the dough from separated proteins and egg yolks, not whipped eggs at once, carefully separate component parts.
ParaCrawl v7.1
Zubereitung Eier trennen und den GOLDSTEIG Ricotta mit dem Eigelb verrühren, Semmelbrösel zugeben und mit den Gewürzen, Knoblauch, Sesamöl und Zitronenabrieb abschmecken.
Separate the eggs and beat the GOLDSTEIG Ricotta, with the egg yolk, add the breadcrumbs and season with the spices, garlic, sesame oil and lemon zest.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Aufgabe sehr erfolgreich die folgende Maske verwaltet - Nehmen Sie zwei Eier, trennen Sie die Weißen aus dem Eigelb.
With this task very successfully manages the following mask - Take two eggs, separate the whites from the yolks.
ParaCrawl v7.1
Die Eier trennen und aus dem Eiweiß steifen Schnee schlagen, Eigelb in eine Schüssel geben und mit heißen Wasser verrühren.
Separate the eggs and whip the whites until stiff, mix the yolks with hot water in a bowl.
ParaCrawl v7.1
Für den Biskutteig die Eier trennen und das Eiweiß mit dem kalten Wasser sehr steif schlagen, danach Zucker und Vanillezucker einrieseln lassen.
Separate the eggs for the sponge mixture and whisk the egg whites with cold water till stiff, then gradually add sugar and vanilla sugar.
ParaCrawl v7.1
Für den Biskuitteig die Eier trennen und das Eiweiß mit dem kalten Wasser sehr steif schlagen, danach Zucker und Vanillezucker einrieseln lassen.
Separate the eggs for the sponge mixture and whisk the egg whites with cold water till stiff, then gradually add sugar and vanilla sugar.
ParaCrawl v7.1
Die 3 Eier trennen, das Eigelb mit Weißwein, Salz, Mehl, Pfeffer und dem Muskat zu einem Teig rühren.
Separate the 3 eggs and mix the egg yolks with white wine, salt, flour, pepper and nutmeg to form a batter.
ParaCrawl v7.1
Man schlage die Eier auf und trenne den Dotter vom Eiklar.
Break the eggs and separate the yolks and whites.
Tatoeba v2021-03-10
Um das Brötchen zu machen, nimm zwei Eier, trenne sie, schlage die Eiweiße, bis sich feste Spitzen bilden, und backe sie, wie du es machen würdest, um Wolkeneier zuzubereiten.
To make the bun, take two eggs, separate the egg whites from the yolks, beat the whites into stiff peaks, and bake them like you would for an egg cloud.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

eier wort trennen Trennen eier ausbrüten
eier schlagen kabel trennen eier trennen sich trennen
faule eier bunte eier