Translation of "Eier" in English
Wo
bleibt
denn
das
Werbeverbot
für
Eier?
What
about
an
egg
advertising
ban?
Europarl v8
So
ist
die
Bezeichnung
"frische
Eier"
verwirrend.
For
example,
the
designation
'fresh
eggs'
is
confusing.
Europarl v8
Außerdem
stammen
diese
Eier
nicht
von
Freilandhühnern,
wie
einige
vielleicht
glauben
könnten.
Besides,
these
eggs
do
not
come
from
free-range
hens,
as
some
may
be
tempted
to
believe.
Europarl v8
Auf
der
anderen
Seite
zählen
Eier
und
Geflügel
zu
den
häufigsten
Nahrungsmitteln.
For
another,
eggs
and
poultry
are
amongst
the
commonest
foodstuffs.
Europarl v8
Fast
die
Hälfte
aller
britischen
Haushalte
kaufen
heute
Eier
aus
Boden-
oder
Freilandhaltung.
Almost
half
of
all
Britain's
households
now
buy
barn
or
free-range
eggs.
Europarl v8
Die
Kennzeichnung
der
Eier
wird
obligatorisch
sein.
Egg
labelling
will
be
mandatory.
Europarl v8
Nicht
für
Tiere,
deren
Eier
für
den
menschlichen
Verzehr
bestimmt
sind.“
Not
for
use
in
animals
from
which
eggs
are
produced
for
human
consumption.’
DGT v2019
Oder
wie
zerschlägt
und
entsorgt
man
83
Millionen
Eier
täglich
sicher?
Or,
how
do
you
safely
smash
and
dispose
of
83
million
eggs
every
day?
Europarl v8
Nicht
gestempelte
Eier
sind
ein
Geschenk
für
betrügerische
Händler.
Unstamped
eggs
are
a
gift
to
a
fraudulent
trader.
Europarl v8
Die
Vorschrift
hat
den
Preis
für
ein
Dutzend
Eier
um
15
Pence
erhöht.
The
regulation
has
put
about
15
pence
on
a
dozen
eggs.
Europarl v8
Eier
aus
illegalen
Käfigen
unterbieten
die,
die
die
EU-Vorschriften
einhalten.
Eggs
from
illegal
cages
will
undercut
those
who
obeyed
the
EU.
Europarl v8
Wird
die
Kommission
ihr
Wort
nicht
halten
und
seine
Eier
wettbewerbsunfähig
machen?
Is
the
Commission
going
to
renege
and
make
his
eggs
uncompetitive?
Europarl v8
Aus
moralischen
und
ethischen
Gründen
können
wir
diese
Eier
nicht
einfach
entsorgen.
Morally
and
ethically,
we
cannot
dump
those
eggs.
Europarl v8
Die
Eier
dort
wurden
sicherlich
unter
sehr
viel
weniger
strengen
Tierschutzsystemen
produziert.
Most
certainly,
the
eggs
there
will
have
been
produced
under
much
less
stringent
welfare
systems.
Europarl v8
Das
Thema
der
Eier
in
der
Schale
ist
ziemlich
transparent
und
eindeutig.
The
issue
of
eggs
in
shell
is
quite
visible
and
clear.
Europarl v8
Eier
enthaltend––
ocht
oder
gefüllt
noch
in
anderer
Weise
zubereitet:
Containing
eggs––
stuffed
or
otherwise
prepared:
DGT v2019
Sämtliche
im
Betrieb
befindlichen
Tierkörper
und
Eier
werden
unter
amtlicher
Aufsicht
unschädlich
beseitigt.
All
carcases
and
eggs
on
the
holding
shall
be
disposed
of
under
official
supervision.
DGT v2019
Doch
Exporte
dieser
Bio-Hühner
oder
-Eier
aus
Deutschland
wurden
nicht
verboten.
Yet
exports
of
organic
chicken
or
eggs
from
Germany
were
not
banned.
Europarl v8
Eier
und
Hase
stehen
für
Fruchtbarkeit,
Frühling
und
Neubeginn.
Eggs
and
hares
symbolise
fertility,
spring
and
renewal.
ELRA-W0201 v1
Wenn
diese
Viecher
jetzt
ihre
Eier
ablegen,
When
those
guys,
they'll
lay
their
eggs
now.
TED2013 v1.1
Nach
einem
opulenten
Eier-
und
Fischschmaus
erklärte
Tom,
er
wolle
rauchen
lernen.
After
a
dainty
egg
and
fish
dinner,
Tom
said
he
wanted
to
learn
to
smoke,
now.
Books v1
Bevor
die
Eier
gegessen
werden,
praktizieren
die
Luxemburger
einen
sehr
witzigen
Brauch:
Before
eating
the
eggs,
Luxembourgers
practice
a
very
entertaining
custom:
ELRA-W0201 v1
Die
Königin
ist
irgendwo
da
drin
und
legt
Eier.
The
queen's
in
there
somewhere;
she
just
lays
eggs.
TED2013 v1.1
Wenn
die
Dinge
gut
standen,
gab
es
Eier
und
Wurst.
You
know,
when
things
were
good,
we
had
eggs
and
sausages.
TED2013 v1.1
Sie
legen
die
Eier
in
Süßwasser
ab.
They
lay
the
eggs
into
fresh
water.
TED2020 v1